"San Calò sono": het boek van Alfonso Bugea slaagt voor de AI-test.

Ook het boek "San Calò sono" van journalist Alfonso Bugea heeft de kunstmatige intelligentie overtuigd. De publicatie, die de liefdevolle maar tegenstrijdige relatie tussen Andrea Camilleri en San Calogero onderzoekt, was het onderwerp van een uitgebreide recensie, geschreven door een chatbot die de inhoud, stijl en taal kon analyseren.

Het e-boek, verrijkt met voorwoorden van Michele Guardì en Gaetano Savatteri en foto's van Gianfranco Jannuzzo , is exclusief verkrijgbaar in digitaal formaat op het Amazon Kindle- platform voor de prijs van 2,70 euro .

Volgens de AI-analyse "presenteert San Calò sono zich als een succesvol voorbeeld van memoires en emotionele vertelling, waarin populair nieuws, lokale mythen en literaire biografie met elkaar worden verweven." De kern ervan is de band tussen Don Nenè en de "feitelijke" beschermheilige van Porto Empedocle, verteld in een vertrouwde en vertrouwelijke toon, die het individuele geheugen kan omvormen tot collectieve mythologie .

Een van de opvallende passages is het contrast tussen het heilige en het profane: "Camilleri's dubbelzinnige en bijna bijgelovige devotie wordt niet als een contradictie beschouwd, maar als een typisch Siciliaanse paradox." In die zin wordt Sint Calò niet gezien als een officiële religieuze figuur, maar als een heilige die dicht bij het volk staat: "Hij is geen God, hij is geen religie: hij is een van ons, een proletarische heilige die alleen door de communisten geliefd is."

De recensie benadrukt ook de vertelstijl van het werk, die wisselt tussen culturele en populaire registers, verrijkt met Empedocle-dialectuitdrukkingen. "De woordenschat is rijk, verhalend, visueel en theatraal", schrijft de IA, "en is in staat de lokale kleur en authenticiteit van de gesproken taal over te brengen."

Het resultaat is een tekst die de authentieke stem van de gemeenschap bewaart, ver van retoriek, en die een complex en tegenstrijdig Sicilië schetst, dat in staat is hoge cultuur en populaire traditie te verenigen. Voor Kunstmatige Intelligentie construeert het werk een ware "mythologie van Empedocline waarin Camilleri en San Calogero twee gezichten van hetzelfde Sicilië worden, zowel concreet als surrealistisch, zowel vleselijk als spiritueel."

Volg het AgrigentoOggi-kanaal op WhatsApp