Carrere, Roth l'auteur le plus drôle et le plus sérieux

(par la correspondante Mauretta Capuano) Philip Roth « est le plus drôle et plus sérieux, dans la vie il n'a jamais écrit une phrase « banal ». Emmanuel Carrere parle ainsi du grand écrivain disparu en 2018 lors de la première présentation à la Foire du livre de Turin de la nouvelle édition du chef-d'œuvre Portnoy's Complaint, publié sous le titre Portnoy édité par Matteo Codignola. ET le premier livre avec lequel la maison d'édition Adelphi démarre réédition de toutes les œuvres de Philip Roth. « La charge de ce livre est restée intacte. La question de savoir si La question de savoir si Portnoy est un alter ego ou non restera entière. Le Roth lui-même est l'alter ego de Roth. L'activité principale de Portnoy se masturbe partout. La forme est inhabituelle, c'est une sorte de stand-up dans lequel des pages entières alternent comme une mitrailleuse et en même temps c'est un vrai siège psychanalytique. Pourtant, la position de Roth et Portnoy à l'égard "La clé de la psychanalyse, c'est de la prendre au sérieux", déclare Carrerre dans un Un auditorium bondé pour l'une des réunions les plus attendues et la le plus suivi de la journée deuxième jour du Salon, qui dure plus d'une heure. « Ce long monologue est en fait une séance psychanalytique. Roth il avait identifié trois instances : le moi, le ça et le surmoi. Le es de Roth est plutôt coriace. Portnoy est essentiellement un combat au couteau de tous ces instincts qui surgissent et donnent une forme à cela" dit Carrerre, l'un des auteurs européens les plus proches de Roth. Pourtant, l'auteur de Limonov dit que Portnoy ne faisait pas partie des les livres qui étaient dans sa maison quand il était enfant. "Le Je l'ai vu comme un livre scandaleux qui était devenu un peu scandaleux perdu. Et comparé à d'autres titres, celui-ci m'intéressait moins. C'est un livre incroyable, par une jeune promesse littéraire qui publier soudainement ce titre. Un livre qui fait ressortir le "Il baise et le garde à l'écart pendant une bonne partie de l'histoire", dit-il. Carrere sous les applaudissements du public. Sur l'écran derrière la scène sont projetées quelques images du film documentaire de Livia Manera Sambuy « Roth libéré » qui raconte de nombreuses anecdotes de son relation avec Roth, dès le premier rendez-vous manqué pour un entretien que l'écrivain voulait uniquement basé sur le téléphone. « C'est une opportunité exceptionnelle. Portnoy est l'un des romans le plus indécent de l'ère moderne, dans sa troisième traduction en Italien. Sorti en 1969, alors que Roith avait 36 ​​ans et était déjà célèbre parce qu'il a remporté le National Book Award, c'est un livre qui brise un barrage, ce qui permet d'écrire certaines choses qui Au début, cela semblait impossible. C'est un livre qui fait date. Ce qui ruine la vie de Roth et la rend merveilleuse pour lui. C'était immédiatement accusé d'antisémitisme, une accusation que Roth s'est lui-même portée derrière toute vie" dit Manera Sambuy, journaliste et écrivain qui, depuis des années, suit de près Roth et ses Travail. « Dans l'imaginaire populaire, Roth-Portnoy ne pouvait que être la même personne. Adelphi a acheté les droits de l'œuvre d'un auteur qui a écrit 31 livres à l'époque de annuler la culture" souligne Manera. Codignola souligne que « cela reste un lieu unique et terriblement vital" et parlant du nouveau titre, il explique : "nous nous sommes dit, « Appuyons sur une nouvelle touche ». Roberto Colajanni, directeur éditorial d'Adelphi, dit qu'il n'y avait « aucun plan, complot ou stratégie. Personne n’imaginait que Philip Roth pourrait être publié. Le seul véritable moteur de cette opération est le pur hasard. Nous avons j'ai recommencé à tout lire. Une merveilleuse surprise. Le sien est une œuvre aux multiples facettes. Très intéressant pour un éditeur qui souhaite essaie de dire quelque chose de nouveau. Si j'avais pu en choisir un titre pour ce livre j'aurais choisi un autre qui vient nommé à l'intérieur de Portnoy, dans lequel l'origine de la terme signifiant porte noire. Et c'est une porte noire. L'autofiction n'existait pas encore mais dans le cas de Roth, bien que soyez réticent à propos de ce mot, son usage est justifié. Met sur scène des personnages qui lui ressemblent et changent de temps en temps « Le temps » dit Carrere qui cite d'autres livres incontournables de Roth y compris un « tardif », un récit de la mort de son père, « Héritage, c'est un livre choquant », dit-il.