In Portugal is deze voornaam, die in Frankrijk razend populair is, simpelweg verboden.

Tom. Drie letters, nul fouten, formidabele efficiëntie. In Frankrijk is deze naam erg populair: in 2023 werden er volgens het INSEE meer dan 1.400 kleine Toms geboren. En sinds het begin van de jaren 2000 staat het regelmatig in de top 50 van populairste voornamen. Kortom, Tom heeft alles. Behalve aan de Portugese autoriteiten.

Ja, u leest het goed: de voornaam Tom is verboden in Portugal . Niet ontmoedigd, niet afgekeurd. Verboden. Als u erop staat uw zoon in Portugese landen die naam te geven, kunt u erop rekenen dat de burgerlijke stand u zal weigeren.

Maar waar geeft Portugal die arme Tom eigenlijk de schuld van?

In Portugal gelden strenge regels voor voornamen

In tegenstelling tot Frankrijk, waar de creativiteit op het gebied van voornamen soms grenzeloos lijkt (echt waar, Khaleesi, Titeuf of Nutella?), kiest Portugal voor nauwkeurigheid. Zeer ernstig, de Portugese wet reguleert strikt welke voornamen in het land zijn toegestaan.

Het land heeft zelfs een officiële lijst met voornamen opgesteld die door de staat is goedgekeurd. Laatstgenoemde is online beschikbaar en bevat ongeveer 1.000 toegestane voornamen . Dat is weinig vergeleken met de ruim 12.000 die in Frankrijk geregistreerd staan.

Het doel? Bescherm de Portugese taal, vermijd creatieve excessen en zorg er vooral voor dat voornamen duidelijk, leesbaar en cultureel coherent zijn. Dus, vaarwel tegen verkleinwoorden, willekeurige spellingvariaties of voornamen van elders die niet Portugeestalig zijn.

Waarom Tom niet in Portugal mag wonen

En dat is nou precies waar Tom tekortschiet. Want ook al lijkt deze voornaam volkomen onschuldig, toch voldoet hij niet aan de Portugese criteria. Tom wordt beschouwd als een verkleinwoord van Thomas. Verkleinwoorden worden in Portugal niet geaccepteerd als officiële voornamen.

Kortom, je kunt je zoon wel Thomas noemen (of liever Tomás, de plaatselijke variant), maar niet Tom. De voornaam moet volledig zijn, conform de Portugese spelling zijn en behoren tot een door de overheid erkende culturele basis. Geen speciale behandeling, geen uitzonderingen. Zelfs als je fan bent van Tom Sawyer of Tom Holland.

In Frankrijk is het een ander verhaal. Tom begon in de jaren 80 aan populariteit te winnen , beleefde een ware bloeiperiode in de jaren 90 en 2000 en is vandaag de dag nog steeds een populaire keuze onder jonge ouders. Het is een korte, internationale naam, makkelijk uit te spreken en wordt gezien als dynamisch en schattig.

De populairste Portugese voornamen

Als Tom niet door de douane komt, zijn andere voornamen, die stevig verankerd zijn in de Portugese traditie, ook een succes. Volgens het medium The Portugal News zijn de populairste voornamen in Portugal in 2024:

• Voor de jongens : Francisco, Afonso, Duarte, Lourenço, Tomás, João, Vicente, Gabriel, Miguel en Martim.
• Voor meisjes : Maria, Alice, Leonor, Matilde, Benedita, Carolina, Beatriz, Francisca, Camila en Margarida

Voornamen die perfect passen bij de taalkundige en culturele kenmerken van het land.