Un espace qui préserve « l'héritage vivant » d'Augusto Roa Bastos ouvre ses portes au Paraguay.

Un espace qui rassemble des notes, des souvenirs d'enfance, des copies d'une « bibliothèque perdue » et même des instruments de musique de l' écrivain et lauréat du prix Cervantes en 1989, Augusto Roa Bastos , a ouvert ses portes à Asunción, pour maintenir l' héritage vivant. de « l'éternel exilé » qui n'a jamais perdu contact avec son Paraguay.

Ce lieu, nommé Espace Culturel Roa Bastos , est le résultat du travail conjoint entre l'Organisation des États ibéro-américains pour l'éducation, la science et la culture (OEI) et la Fondation Augusto Roa Bastos, dirigée par Mirta et Carlos Roa, les enfants de l'auteur.

Son objectif est de préserver de l'oubli l'héritage du créateur du roman Yo el Supremo (1974), né à Asunción en juin 1917 et où il est décédé en 2005, après une vie marquée par l'exil.

« Nous avons ici tout ce qui a été la préparation de ses écrits, ses premières éditions, ses objets personnels , depuis son enfance jusqu'à sa maturité », a expliqué le directeur du bureau de l'OEI au Paraguay, Germán García da Rosa, qui a souligné l'importance « d'avoir un espace dédié à la littérature et à la promotion de la lecture avec l'héritage vivant » de Roa Bastos.

Parmi la collection qui compose l' exposition permanente de ce lieu, se distinguent plusieurs des 150 livres et d'innombrables notes manuscrites de Roa Bastos , qu'il a perdus en Argentine, où il s'est exilé en 1947 après que le journal pour lequel il travaillait, El País , un journal d'opposition, ait été attaqué, selon sa biographie, écrite par le journaliste paraguayen Antonio Pecci.

Les documents sont apparus à Buenos Aires en 2020 et ont été remis à la famille de l'auteur deux ans plus tard.

« Ils ont une valeur énorme , car à l'intérieur de ces livres il y a des notes que Don Augusto prenait lorsqu'il préparait sa grande œuvre, Moi le Suprême , au sommet de sa carrière », a déclaré García da Rosa à propos de ce texte qui a été traduit dans plus de 20 langues.

Le pèlerinage de l'écrivain , qui a quitté l'Argentine en 1976 pour l'Europe après le coup d'État militaire du général Jorge Rafael Videla , puis, en 1982, est revenu sur le Vieux Continent, après avoir été expulsé par le dictateur paraguayen Alfredo Stroessner, est également mis en évidence dans une valise, des vêtements, des documents de voyage et de la correspondance exposés.

L'exposition est complétée par des effets personnels de Roa Bastos — qui a reçu la nationalité espagnole lors de son deuxième exil européen — avec des souvenirs de son enfance, de son adolescence et du processus de maturité créative, ainsi que ses instruments de musique, son bureau et l'ordinateur où il préparait ses dernières œuvres.

Mais aussi, explique García da Rosa, il existe des photographies de l'écrivain qui montrent ses contacts avec « le monde intellectuel, avec ses amis écrivains », parmi lesquels la poétesse et dramaturge espagnole Josefina Plá, ou qui immortalisent des souvenirs, comme une visite à Asunción de l'auteur péruvien récemment décédé Mario Vargas Llosa, avec lequel il entretenait une correspondance « abondante ».

Parmi cette collection d'images, a ajouté le responsable, l'une d'elles se démarque également : une photo de Roa Bastos à l'aéroport, lorsque, a-t-il dit, « il a dû s'exiler ».

« C'est l'éternel exil . Nous devons le reconnaître (Roa Bastos) comme l'éternel exilé qui a toujours maintenu le contact avec son bien-aimé Paraguay », a conclu García da Rosa.