Dalla caserma al Senato: il centenario di Paco Candel, la casa che cambierà l'idea dell'immigrazione in Catalogna

Nel 1958, il direttore della rivista letteraria La Jirafa , Rafael Borrás, lanciò un numero intitolato Homenatge a Catalunya. Ha invitato a scrivere Josep Maria Espinàs, Mercedes Salisachs, Cirici i Pellicer, Sebastià Gasch. Anche Paco Candel, l'uomo che viveva in una baracca e che sarebbe finito al Senato, un tempo divenne un simbolo. Candel scrisse per La Jirafa un articolo che, una volta arrivato altrove, ritenne fuori luogo. Si intitola Los altres catalans . Un articolo che iniziava con un promemoria: "Durante la guerra, i loro abitanti poseranno a Torrassa con questo manifesto: 'Qui finisce la Catalogna. Qui inizia Múrcia'".

Con questo slogan Tallant ha iniziato una riflessione su quelli dell'emigrazione che la Catalogna ha fatto rinascere, sulla purezza della razza – “che conta, come tutto il sangue bianco” -, sul sentimento catalano degli emigranti di seconda generazione – se i murciani o i galiziani sono arrabbiati; Se dicono catalani, no. Se muoiono i Murciani, negano. “Jo he nascut a Catalunya” -, l'atteggiamento seva cap the llengua – “ho van aprendre sense adonar-se'n”, “speak un català gras, groller, vulgar, el que es seva parla a Barcelona, ​​​​no ens hem d'enganyar” - e la cultura catalana: “Do not coneixen Catalunya: the seva tradició, the seva història, el seu art, the seva cultura, la letteratura seva, i suoi seus costums, il suo seu folklore... (…) Ma chiedo solo: quanti catalani hai collegato a tutte le cose che ho detto?

Una recensione del libro elogia tutti gli articoli della rivista ma, sottolinea, "il contrasto meno soddisfacente è, chi dubte cap?", la firma di Francisco Candel. L'autore di C'è una giovane donna che aspetta e dello sfortunato romanzo Dove la città cambia nome , ucciso di inesattezze, di gaffe e di illusioni torbide, "si adatterebbe bene a El Caso , ma è fuori luogo in una rivista letteraria attenta come La Jirafa" . Candel non sa scrivere."

Mateix Candel, che morirà nel 2007, ricorderà l'aneddoto sul libro pubblicato sei anni dopo quell'articolo sulla rivista La Jirafa , un libro che sarebbe diventato un simbolo: Els altres catalans . Un libro che avrebbe un enorme impatto sociale perché, da appassionato di film come El 47 , per la prima volta parla dei quartieri popolari e della situazione degli immigrati, tanto che nel cinquantesimo anno il Palau de les Missions di Montjuïc tornerà a funzionare come centro di deportazione nelle sei zone di origine. Un libro appena ripubblicato in una nuova edizione senza censure per commemorare il centenario di Candel, che fu pubblicato il 31 maggio 1925 a Cases Altes, Valencia, e che molto piccolo sarebbe arrivato in una delle grandi emigrazioni a Barcellona, ​​quando in passato giunsi alle popolazioni di Aragó, Valencia, Múrcia e Almeria.

Quando aveva due anni, la sua famiglia si trasferì a Barcellona, ​​dove la sua coppia andò prima alla caserma di Montjuïc e, in seguito, alle Cases Barates de Can Tunis, esperienze che lo segnarono e ispirarono il libro Dove la città cambia nome , del 1957. Candel luitaria dura sempre di più i disfavori, denunciando le condizioni degli habitat degli immigrati e, per la piena integrazione degli altri catalani nella società, tentano di assimilare due mons che a volte sembrano escludersi a vicenda.

L'opera di questo autore letterario e giornalistico sarà molto vasta: più di cinquanta libri, romanzi, racconti e assajos, racconti in doppia versione, in catalano e spagnolo, opere in cui ha uno stile agile, agut e non esente da umorismo e alçant-se in nome dei cattivi anomenats xarnegos, è diventato uno dei maggiori rappresentanti del realismo sociale nel campo della scrittura. Sarà anche autore di numerosi articoli e reportage giornalistici sulla maggior parte dei quotidiani di Barcellona e su riviste, sempre impegnato e desideroso di denunciare le ingiustizie sociali. Attraverso libri e articoli, Candel avrebbe contribuito a dare forma alle idee collettive sull'immigrazione in Catalogna.

La sua carriera sarà civica e politica: sostenitore del Partito Socialista Unificato di Catalogna (PSUC), nel 1977 verrà eletto senatore per la circoscrizione di Barcellona nella candidatura dell'Entesa dels Catalans. Nel 1979 venne eletto consigliere dell'Hospitalet de Llobregat nelle liste del PSUC e gli venne affidato l'area della Cultura.

Le descrizioni pionieristiche delle condizioni di vita dell'immigrazione e dell'adattamento al seva: tutte queste persone non conoscono l'acclimatamento al seva. Sono catalani fins a cert punt. Non sono catalani anche fin a cert punt (...) Ho són e no ho són sense adonar-se'n. "È una fusione tra i tedeschi che, considerati legittimi, spesso guardano a qualcosa di diverso", scritti in un'epoca in cui l'identità culturale è concepita come unica e monolitica, fanno parte di una feina che ci permetterà di comprendere alcune delle ondate migratorie che si sono susseguite in Catalogna. Una Catalogna che sente l'emigrazione tendenzialmente avere tre milioni di abitanti e in cui tre abitanti su quattro sono il frutto di diversi paesi.

I paragrafi dell'articolo che donò nel 1958 al suo leggendario libro, in cui avrebbe condiviso parte delle sei visioni iniziali, continuano a risuonare qui. "Manlleu, Terrassa, Sabadell, tutti i nuclei delle fabbriche, cominciano a ricoprirsi di vere e proprie colonie di questa brava gente. On hi ha feina, els hi ha en; rebentant la mà d'obra, de vegades – sempre gairebé, si voleu- ma lo sono. Alla terra dels seus pares no hi ha feina; alla terra “I loro coetanei sono più disponibili”. "Davant, il persistente oratore che ha detto: '...hai cercato di menjar-vos il pa dei catalani...' è furioso, naturalmente! I llavors, només llavors parlano male della Catalogna. Non gliene frega niente; stanno sognando; sono laboriosi come il primo catalano, lavorano più dei catalani; come sono i catalani?

Il Parlamento della Catalogna, in un atto firmato dal suo presidente Joseph Rull, gli rende omaggio questa settimana e la biblioteca di Barcellona che porta il suo nome, la Biblioteca Francesc Candel, nel quartiere La Marina di Montjuïc, ha realizzato una serie di attività per il suo centenario, con l'Itinerari Candel, un tour pels llocs nella città che porta il suo nome che sicuramente potrà realizzare, previa iscrizione, il 16 giugno con Genís Sinca, che ha appena pubblicato la biografia Candel (Comanegra).