Alaaf en Helau!: Wat is het verschil tussen Carnaval en Fasching?
Carnaval, Fasching, Fastnacht – is het allemaal hetzelfde of is er een verschil? Wij verduidelijken.
“Oh ja, nu is het carnaval”, zeggen sommigen. “Dat heet carnaval !” zeggen de anderen. Maar wat is waar? Heeft één kant gelijk, of misschien zelfs beide?
Wat schuilt er achter de termen "carnaval" en "Fasching"Simpel gezegd: Carnaval en Mardi Gras vieren hetzelfde feest, namelijk de Vastentijd in het christendom. Het loopt van Aswoensdag tot Pasen . Als we echter dieper ingaan op de oorsprong van de termen, valt een klein maar subtiel verschil op. Wordt hij herdacht tijdens de huidige optochten en festiviteiten? Twijfelachtig.
Het woord Fasching komt van het Middelnederduitse woord "Vaschang", het serveren van de vastendrank. Dat wil zeggen dat de nadruk ligt op de laatste alcoholische drank voor de vastentijd.
Waar de term carnaval vandaan komt, is niet met zekerheid bekend. Men vermoedt echter dat het is afgeleid van de Latijnse woorden "de carne levare ieiunium" ( vasten door het onthouden van vlees) en de Italiaanse uitdrukking "carne vale" (vlees, afscheid). Hierbij ligt de nadruk op het vermijden van vlees.
Carnaval of Mardi Gras? Hangt af van de regioTegenwoordig hangt het meer van de plaats af of er sprake is van carnaval of Fasching. De eerste is vooral populair in Noordrijn-Westfalen en het Rijnland, maar ook in sommige delen van Noord-Duitsland. Fasching wordt daarentegen gevierd in delen van Beieren, Mecklenburg-Vorpommern, Saksen, Sleeswijk-Holstein en buiten Duitsland ook in Oostenrijk. Een derde veelgebruikte term: Carnaval. Dit wordt vooral gebruikt in Baden-Württemberg, Hessen en Saarland.
Met ons BRIGITTE Balance-recept extra start je het nieuwe jaar eenvoudig gezond: met heerlijke, makkelijk te bereiden recepten voor echte soulfood. En achtergrondkennis over hoe de evenwichtsprincipes uw leven gemakkelijker maken.
Naast de algemene term voor de huidige tijd horen we ook steeds weer andere termen, Helau en Alaaf, Jecken en Narren. Ook dat hangt van de regio af: overal spreekt men over de tijd van de narren, maar in het Rijnland zijn het de Jeck:innen die feestvieren, elders zijn het de Fool:innen. Alaaf, wat "boven alles" betekent, wordt vooral in Keulen, Aken, Leverkusen en Bonn gezongen. Helau, waarschijnlijk vergelijkbaar met "Hallelujah", wordt gebruikt door mensen in Düsseldorf, Koblenz en Mainz. In het Saarland wordt veel gebruikgemaakt van "Alleh hopp", in andere regio's zijn ook dierengeluiden zoals "Wau-Wau" populair.
Afhankelijk van waar we zijn, kiezen we de juiste termen en storten we ons in het tumult. Tenminste, voor degenen die het leuk vinden. Traditioneel begint het seizoen op 11 november om 11:11 uur, maar het hoogseizoen is nu, met het Vrouwencarnaval op 27 februari en eindigend met Aswoensdag op 5 maart. De dagen daartussen heten Carnavalsvrijdag (ook wel Roetvrijdag), Carnavalszaterdag (ook wel Schmalzigerzaterdag), Carnavalszondag (ook wel Rozenzondag, Tulpenzondag, Vastenavond of Mardi Graszondag), Rozenmaandag en Carnavalsdinsdag (ook wel Vastenavond of Violette dinsdag).
Gebruikte bronnen: brisant.de, focus.de
zei Brigitte
brigitte
