À propos de l'histoire du Théâtre polonais. Le destin de l'institution de la rue Swarożyca après la guerre.

En septembre, le Théâtre polonais de Szczecin accueillera des événements sous le titre commun : « Stettin – Szczecin ». Cet événement s'inspire de la première représentation théâtrale à Szczecin, en Pologne, il y a quatre-vingts ans. Le 2 septembre 1945, le Théâtre Grażyna présentait un programme artistique intitulé « Nos débuts » au 5, rue Swarożyca. Le spectacle était un mélange de chansons, de récitations, de sketches et de danses.

Cette première représentation à Szczecin, en Pologne, fut mise en scène par l'actrice Hanna Rajkowska. Son fils, Bolesław Rajkowski (plus tard rédacteur en chef du « Kurier Szczeciński »), conçut le décor de « Nos débuts », récupérant des accessoires à l'intérieur du Théâtre municipal (Stadttheater), bombardé pendant la guerre. En raison de sa destruction complète, le rideau fut confectionné à partir de plusieurs dizaines de feuilles de papier collées. L'accompagnement musical de la revue fut assuré par le chanteur et professeur de musique Zbigniew Lubas. Le prix des billets variait de 10 à 30 złotys. Les artistes reversèrent l'intégralité des recettes de la représentation à la création d'une bibliothèque municipale à Szczecin.

Ce spectacle de 1945 a inspiré des événements qui nous rappelleront une période charnière dans l’histoire de Szczecin.

Le mardi 2 septembre à 19h, une rencontre aura lieu sur la scène de la Chambre avec Artur Daniel Liskowacki, auteur du livre « Gryf i Melpomena : L’histoire du théâtre de Szczecin selon l’ADL », consacré aux débuts du théâtre à Szczecin après la guerre, entre 1945 et 1949. La discussion sera animée par le professeur Andrzej Skrendo. « Gryf i Melpomena » raconte l’histoire de ceux qui ont façonné la vie théâtrale de l’époque : actrices et acteurs, metteurs en scène, metteurs en scène et critiques, ainsi que leurs échecs et leurs succès. Le livre présente, entre autres, des récits saisissants de la « guerre » qui faisait rage (alors même que la Seconde Guerre mondiale était déjà terminée) autour de l’emplacement du théâtre, rue Swarożyca, bien sûr. Oui, oui ! Le bâtiment est alors devenu une attraction pour deux équipes de théâtre en visite et leurs metteurs en scène. Les plus hautes autorités provinciales et municipales, et même le gouvernement, furent entraînés dans cette « lutte ». La politique de l'époque eut un impact profond sur l'avenir du nouveau théâtre de Szczecin d'après-guerre, ou plutôt – comme il s'avéra bientôt – du Théâtre polonais. Comme l'écrit l'ADL, opérer dans la réalité d'après-guerre était très difficile pour les troupes qui arrivaient. Tout manquait : des places pour le public aux tissus pour les costumes et les rideaux, en passant par l'argent nécessaire pour payer les frais d'inscription et les factures d'électricité et de gaz. Dans son livre, l'auteur cite, entre autres, un document de 1946 autorisant le théâtre à acheter 70 mètres de tissu de rideaux moelleux dans un ancien entrepôt allemand, à un prix – attention, attention ! – d'août 1939, mais avec un coefficient multiplicateur de 6. Par ailleurs, lors de la première à Szczecin de la revue « Tout pour vous » en 1945, la salle était prévue pour 230 places. Mais il n'y avait pas assez de chaises… Il a donc été annoncé que le billet d'entrée pour la représentation serait une chaise. Les histoires et anecdotes fascinantes abondent. Pour le Théâtre polonais de Szczecin, le livre d'Artur Daniel Liskowacki est une publication unique, car les débuts du théâtre dramatique dans le Szczecin d'après-guerre sont, après tout, avant tout l'histoire du Théâtre polonais de la rue Swarożyca.

Les 6 et 7 septembre (samedi et dimanche), la Scène Shakespeare accueillera des spectacles théâtraux et musicaux intitulés « Stettin – Szczecin », commémorant la représentation historique de « Nos débuts ». Au programme : l'Orchestre Baltic Neopolis, Konrad Słoka et des comédiennes du Théâtre polonais. Le scénario a été écrit par Adam Opatowicz, la musique est d'Emilia Goch Salvador et la projection du film est assurée par Rafał Bajena.

(K)