Pourquoi les scènes VIP de Squid Game étaient si gênantes ? – Un acteur explique

• Pourquoi les scènes VIP de Squid Game semblaient si gênantes – Une traduction et un montage médiocres ont contribué au dialogue artificiel des VIP.
• Les masques lourds et les sièges éloignés rendaient les performances gênantes.
• La saison 3 a essayé un meilleur casting, mais les fans n'ont toujours pas été impressionnés.
• Les VIP sont peut-être une satire, mais leur exécution a raté la cible.

La saison 3 de Squid Game a relancé le débat sur ses tristement célèbres scènes VIP, les fans critiquant une fois de plus les dialogues maladroits et les performances des riches spectateurs masqués.

Malgré le succès mondial de la série, ces scènes ont été un sujet de vive controverse. Aujourd'hui, les acteurs et le créateur Hwang Dong-hyuk réagissent à cette réaction négative : voici ce qu'ils ont révélé.

Pourquoi les scènes VIP sont-elles si différentes ?

Les scènes VIP se démarquent car elles sont en anglais, contrairement au reste de la série en langue coréenne.

Selon Hwang Dong-hyuk, le problème de la saison 1 résidait dans le choix des acteurs non professionnels. Pour la saison 3, a-t-il déclaré :

« Nous avons essayé de choisir les meilleurs acteurs, les plus compétents, pour incarner les VIP, donc j'espère que le résultat sera meilleur. »

Cependant, les fans ont quand même trouvé les performances déconcertantes.

Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné avec le jeu d'acteur ?

Plusieurs facteurs ont contribué à cet accouchement non naturel :

• Problèmes de traduction : les dialogues étaient parfois traduits par des locuteurs non natifs ou même par Google Traduction, ce qui rendait les lignes rigides.

• Défis liés au masque et à la distance : les acteurs portaient des masques lourds et devaient crier leurs répliques à distance, ce qui affectait leur interprétation.

• Problèmes de montage : les monteurs coréens ont peut-être sélectionné des prises difficiles en raison de barrières linguistiques.

Un acteur VIP de la saison 1 a admis :

« On ne nous a donné que nos scènes, donc on n’avait aucune idée du ton » .

La saison 3 a-t-elle amélioré les VIP ?

Pas vraiment. Même si Hwang souhaitait un meilleur casting, les fans ont tout de même qualifié les personnages de la saison 3 de « gênants » et de « pires que ceux de la saison 1 ».

Certains ont même plaisanté en disant que les dialogues ressemblaient à une conversation entre Grok, Meta AI et ChatGPT . Leur participation forcée aux jeux a également été critiquée, la jugeant inutile.

Les VIP étaient-ils basés sur de vraies personnes ?

Hwang Dong-hyuk a laissé entendre que les VIP étaient inspirés par des élites du monde réel comme Elon Musk, en déclarant :

« Les gens qui contrôlent réellement le pouvoir et le système… retirent volontiers leur masque » .

Cela suggère que les performances exagérées pourraient être une satire intentionnelle, même si les fans affirment que cela est tombé à plat.

Voir plus : Emma Kenny, 52 ans, de This Morning, accouche après une tragédie familiale

Dernière mise à jour : 2 juillet 2025 par 247 News Around The World