Les Arts Transforment, un festival qui célèbre le dialogue entre la création et la vie communautaire

De la rédaction

Journal La Jornada, dimanche 18 mai 2025, p. 5

Du 19 au 25 mai, la municipalité de General Escobedo, Nuevo León, présentera de la poésie, de la musique, des contes et des images dans ses rues, ses places et ses théâtres lors de la première édition du festival Las Artes Transforman, un événement célébrant l'imagination, la mémoire collective et l'art comme tissu unificateur.

La ville, qui porte le nom d'un héros et se distingue par sa vitalité communautaire, accueillera plus de 320 artistes et écrivains du Mexique et de l'étranger, qui partageront plus de 100 heures d'expériences culturelles.

Avec Mexico comme invitée d'honneur, cinquante artistes participeront à l'événement, depuis les muralistes qui travailleront dans les espaces publics de la municipalité de Monterrey jusqu'à la traditionnelle foire Tianguis del Chopo, qui se tiendra sur la Plaza Principal.

Le programme comprend également de la musique de groupes tels que Sirenas del Bosque et Dos Siglos, ainsi qu'une exposition de photographies illustrant la vie quotidienne dans la capitale du pays. Parmi les activités les plus attendues figure une conférence de la journaliste Ángeles González Gamio, qui révélera des secrets et des faits intéressants sur cette métropole.

Regina Orozco, accompagnée d'un groupe de mariachis, et la soprano Yvonne Garza, née à Monterrey, participeront à l'ouverture. La cérémonie de clôture sera dirigée par le Super Symphony Orchestra de l'École de musique et de danse de Monterrey, qui interprétera des pièces classiques.

Le programme musical comprend également l'énergie contagieuse de Sonora Dinamita, les sons d'accordéon de Jhoniván Sáenz et le rock de Cabrito Vudú, reflétant la diversité sonore du festival. La danse disposera d'un espace avec des compagnies folkloriques de la municipalité et le spectacle Danza Capital, de Mexico.

La littérature aura une place de choix à Las Letras Transforman, une foire du livre qui réunit des éditeurs institutionnels et indépendants de tout le pays.

Pendant l'événement, les participants pourront assister à des présentations et des ateliers animés à distance par des écrivains de renom tels que Sabina Berman, Eduardo Antonio Parra, Jon Lee Anderson, Ángeles González Gamio, Sara Poot Herrera et Elena Poniatowska.

Nuevo León fournira les voix du poète Miguel Covarrubias, du dramaturge Luis Martín, des écrivains Gabriela Riveros et Gabriela Cantú et de l'actrice Paty Quiroga. Sur les places et les lieux culturels, les compagnies Tejedoras de Imágenes (Tisserands d'images), Los Copleros (Les Copleros), La Percha Teatro (Le Théâtre Percha) et Sandunga (Le Sandunga) offriront une variété de spectacles.

Le festival ravive la mémoire locale avec des hommages au général Mariano Escobedo lors de tables rondes entre chroniqueurs et historiens, en plus du lancement du Prix national de l'essai historique portant son nom.

De même, un hommage sera rendu à l'héritage d'artistes tels que Saskia Juárez, Arnaldo Coen, Rosario Castellanos, Mario Vargas Llosa et Emilio Carballido avec des expositions et des productions théâtrales.

Le programme comprend des propositions destinées aux enfants, avec des œuvres conçues pour les plus jeunes de la famille, qui réaffirment le rôle fondamental de l'art dans la cohésion sociale et l'enrichissement de la vie quotidienne.

Organisé par la municipalité de General Escobedo, en collaboration avec l'Institut d'État de la Culture de Nuevo León et le Ministère fédéral de la Culture, Las Artes Transforman est soutenu par des institutions engagées à favoriser un dialogue entre les pratiques artistiques et la vie communautaire.

L'horaire et les informations détaillées sont disponibles sur le site officiel de la municipalité et sur ses réseaux sociaux.

▲ Des images circulant sur les réseaux sociaux montrent des drones formant le logo de la marque de sport et une chaussure de tennis, avec l'Acropole en arrière-plan.

L'Indépendant

Journal La Jornada, dimanche 18 mai 2025, p. 5

Athènes a intenté une action en justice contre Adidas à propos de ce qui semble être un affichage de drone faisant la promotion de la marque de sport près de l'Acropole.

Le ministre grec de la Culture a déclaré que cette annonce pourrait constituer une violation de la loi sur les antiquités.

Des images circulant sur les réseaux sociaux montrent des drones illuminés formant le logo Adidas et une chaussure de tennis, avec l'Acropole, site du patrimoine mondial déclaré par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, en arrière-plan.

L'ancienne citadelle, qui abrite le temple du Parthénon, symbole de l'âge d'or d'Athènes, est l'un des sites les plus visités au monde.

La ministre de la Culture, Lina Mendoni, a déclaré que le spectacle exploitait l'Acropole à des fins commerciales, violant la loi nationale et contournant l'approbation obligatoire du ministère de la Culture.

« C'est comme si les baskets Adidas avaient donné un coup de pied à l'Acropole », a déclaré Mendoni à la station de radio locale Skai. Une plainte a déjà été déposée contre le responsable , a-t-il ajouté.

Adidas a été contacté mais a refusé de commenter l'affaire.

Le ministère de la Culture a indiqué qu'il enquêtait également pour savoir si la procédure d'autorisation pour le vol du drone avait été suivie.

Cette décision intervient quelques semaines après que la Grèce a rejeté une demande du réalisateur Yorgos Lathimos, connu pour les films La Favorite, Les Pauvres Choses et Mise à mort du cerf sacré, de tourner des scènes de son prochain film, Bugonia, sur la colline de l'Acropole.

Cette comédie de science-fiction raconte l'histoire de deux conspirateurs qui kidnappent une PDG (Emma Stone) parce qu'ils sont convaincus qu'elle est une extraterrestre.

La Grèce a rejeté la demande du cinéaste, affirmant que le film était incompatible avec le symbolisme de l'Acropole.

Les dommages potentiels causés à l’ancien monument grec préoccupent depuis longtemps les autorités.

En 2023, le pays a imposé un plafond touristique, limitant le nombre de visiteurs de l'Acropole à 20 000 par jour. Auparavant, il recevait environ 23 000 visiteurs par jour aux heures de pointe. « C’est un nombre énorme », avait déclaré Mendoni à l’époque.

Il est évident que le tourisme est souhaitable pour le pays, mais nous devons trouver un moyen de garantir qu’un tourisme excessif ne nuise pas au monument.

Les restrictions varient également en fonction de la saison et les touristes doivent réserver un créneau horaire spécifique à l'avance.