Anticolonialismo | Incendio del Reichstag in Indonesia

Felix K. Nesi ha circa 35 anni ed è ancora un giovane autore. Il suo primo libro in tedesco, il romanzo "Gli abitanti di Oetimu: una storia vera garantita da Timor", è stato recentemente pubblicato da Edition Nautilus. Sono ancora troppo pochi gli editori tedeschi che osano intraprendere un approccio così audace. Questa pubblicazione è audace, ma il libro, inclusa la splendida copertina di Maja Bechert, è eccellente. Cattura l'attenzione e lo sguardo si sente a suo agio.

Nesi è nato a Nesam-Insana, un villaggio nella parte occidentale dell'isola di Timor, parte della provincia più meridionale dell'Indonesia, Nusa Tenggara Orientale. Ha studiato psicologia e ha studiato la tratta degli schiavi olandesi a Timor, che, insieme al sandalo, era la cosa più sopportabile. La sua raccolta di racconti "Usaha Membunuh Sepi" è stata pubblicata nel 2016. Nel 2017 ha fondato una libreria di strada, una biblioteca e il festival letterario "Kencan Buku Fesek" a Timor Ovest: un vero e proprio operatore culturale.

In Indonesia, ha vinto diversi premi per "The People of Oetimu". Nel 2022, Felix Nesi è stato scrittore in residenza presso l'Università dell'Iowa. Non ci vuole molta fortuna per portare un uomo del genere sul mercato tedesco, anche se rimane un mercato che a volte sembra avvantaggiare principalmente i produttori di vetrine in vetro.

Felix Nevi denuncia la violenza sistematica a Timor e contro di essa e le sue conseguenze sociali. Denuncia i responsabili delle loro azioni assurde, esponendosi al ridicolo. La trama si svolge tra il 1974 e il 1998, ma in realtà solo il 12 luglio 1998, giorno della finale dei Mondiali tra Francia e Brasile. Nevi racconta una storia circolare, con flashback e flashforward, il tutto inserito in un contesto etnografico, politico e storico.

Nel villaggio immaginario di Oetimu, il giovane sergente Ipi, l'unico poliziotto del villaggio che di solito si comporta come un fuorilegge, ha invitato gli uomini del villaggio alla sua stazione per guardare la finale dei Mondiali sull'unico televisore nel raggio di chilometri. La vera occasione, tuttavia, è il suo imminente matrimonio con la bella Silvy, appena arrivata. Le cose si preannunciano esagerate, soprattutto a tavola.

E poi, all'improvviso, una squadra di sicari assalta la proprietà di Martin Kabiti, che aveva appena partecipato all'evento calcistico, ma che, in quanto ufficiale filo-indonesiano, era responsabile di massacri contro il popolo di Timor Est. Guardare la televisione non è mai stato sicuro: l'episodio racconta le storie di coloro che sono coinvolti in questo incidente, a volte con flash estremi: Zapping Timor TV, Felix Nevi al telecomando. Ci porta in un viaggio, portandoci a Lisbona, all'anno 1974, dove la decolonizzazione di Timor iniziò con la Rivoluzione dei Garofani. Ora sono tutti gettati nella storia: olandesi, portoghesi, giapponesi e indonesiani, tutti intenzionati a catturare i timoresi e a realizzare profitti record.

La madre di Ipi, Laura, i cui genitori facevano parte dell'amministrazione coloniale portoghese a Timor Est fino al 1975, fu imprigionata, torturata e violentata da giovane durante la guerra civile. Riuscì a fuggire e, dopo un'odissea, raggiunse finalmente Oetimu, mezza morta di fame, dove fu accolta da un uomo venerato come un eroe dagli abitanti del villaggio, che si dice abbia incendiato un campo di lavoro durante l'occupazione giapponese.

Anche il colpo di stato del generale Suharto del 1965 è un tema di discussione, insieme alle successive epurazioni degli oppositori politici e ai relativi costi: "incendio del Reichstag" in indonesiano. Fino a un milione di comunisti, veri o presunti, o studenti critici nei confronti del governo, furono assassinati, per non parlare del genocidio dei cinesi indonesiani.

Nesi generalmente evita di usare cifre, spesso solo accennando a connessioni. Questo è un romanzo, non un saggio. Nel 1975, Suharto invase Timor Est. Nei massacri che seguirono, più di un terzo della popolazione fu eliminato. Suharto ebbe un'amicizia di lunga data con Helmut Kohl, che visitò l'Indonesia quattro volte durante il suo mandato. L'Indonesia era una miniera d'oro per l'industria bellica della Germania Ovest.

Nesi ci trascina da un massacro all'altro. È sorprendente che tutti i personaggi, a metà tra l'uno e l'altro, abbiano, diciamo, un'aspettativa di vita limitata. Sebbene Nesi non dipinga gli orrori con la stessa vividezza di Isaac Babel o Ernst Jünger, ha visto e compreso chiaramente il suo Quentin Tarantino. Il trucco di Nesi è quello di mascherare tutto l'orrore con un umorismo che a tratti risulta persino divertente. Logicamente, anche le peggiori dittature hanno sempre avuto una risata.

Nesi descrive il patriarcato come incorreggibile e quindi estremamente pericoloso. L'egemonia di Giava nella storiografia è una spina nel fianco per lui: "A Giacarta si scrivono libri di storia e li si manda alle province, e a volte non si trova nemmeno la Nusa Tenggara Orientale. I bambini qui crescono imparando la storia senza che la loro storia venga inclusa".

Felix K. Nesi: Il popolo di Oetimu. Una storia vera garantita da Timor. Traduzione dall'indonesiano con postfazione di Sabine Müller, Nautilus, 312 pp., copertina rigida, 25 euro.