De term ‘antidiscriminatiefunctionaris’ is te ingewikkeld

De term "antidiscriminatiefunctionaris" is uitgeroepen tot "Woordmonster van het Jaar". Een jury van volwassenen met een lage lees- en schrijfvaardigheid selecteerde de term ter gelegenheid van Wereldalfabetiseringsdag aanstaande maandag. De titel "Woordmonster" wordt voor het eerst toegekend om begrijpelijke en leesbare taal te bevorderen.

Lees verder na de advertentie

"Met zijn 31 letters, elf lettergrepen en talrijke (vreemde) woordcomponenten is het woord zeer complex en daardoor moeilijk te lezen en te begrijpen", aldus de initiatiefnemers. Zij betoogden dat de term een extra en discriminerende barrière vormt, vooral voor degenen die ondersteuning van de antidiscriminatiecommissaris zouden moeten krijgen.

Volgens de initiatiefnemers is de term "antidiscriminatiefunctionaris" een relatief nieuwe term: de eerste, zeer sporadische, verwijzingen ernaar dateren uit de jaren negentig. De term heeft een flinke opleving doorgemaakt sinds 2022, toen Ferda Ataman bondscommissaris voor antidiscriminatie werd. In Duitsland bestaan antidiscriminatiefunctionarissen op federaal en deelstaatniveau, en soms ook bij bedrijven.

In Duitsland zijn er verschillende initiatieven om taalbewustzijn te vergroten. Jaarlijks worden het "Woord" en "Unwort", evenals het "Jugendwort" en de "Sprachpanscher" van het jaar gekozen. Het "Wortgetüm des Jahres" werd samengesteld door het "Digitale Woordenboek van de Duitse Taal" van de Academie van Wetenschappen en Geesteswetenschappen Berlijn-Brandenburg, de Berlin Alpha Alliances en de Berliner Stiftung für Fundamentele Educatie. Het "Digitale Woordenboek" selecteerde moeilijke termen die tussen 2021 en 2025 vaak gebruikt zouden worden. Een jury van acht personen nam vervolgens de beslissing.

Lees verder na de advertentie

De initiatiefnemers van de campagne wijzen erop dat ongeveer 6,2 miljoen volwassenen in Duitsland moeite hebben met lezen en schrijven. Officiële brieven, formulieren en vaktermen vormen voor hen dagelijkse struikelblokken. Lange en ingewikkelde woorden blokkeren deze mensen de toegang tot een leven dat openstaat voor anderen. "Met het Woordmonster van het Jaar willen we benadrukken hoe taal barrières creëert – en tegelijkertijd een precedent scheppen voor participatie en zelfbeschikking." De jury zelf gebruikt bewust het neologisme "Wortgetüm", hoewel de term niet voorkomt in het woordenboek van Duden. Daar bestaat alleen "Wortungetüm".