In Portogallo questo nome proprio, molto diffuso in Francia, è semplicemente vietato.

Tom. Tre lettere, zero errori, efficienza formidabile. In Francia questo nome è molto popolare: nel 2023 sono nati più di 1.400 piccoli Tom, secondo l'INSEE. E dall'inizio degli anni 2000 è regolarmente tra i 50 nomi più popolari. In breve, Tom ha tutto. Tranne che alle autorità portoghesi.

Sì, avete letto bene: in Portogallo il primo nome Tom è vietato . Non scoraggiato, non disapprovato. Vietato. Se insisti nel dare a tuo figlio quel nome in terra portoghese, preparati a un rifiuto da parte dell'anagrafe.

Ma allora, di cosa esattamente incolpa il Portogallo il povero Tom?

In Portogallo, regole severe sui nomi propri

A differenza della Francia, dove la creatività in fatto di nomi sembra talvolta senza limiti (non è vero, Khaleesi, Titeuf o Nutella?), il Portogallo opta per il rigore. Molto grave, la legge portoghese regolamenta in modo molto severo i nomi propri autorizzati nel Paese.

Il Paese ha infatti stilato un elenco ufficiale di nomi propri convalidati dallo Stato. Quest'ultimo è disponibile online e riporta circa 1.000 nomi autorizzati , una manciata rispetto agli oltre 12.000 elencati in Francia.

L'obiettivo? Proteggere la lingua portoghese, evitare eccessi creativi e soprattutto garantire che i nomi propri siano chiari, leggibili e culturalmente coerenti . Quindi, addio ai diminutivi, alle variazioni ortografiche casuali e ai nomi propri provenienti da altre parti del mondo che non siano di lingua portoghese.

Perché a Tom non è permesso vivere in Portogallo

Ed è proprio qui che Tom fallisce. Perché, nonostante questo nome possa sembrare del tutto innocuo, non soddisfa i criteri portoghesi. Tom è considerato un diminutivo di Thomas e i diminutivi non sono accettati come nomi ufficiali in Portogallo.

In breve, puoi chiamare tuo figlio Thomas (o meglio Tomás, nella versione locale), ma non Tom. Il nome deve essere completo, conforme all'ortografia portoghese e appartenere a una base culturale convalidata dall'amministrazione. Nessun trattamento speciale, nessuna eccezione. Anche se sei un fan di Tom Sawyer o Tom Holland.

In Francia la storia è diversa. Tom ha iniziato a farsi strada negli anni '80 , ha conosciuto un vero e proprio boom negli anni '90 e 2000 e continua a essere una scelta popolare tra i giovani genitori di oggi. È un nome breve e internazionale, facile da pronunciare e considerato sia dinamico che carino.

I nomi portoghesi più popolari

Se Tom non supera la dogana, altri nomi propri, ben radicati nella tradizione portoghese, vanno a ruba. Nel 2024, secondo il quotidiano The Portugal News , i nomi più diffusi in Portogallo sono:

• Per i ragazzi : Francisco, Afonso, Duarte, Lourenço, Tomás, João, Vicente, Gabriel, Miguel e Martim.
• Per le bambine : Maria, Alice, Leonor, Matilde, Benedita, Carolina, Beatriz, Francisca, Camila e Margarida

Nomi propri perfettamente compatibili con i criteri linguistici e culturali del Paese.