De memoires van koning Juan Carlos liggen vanaf de eerste week van december in de boekwinkels.

Na een stortvloed aan verwarrende krantenkoppen bevestigde Planeta deze vrijdag dat de memoires van koning Juan Carlos in de eerste week van december zullen verschijnen. Het boek, getiteld Reconciliación (Verzoening ), belooft een historische gebeurtenis te worden en zal slechts enkele dagen na de 50e verjaardag van de Spaanse monarchie in de boekhandels liggen. Een behoorlijke intentieverklaring.

De aankondiging van de uitgever volgt op enige verwarring. Afgelopen zomer kondigde de co-auteur van het 500 pagina's tellende werk, de Frans-Venezolaanse schrijver Laurence Debray , aan dat de memoires van koning Juan Carlos op 12 november zouden verschijnen, de datum waarop ze ook daadwerkelijk in Frankrijk zouden verschijnen. Vrijdagochtend vroeg meldde El Confidencial dat "discrepanties" tussen Planeta en de auteur over de release en promotie van het boek de publicatie van Reconciliación in Spanje zouden vertragen. Debray heeft zich echter gemeld om deze bewering te ontkennen en te bevestigen dat alles volgens plan zal verlopen.

De historicus en schrijfster van het essay "Mon roi déchu" (Mijn gevallen koning) en " Dochter van revolutionairen" verzekerde ¡Hola! dat de Franse tekst zich in de laatste fase bevindt en dat koning Juan Carlos "zeer toegewijd is en hard werkt" aan het werk, dat, zo benadrukt ze, op 12 november in Frankrijk zal worden gepubliceerd. "Er is geen probleem met Planeta . Het boek verloopt zoals gebruikelijk, vertaling, redactie, enz. Er zal ook een Engelse versie verschijnen", verzekerde de schrijfster aan de online-editie van het tijdschrift.

Afgelopen zomer onthulde Laurence Debray in een ander interview met ¡Hola! dat het idee voor Reconciliation van Emeritus zelf kwam, die zijn memoires wilde schrijven. "Het kostte me twee jaar werk in Abu Dhabi, waar ik met mijn gezin naartoe verhuisde. En daarna een paar maanden in Madrid, om het boek te perfectioneren en af ​​te ronden. Hoewel hij in Spanje altijd als een nuchtere man werd gezien, is hij een nauwgezette en delicate werker. Hij nam dit project zeer serieus", vertelde de schrijver.

Planeta kondigde eind juni de publicatie van de memoires van koning Juan Carlos aan en spoorde lezers aan om ze vóór het einde van het jaar te lezen. "Als Zijne Majesteit na bijna 40 jaar regeerperiode heeft besloten zijn verhaal te vertellen, komt dat doordat zijn ballingschap in Abu Dhabi, een deel van de gepubliceerde opinie, en, waarom ook niet, zijn eigen fouten uiteindelijk zijn carrière en zijn fundamentele bijdragen aan het succes van de Spaanse democratie hebben overschaduwd", aldus de Catalaanse uitgever in de verklaring.

" Reconciliation beschrijft gedetailleerd de privékant van een openbaar leven. Het is een memoire vol anekdotes die de belangrijkste episodes uit onze recente geschiedenis, noch de vreugden en ontberingen van zijn intieme en persoonlijke leven, niet schuwt. Een reis die begint in een land dat verwikkeld is in een oorlog met de Kaïnieten en met een jonge Juan Carlos die verankerd is aan een lot dat niet het zijne is, maar die stap voor stap, door duizenden complotten te ontwijken en het vertrouwen van iedereen te winnen, uiteindelijk de hoofdrolspeler wordt in de radicale transformatie van Spanje tot de moderne en welvarende staat die het vandaag de dag is", vervolgde de tekst.

"Geschreven met een open hart en zonder concessies, navigeert het werk tussen de twee ballingen die het begin en het einde van zijn leven markeren - de gedwongen ballingschap in Estoril en de vrijwillige ballingschap in Abu Dhabi - en veel van de meest prominente protagonisten uit de hedendaagse geschiedenis maken er deel van uit. De monarch, in de schemering van zijn leven en ver van zijn familie, bereidt zich voor op zijn laatste biecht," besloot hij, de emeritus-koning zelf citerend: "Ik heb geen recht om te huilen."