Mexicaanse auteur Dahlia de la Cerda is een finalist voor de International Booker Prize
De Mexicaanse schrijfster Dahlia de la Cerda (Aguascalientes, 39 jaar) is een van de dertien finalisten voor de International Booker Prize , een van de meest prestigieuze prijzen in de uitgeverswereld, die dinsdag werd bekendgemaakt. De auteur heeft de lijst gehaald met haar eerste boek, Perras de reserva , oorspronkelijk uitgegeven door Sexto Piso in 2022. De Booker wordt betwist door de Engelse editie, Reservoir bitches (een knipoog naar Quentin Tarantino's eerste film, Reservoir dogs ), uitgegeven door Scribe UK en vertaald door Julia Sanches en Heather Cleary.
De International Booker kent prijzen toe voor zowel romans als bundels korte verhalen die oorspronkelijk in andere talen zijn geschreven – dit jaar in 10 verschillende talen – maar die zijn vertaald naar het Engels en gepubliceerd in het Verenigd Koninkrijk of Ierland. Dit jaar besliste de jury uit 154 inzendingen, “het hoogste aantal sinds de prijs in zijn huidige vorm in 2016 werd gelanceerd.” De prijs bestaat uit een geldbedrag van £ 50.000, dat gelijkelijk wordt verdeeld tussen de auteur en de vertaler. Alle finalisten ontvangen £ 5.000, eveneens verdeeld tussen de auteur en de vertaler.
Reserve Bitches is een bundel van dertien verhalen met dertien vrouwen in de hoofdrol die te maken krijgen met het dagelijkse leven in Mexico en de daarmee gepaard gaande gewelddadigheid. Voor de Booker vormen ze ‘een verzameling van samenhangende verhalen van rauwe, straatwijze en vreselijk grappige fictie.’ " Perras de reserva is zowel een maatschappijkritiek als een zwarte komedie en is het opvallende debuut van een van de meest opwindende nieuwe schrijvers van Mexico", aldus de prestigieuze prijswinnaar.
De jury van dit jaar staat onder leiding van de bestverkopende en veelvuldig bekroonde auteur Max Porter, en omvat ook de Brits-Nigeriaanse auteur, filmmaker en fotograaf Caleb Femi, literair tijdschriftredacteur Sana Goyal; De Zuid-Koreaanse schrijver en vertaler Anton Hur en de muzikant Beth Orton. Naast Reservoir Bitches staan er nog 12 andere boeken op de shortlist: A Leopard-Skin Hat , On a Woman's Madness , Heart Lamp , Perfection , Eurotrash , Under the Eye of the Big Bird , Hunchback , Small Boat , Solenoid , There's a Monster Behind the Door , On the Calculation of Volume I en The Book of Disappearance .
Na Perras de reserva , dat al enige tijd meer dan tien edities heeft gekend, publiceerde De la Cerda, eveneens samen met Sexto Piso , de bundel korte verhalen Medea me sang a corrido (2024) en Desde los zulos (2023), een mix van “autofictie, kronieken en feministisch denken”, aldus de uitgever. De auteur is ook activist bij Morras Help Morras, dat ze heeft opgericht en mede leidt. Het is een van de eerste organisaties in Mexico die vrouwen ondersteunt die een abortus willen. De auteur heeft dit onderwerp altijd als een belangrijk thema beschouwd, zowel in haar leven als in haar werk.
De la Cerda is sterk aanwezig op sociale media en staat ook bekend om haar openbare confrontaties met andere schrijvers of collega's in de uitgeverswereld. Het afgelopen jaar is ze het onderwerp geweest van talloze controverses, waardoor ze vaak een trending topic op Twitter is geworden. Dit levert haar gratis reclame op voor haar werk. “Help het boek verkopen. "Het is van de ene controverse naar de andere overgegaan", lachte hij in zijn laatste interview met EL PAÍS, afgelopen oktober.
“Als ik kritiek krijg op sociale media en ik wil terugvechten, of als ik op sommige plekken discriminatie ervaar, wat nog steeds gebeurt, en ik wil een rel veroorzaken, dan denk ik: je hebt een reputatie om te beschermen, je bent op reis, de beveiligers volgen je niet zo vaak in de supermarkt... Ga je dit verpesten?” Verpest het niet, gedraag je en wees een goede wilde. Maar toen las ik Virginie Despentes, die zei dat de angst om je reputatie te verliezen iets burgerlijks is, en toen voelde ik me zo schuldig. Ik vraag: word ik een bourgeois? “Waarom ben ik bang om iets te verliezen wat ik voorheen niet had?”, vroeg hij zich af in hetzelfde interview.
De winnaar van de International Booker wordt op 20 mei bekendgemaakt tijdens een ceremonie in de Tate Modern in Londen. Op 8 april wordt een shortlist van zes finalisten bekendgemaakt.
EL PAÍS
