En mémoire de Dilaver Cebeci

Il y a aussi des poètes du pays qui tiennent en haute estime les valeurs nationales et spirituelles et qui ne manquent jamais de respecter Atatürk ainsi que le passé. Nous avons enterré l'un d'entre eux, Dilaver Cebeci, dans son pays natal le 28 mai 2008. Il est né en 1943 dans le village de Dayısı dans le district de Kelkit de Gümüşhane.

Après la mort de son père en 1946, il a émigré à Kırıkkale avec sa mère et ses oncles. Il a passé son enfance ici. Il aimait beaucoup sa mère. Sa relation avec la littérature a commencé avec la poésie. Il a écrit son premier poème pour Kırıkkale alors qu'il était à l'école primaire. Son premier poème a été publié dans le magazine Defne.

Le style original et le vocabulaire riche de Dilaver Cebeci ont fait de lui un bon poète.

Dans l’un de ses poèmes, il nous rappelle la célèbre phrase du Grand Leader Atatürk. « Quel heureux est celui qui dit qu’il est turc ! » :

Donner mon cœur à la lune dans le ciel

Être un compagnon dans l'eau

Salutations d'est en ouest.

À ceux qui marchent avec Ilgar,

Qu'il est heureux celui qui dit qu'il est turc.

Au pays des hommes libres

Son oreille est à l’écoute de l’appel à la prière

À l'ombre du croissant de lune et de l'étoile

À ceux qui veillent et inclinent la tête,

Qu'il est heureux celui qui dit qu'il est turc.

Bilge Kagan, Kemal Pacha

Écrivez mon nom bengütaş

Entrer dans tant de guerre

À ceux qui ont vaincu l'ennemi sur le terrain,

Qu'il est heureux celui qui dit qu'il est turc.

En Oghuz, les hommes sont en rangs

Yeux noirs, regard brûlant

Cette magnificence, cette dignité

Jusqu'à ce que le monde touche le ciel,

Qu'il est heureux celui qui dit qu'il est turc.

Yunus Emre, Bektash Veli

La province a gardé ses prières

Doux comme une langue maternelle

Que ce soit en consultant ou en parlant à votre professeur,

Qu'il est heureux celui qui dit qu'il est turc.

Quand tu soulèves les briques

La peur couvrait les montagnes

Allez, traverse les âges

Avec la flatterie, Dieu aime ça,

Qu'il est heureux celui qui dit qu'il est turc...

Ses caractéristiques comprenaient l’attribution de sentiments nationaux et mystiques à des sentiments romantiques avec une profondeur historique. Il a donné à la poésie turque traditionnelle et classique une apparence moderne. La majorité de ses poèmes ont été écrits dans le genre ghazal avec aruz aruz, ainsi qu'en mètre syllabique et en turc simple.

Cebeci était un poète, un écrivain et un scientifique. Son premier recueil de poésie, Hun Aşkı, a été publié en 1973. Dans son deuxième recueil de poésie, Ceux qui se retirent à l'aube, les sentiments romantiques et mystiques de la religion islamique étaient évidents. Son troisième recueil de poésie, Ve Sığınırım İçime, a été publié en 1992. En 1997, son recueil de poésie intitulé Sitâre a été publié. Son dernier recueil de poésie est Asra Yemin Olsun ki, publié en 2000.

Certains poèmes de Dilaver Cebeci ont été mis en musique par différentes personnes. Parmi ces poèmes, le poème « Türkiyem » est le plus connu. Le poème « Türkiyem » était connu non seulement des amateurs de littérature mais aussi de tous les segments de la société. Alors qu'il écrivait sur son amour pour son pays en poésie, il cachait également le passé de son pays entre ses genoux. Voici les paroles du poème de Dilaver Cebeci intitulé Türkiyem.

MA DINDE

J'ai mis mon cœur sur le chemin de la Turquie

Je mourrais pour sa platitude et sa pente,

J'abreuve mon cheval gris depuis des siècles.

Je mourrais pour le courant de ta rivière.

Eaux folles, saules pleureurs,

Dans la caserne, le commandant donne des conseils aux soldats,

Des hommes courageux montent à cheval sur les plateaux,

Je mourrais pour ton regard de loup gris.

Je suis amoureux, ma poitrine est en feu

Ma grand-mère souffre depuis quatre-vingt-dix ans.

Eminem remplit l'eau des sources

Je mourrais pour un bijou en perles bleues.

À la suite de l’hémorragie cérébrale dont il a été victime en 2000, son crâne a été gravement endommagé et il a perdu les fonctions cérébrales de base. Il a souffert d’une perte de mémoire partielle. Cebeci, qui n'a pu subvenir à ses besoins biologiques que pendant un certain temps après les graves opérations cérébrales qu'il a subies, a publié ses notes qu'il avait écrites plus tôt, avec le soutien de sa femme Ayla Hanım et de son fils Çağrı Fatih Bey, alors qu'il se sentait relativement mieux.

Il est décédé à Istanbul le 28 mai 2008, des suites d'une crise cardiaque.