Claus Peymann è morto

Claus Peymann è scomparso mercoledì all'età di 88 anni a Berlino, come riportato dalla "Süddeutsche Zeitung" mercoledì sera, citando l'ambiente familiare di Peymann. Peymann sarà ricordato non solo per le sue leggendarie produzioni di Thomas Bernhard, ma anche per le sue sorprendenti dichiarazioni.

L'importanza di Peymann è stata sottolineata da numerose dichiarazioni provenienti dal mondo dell'arte e della politica: "Il grande mago del teatro è morto", ha elogiato il Presidente Federale Alexander Van der Bellen. "Ha plasmato in modo decisivo il teatro per decenni", ha risposto il direttore del Burgtheater Stefan Bachmann, che ha sottolineato la "promozione di autori contemporanei come Handke, Jelinek e, naturalmente, Bernhard" da parte di Peymann. Peymann ha portato la scena teatrale cittadina "al centro dell'interesse pubblico", ha sottolineato il sindaco di Vienna Michael Ludwig, mentre l'Assessore alla Cultura Veronica Kaup-Hasler (entrambe SPÖ) ha osservato: "Quasi nessuno negli ultimi tempi ha scosso, sfidato e ridefinito così profondamente la concezione del teatro politico".

Claus Peymann nacque il 7 giugno 1937 a Brema. Iniziò la sua carriera come regista e direttore teatrale dal 1966 al 1969 come direttore capo del Theater am Turm (TAT) di Francoforte, dove presentò in prima mondiale opere come "Offendere il pubblico" (1966) di Peter Handke, "Kaspar" e "Il reparto vuole essere guardiano", così come "Doppelkopf" di Gerlind Reinshagen. Nel 1970, diede inizio al suo duraturo rapporto di collaborazione con l'autore austriaco Thomas Bernhard con la prima opera di Bernhard "Una festa per Boris" allo Schauspielhaus di Amburgo, che portò in scena numerose sue opere.

Nel 1971, fondò la nuova Schaubühne all'Hallesches Ufer di Berlino insieme a Peter Stein. Lì, diresse la prima di "Cavalcata sul Lago di Costanza" di Handke (1971). Dal 1974, Peymann fu direttore artistico dei Teatri di Stato del Württemberg a Stoccarda, dove si fece notare con le sue produzioni classiche ("I briganti", "Käthchen di Heilbronn", "Faust I e II", "Ifigenia"). Nel 1977, la raccolta di donazioni per le cure odontoiatriche dei prigionieri della Baader-Meinhof suscitò scalpore. Peymann rifiutò quindi un prolungamento del suo contratto a Stoccarda e assunse la direzione dello Schauspielhaus di Bochum, che sotto la sua direzione dal 1979 al 1986, secondo i critici più esperti, divenne uno dei migliori teatri della Germania.

Il suo incarico di direttore del Burgtheater, assunto nel 1986 al posto di Achim Benning, fu ripetutamente definito da Peymann "palcoscenico reale". Sotto la sua direzione, al Burgtheater vennero rappresentate 252 prime, tra cui 51 prime mondiali, rimanendo fedele agli autori Handke e Bernhard, così come a Peter Turrini ed Elfriede Jelinek. E non sempre le azioni più spettacolari si svolgevano sul palcoscenico. Un'intervista a "Zeit" a volte suscitava più scalpore di quanto potesse fare la maggior parte degli spettacoli.

Le controversie che circondarono la prima dell'opera di Bernhard "Heldenplatz" nel 1988 raggiunsero un'intensità mai vista prima, rendendo la première "forse l'appuntamento più leggendario del teatro austriaco della Seconda Repubblica" (Peymann in "News"). Con 120 rappresentazioni, "Heldenplatz" divenne la produzione più rappresentata sotto la direzione di Peymann.

Dopo la direzione del Burgtheater, ha diretto l'ex teatro di Brecht a Schiffbauerdamm dal 1999 al 2017. Ha intitolato l'asta finale con i tesori della collezione del Berliner Ensemble "Peymann fa pulizia" e la sua raccolta di opere pubblicata nel 2016, in cui ha tracciato il suo percorso "attraverso gli alti e bassi dell'arte teatrale", è stata intitolata "Omicidio e omicidio colposo".

Quando a Peymann fu conferito il premio teatrale "Nestroy" per l'opera della sua vita a Vienna nel 2002, gli elogi di André Heller e le dichiarazioni della moderatrice Andrea Eckert provocarono un putiferio politico. Poco dopo, Peymann rinunciò al premio "sotto l'impressione dell'indegno spettacolo e del clamore provinciale che si era scatenato intorno al premio Nestroy conferitomi".

Solo dieci anni dopo, in occasione di una "merenda di compleanno" per il suo 75° compleanno al Berliner Ensemble, ritirò il premio alla carriera una seconda volta, dopo che la statuetta era stata nel frattempo conservata al Museo Teatrale di Vienna. Nel 2012, fu anche nominato membro onorario del Burgtheater dall'allora direttore Matthias Hartmann. La collega Maria Happel lo descrisse in modo sintetico e appropriato nel suo elogio funebre dell'epoca: "Sei entrambi, l'ignorante e il pazzo".

La morte di Claus Peymann, storico direttore del Burgtheater, ha suscitato numerose reazioni mercoledì sera. Il Presidente Federale Alexander Van der Bellen ha scritto su "X": "L'era Peymann è finita, il grande mago del teatro è morto. Per molti anni, Claus Peymann non ha solo scritto la storia del teatro, ma anche quella dei palcoscenici di lingua tedesca. Soprattutto al Burgtheater di Vienna, è diventato rapidamente un personaggio di culto e anche un motivo di contesa. Claus Peymann è stato una figura controversa che ha fatto scaturire scintille di teatro da questa contesa come quasi nessun altro."

Il sindaco di Vienna Michael Ludwig (SPÖ), tramite un comunicato stampa, ha affermato: "La morte di Claus Peymann scuote il mondo del teatro. Soprattutto la città di Vienna. Perché il creatore teatrale tedesco, in qualità di direttore del Burgtheater di Vienna – basandosi sul lavoro del suo predecessore Achim Benning – non solo ha portato 'il Burg' alla ribalta, ma ha anche portato gli eventi teatrali della nostra città al centro dell'interesse pubblico".

Veronica Kaup-Hasler, Assessore alla Cultura della Città di Vienna (SPÖ), ha dichiarato tramite un comunicato stampa: "Quasi nessuno negli ultimi tempi ha scosso, sfidato e ridefinito in modo così duraturo la concezione del teatro politico. Claus Peymann rappresentava un teatro d'attore e uno stretto legame con gli autori del suo tempo. (...) Intendeva il teatro come una forza politica che svelava le lamentele sociali e sfidava il dialogo incondizionato tra di loro."

Werner Kogler (Portavoce culturale dei Verdi), tramite comunicato stampa: "Con Claus Peymann, il mondo del teatro perde una delle sue personalità più distintive e influenti. Il suo lavoro di regista e direttore artistico ha plasmato in modo significativo il panorama teatrale di lingua tedesca nel corso dei decenni e ha ripetutamente suscitato vivaci dibattiti. Peymann era un artista che ha compreso e vissuto il teatro come specchio critico della società."

Karin Bergmann, ex direttrice del Burgtheater e collaboratrice di lunga data di Peymann in "ZiB 2": "Amava il teatro incondizionatamente, per lui esisteva solo il teatro. Dominava la sua vita e il suo pensiero. I suoi due pilastri erano la parola del poeta e ciò che riusciva a ottenere con essa. Ne comprendeva l'esplosività. (...) Ha sempre creduto che, come regista, si potesse avere un'influenza socio-politica e ha cercato di affrontare il teatro in modo didattico."

Andreas Babler, Vicecancelliere e Ministro della Cultura (SPÖ), tramite un comunicato stampa: "Come creatore teatrale, ha plasmato il teatro austriaco e il Burgtheater come pochi altri, senza mai sottrarsi al confronto. Spesso, ha tenuto uno specchio davanti all'Austria senza timore. La sua opera è un esempio del potere democratico dell'arte. Grazie per il coraggio, Heldenplatz e per la capacità di contestarlo."

Il direttore del Burgtheater, Stefan Bachmann: "Claus Peymann è stato uno dei grandi. Ha plasmato in modo significativo il teatro per decenni. I suoi mandati come direttore da Stoccarda a Bochum, poi naturalmente al Burgtheater e infine al Berliner Ensemble sono leggendari. Forse il suo risultato più importante è la promozione di autori contemporanei come Handke, Jelinek e, naturalmente, Bernhard. La sua presenza nel panorama teatrale di lingua tedesca è sempre stata travolgente. L'intero Burgtheater e io siamo colpiti e in lutto. Riposa in pace, caro Claus."

Il sindaco di Berlino Kai Wegner (CDU) su "X": "Claus Peymann è stato una delle figure più influenti del teatro tedesco moderno. Con impegno, coraggio di confrontarsi e grande passione, ha plasmato in modo significativo la cultura berlinese. Perdiamo uno spirito polemico e un grande creatore di teatro."

Il Ministro di Stato tedesco per la Cultura, Wolfram Weimer (indipendente), su "X": "Ci inchiniamo al lavoro di una grande vita e piangiamo Claus Peymann. Era un titano del teatro, un maestro della provocazione e del rinnovamento. Un regista che ha sempre interpretato il palcoscenico come un campo di battaglia".

Questo articolo è stato tradotto automaticamente, leggi l'articolo originale qui .