Le fate ribelli di Han Kang: il premio Nobel che evoca la paura delle tempeste

In un piovoso giorno di agosto del 2000, Han Kang, la prima scrittrice coreana a vincere il Premio Nobel , diede alla luce suo figlio. Fu allora che il seme della sua prima storia per bambini iniziò a germogliare. Illustrato da Jin Tae-ram, il libro "La fata del tuono, la fata del fulmine" fu pubblicato in Corea nel 2007 e comparve nelle librerie insieme a "La vegetariana".

La sua inquietante allegoria sul corpo, il desiderio e la resistenza è stata tradotta in inglese nel 2015 e un anno dopo ha ricevuto l' International Booker Prize, affermandosi definitivamente sulla scena letteraria mondiale. L'Accademia svedese ha rafforzato questa presenza conferendole il Premio Nobel per la letteratura nel 2024.

Questa spinta ha portato anche a una rinnovata attenzione sul suo lavoro in Spagna: lo scorso aprile, Lumen ha pubblicato la sua raccolta di poesie "Guardé el anochecer en el cajón" (Ho custodito il crepuscolo nel cassetto), in cui Han Kang conferma che la sua voce poetica è potente tanto quanto la narrazione che l'ha trasformata in un fenomeno letterario globale.

In questo contesto, Reservoir Books ripropone "Thunder Fairy, Lightning Fairy" . La Spagna diventa il terzo Paese a pubblicare questo libro per bambini, dopo Corea e Francia (dove Grasset lo ha lanciato nel maggio 2025), sebbene tutti i suoi editori internazionali ne stiano già pianificando l'uscita.

Per Han Kang, la letteratura è sempre stata un rifugio. "Da bambina mi sono trasferita molte volte e ho anche cambiato scuola molte volte. Quando ci si trasferisce, ci vuole tempo per fare amicizia. A me ci è voluto circa un mese. Durante quel periodo, tornavo a casa e mi sentivo protetta dai libri . Per me, erano i miei amici inseparabili ", ha confessato in un'intervista all'Accademia Svedese dopo aver ricevuto il Premio Nobel. Forse è per questo che "Fata del Tuono, Fata del Fulmine" parla anche di protezione . I temporali possono essere molto spaventosi per i bambini, ma questa favola li incoraggia a lasciarseli alle spalle e a dar loro un altro significato.

In questo album, Han Kang si allinea alla tradizione coreana di combinare elementi del folklore con messaggi educativi nella sua letteratura per bambini. In un cielo nuvoloso, due piccole fate tessono la pioggia giorno dopo giorno. Ma sono stanche degli abiti che si aggrovigliano intorno alle loro caviglie e delle trecce che tirano loro il collo. Un giorno, decidono di spogliarsi e correre tra le nuvole, lasciandosi alle spalle i loro doveri e, con questa esplorazione, trasformano i giorni di pioggia in giorni magici.

La vincitrice del Premio Nobel è una grande sostenitrice della lettura fin dalla tenera età. "Ti permette di entrare nel profondo di un altro essere umano. È un modo molto diretto per entrare in contatto con altri cuori o anime. Entrando, uscendo e tornando a te stesso più e più volte, attraverso questo processo, i tuoi confini diventano più flessibili. In questo modo puoi essere più aperto e maturo . È molto importante", ha confessato nell'intervista citata in precedenza.