Laissez votre reflet vous révéler ces secrets sur Mulan
Qui est cette fille que je vois me regarder droit dans les yeux ?
Pour Christina Aguilera , ce reflet était son propre visage dans le miroir de sa salle de bain où elle a enregistré pour la première fois une version d'une chanson de Whitney Houston sur un magnétophone parce que, comme elle l'a dit plus tard à E! News , « l'acoustique était bonne ».
Cette cassette a été envoyée à Disney , ce qui a permis à la vétéran du Mickey Mouse Club d'enregistrer « Reflection », son premier single et le morceau de clôture de Mulan , l'un des films d'animation les plus appréciés et les plus audacieux de la Maison de la Souris.
Le 36e film d'animation de Disney était basé sur l'ancienne légende chinoise de la guerrière Hua Mulan. Dès sa sortie le 19 juin 1998, le succès fut immédiat, notamment grâce à son personnage principal, féroce et libre d'esprit, doublé par Ming-Na Wen . Il a engrangé plus de 300 millions de dollars de recettes au box-office et a été nominé aux Oscars.
Le film acclamé par la critique a également lancé la carrière de chanteuse d'Aguilera, lui permettant de décrocher son premier contrat d'enregistrement, alors âgé de 17 ans.
Alors oui, le musicien de « Dirty » était présent pour célébrer la transformation de Mulan en adaptation live-action en 2020.
« Vingt ans plus tard, je fête mon premier album et c'est une expérience incroyable », a déclaré la mère de Max , 17 ans, et Summer , 10 ans, à E! lors de l'avant-première. « Partager ce film avec mes enfants et savoir que son message est si fort et si fidèle à ce que mes paroles et ma musique ont toujours défendu : dire sa vérité, toujours défier les pronostics et révéler le guerrier et le combattant qui sommeille en moi. »
Elle a sorti deux chansons pour le film très attendu , mais un autre membre bien-aimé de la production OG a été coupé pendant la transition .
Ironiquement, le morceau d'Aguilera a failli être supprimé de la version finale du film original. Et une autre actrice était initialement prévue pour prêter sa voix à Mulan.
Et ce ne sont là que quelques-uns des secrets du film que nous vous dévoilons à l'occasion de son 27e anniversaire. Alors, laissez ces secrets sur Mulan vous transformer en homme…
1. 36e film d'animation sorti par Disney, Mulan a été le premier à être produit principalement en Floride au studio d'animation Disney de Disney-MGM Studios (aujourd'hui Disney's Hollywood Studios).
2. Plus de 700 animateurs ont travaillé pendant cinq ans sur Mulan , inspiré d'une légende chinoise vieille de 2 000 ans. Le développement du film a débuté en 1994, lorsque la production a envoyé un groupe de superviseurs artistiques en Chine pendant trois semaines pour trouver l'inspiration et en apprendre davantage sur la culture chinoise.
3. La première version de Mulan était une comédie romantique, où le personnage éponyme, marginal, s'enfuyait après que son père a arrangé ses fiançailles avec Li Shang. Cependant, lorsque le scénariste Chris Sanders a été chargé de travailler sur le scénario, il a exhorté l'équipe créative à rester plus fidèle à la légende originale.
4. Tia Carrere avait initialement été envisagée pour prêter sa voix au personnage principal. C'est ensuite Lea Salonga , qui avait prêté sa voix à la princesse Jasmine dans Aladdin , qui a été choisie pour prêter sa voix à Mulan.
5. Alors que Salonga interprétait toujours les chansons de Mulan, Ming-Na Wen fut plus tard choisie pour interpréter le rôle, les cinéastes n'ayant pas trouvé convaincantes les tentatives de Salonga pour rendre sa voix plus grave dans le rôle de Ping. Wen fut choisie après avoir entendu sa narration dans Le Club de la Chance .
« Quand nous avons entendu Ming-Na faire cette voix off, nous avons su que nous tenions notre Mulan », a déclaré la productrice Pam Coats au Deseret News en 1998. « Elle a une voix très agréable et charmante, et ce sont les qualités que nous recherchions. »
6. BD Wong a été choisi pour incarner le capitaine Li Shang, bien que Donny Osmond ait prêté sa voix au personnage dans « I'll Make a Man Out of You ». Osmond avait déjà été pressenti pour prêter sa voix au personnage principal d' Hercule .
7. Jackie Chan a prêté sa voix à Li Shang dans la version chinoise du film.
8. Espérant trouver une star de la comédie pour donner sa voix à Mushu, le dragon acolyte de Mulan, à la voix rapide, comme Aladdin qui a choisi Robin Williams pour incarner le Génie, les cinéastes ont envisagé Joe Pesci, Steve Martin et Sinbad pour le rôle avant qu'Eddie Murphy ne signe.
9. Cependant, Murphy a failli renoncer au film lorsqu'on lui a initialement proposé d'enregistrer la voix de Mushu dans un vrai studio. « On peut l'enregistrer dans mon sous-sol », se souvient Murphy avoir déclaré à Disney lors d'une interview avec le Chicago Sun-Times . Finalement, Murphy a enregistré sa partie chez lui, dans le New Jersey.
10. Mushu avait sa propre chanson dans le scénario initial, mais la mélodie a été abandonnée après que Murphy ait été choisi, selon le parolier David Zippel .
« Nous en avons écrit trois versions différentes », a déclaré Zippel à Entertainment Weekly . « Mais c'est parce que nous n'avions pas compris à ce moment-là que ce n'était pas qu'Eddie Murphy n'aimait pas nos chansons, mais qu'il ne voulait tout simplement pas chanter dans le film. »
11. « I'll Make a Man Out of You » est l'une des chansons à succès du film, mais le compositeur Matthew Wilder a admis à EW qu'il « n'aurait jamais pensé » qu'elle deviendrait aussi populaire.
« C'était une séquence d'entraînement, et qu'il s'agisse du soldat Benjamin ou du GI Jane , imaginez l'intégrer à un thème asiatique », explique Wilder à propos de la mélodie entraînante. « Nous essayions de marier l'idée de cette hyper-masculinité comme s'il s'agissait d'un moment Marine, mais au lieu de Marines, c'était l'armée chinoise. »
12. Wilder et Zippel ont révélé à EW qu'ils avaient dû se battre « bec et ongles » pour conserver « Reflection » dans la version finale du film après que les cinéastes aient envisagé de supprimer complètement la ballade.
13. La chanson du générique de fin « True to Your Heart » avait initialement été écrite pour que Hanson l'interprète. Mais lorsqu'un contrat avec le boys band a échoué, c'est finalement Stevie Wonder qui a chanté le morceau.
14. Les réalisateurs Tony Bancroft et Barry Cook font des apparitions dans le rôle des allumeurs de feux d'artifice à la fin du film.
15. Mulan est la seule princesse Disney à ne pas appartenir à la famille royale. Elle n'est pas née dans la famille royale et n'a pas épousé de prince.
16. Après une décennie de développement, une adaptation en live-action réalisée par Niki Caro et mettant en vedette Yifei Liu dans le rôle-titre est sortie en septembre 2020.
17. Un personnage qui n'a pas fait la transition de l'animation à l'action réelle était Mushu.
« Mushu, aussi apprécié soit-il dans le dessin animé, était le confident de Mulan. Transposer ce personnage en prises de vue réelles implique de s'engager à respecter le réalisme de son périple, et elle a dû nouer des relations avec ses camarades soldats », a expliqué Caro à USA Today . « Il y avait donc beaucoup à faire dans ce domaine. »
eonline
