'Skibidi' e 'tradwife' ora fanno parte del Cambridge Dictionary

Che diavolo sta succedendo alla lingua inglese?

"Skibidi", pronunciato SKI-bih-dee, è uno dei termini gergali resi popolari dai social media e tra le oltre 6.000 aggiunte quest'anno al Cambridge Dictionary.

"La cultura di Internet sta cambiando la lingua inglese e gli effetti sono affascinanti da osservare e catturare nel dizionario", ha affermato Colin McIntosh, responsabile del programma lessicale del Cambridge Dictionary, il più grande dizionario online al mondo.

"Skibidi" è un termine incomprensibile coniato dal creatore di una serie animata di YouTube e può avere qualsiasi significato, da "cool" a "cattivo", ed è anche usato senza alcun significato reale come scherzo.

Altre aggiunte previste includono "tradwife", una contrazione di "traditional wife" che si riferisce a una madre sposata con i cosiddetti valori tradizionali (spesso una che cucina, pulisce e pubblica sui social media) e "delulu", un'abbreviazione della parola "delusional" che significa "credere in cose che non sono reali o vere, solitamente perché si sceglie di farlo".

Influenza di TikTok in alcuni casi

Christian Ilbury, docente di sociolinguistica presso l'Università di Edimburgo, ha affermato che molte delle nuove parole sono legate alle piattaforme dei social media come TikTok, perché è così che comunicano la maggior parte dei giovani.

Tuttavia, Ilbury ha affermato che alcune parole, tra cui "delulu", hanno una storia più lunga di quanto si possa pensare e sono state utilizzate dalle comunità linguistiche per anni.

L'aumento del lavoro da remoto dopo la pandemia ha dato vita alla nuova voce del dizionario "mouse jiggler", un dispositivo o un software utilizzato per far sembrare che si stia lavorando quando in realtà non lo si sta facendo.

Le preoccupazioni ambientali sono alla base dell'aggiunta di una "sostanza chimica eterna", una sostanza nociva che rimane nell'ambiente per lungo tempo.

Cambridge Dictionary utilizza il Cambridge English Corpus, un database di oltre due miliardi di parole in inglese scritto e parlato, per monitorare come le nuove parole vengono utilizzate da persone diverse, con quale frequenza e in quali contesti, ha affermato l'azienda.

"Se si considera la funzione di un dizionario, si tratta di un registro pubblico di come le persone usano il linguaggio e quindi se ora le persone usano parole come 'skibidi' o 'delulu', allora il dizionario dovrebbe tenerne conto", ha affermato Ilbury.

McIntosh ha aggiunto che il dizionario ha aggiunto solo parole che ritiene abbiano "potere duraturo".