Deniz Göktaş: Estoy tratando de encontrar mi entusiasmo inicial.

Omur Sahin KEYIF - Edimburgo

La Semana de la Comedia Turca, organizada por TuzBiber Stand-Up , se celebra en Edimburgo, la capital de Escocia , como parte del Festival Fringe.

Deniz Göktaş , uno de los comediantes más exitosos de los últimos tiempos, subió al escenario a principios de esta semana. Nos reunimos con él en Edimburgo, su tercera vez, para hablar sobre su trayectoria de siete años en el stand-up.

¿Cómo va Fringe?

Esta fue mi segunda vez. Había un festival de teatro en el METU donde venían todos los grupos amateur. Cuatro o cinco obras al día… Me encantó; vi la mayoría de los guiones por primera vez. Fringe es como la versión mundial de eso. Este es un destino soñado para muchos comediantes. Como actuamos en turco, no formamos parte de ese ecosistema, pero es un placer venir aquí, actuar en los mismos teatros que ellos y tener la oportunidad de conocer a comediantes locales.

¿Alguna vez considerarías estudiar inglés?

No, mi inglés no es muy bueno. Cuando llegué a Edimburgo, me preguntaron si podíamos escribir una carta de presentación. No nos fue posible. Mencionan nombres constantemente, como el de Mehmet Ağar. Hay muchas referencias locales. Pero quizá pruebe con una de 10 minutos más adelante.

“LOS PÚBLICOS SON DIFERENTES”

¿Cuáles son las diferencias entre su público en Turquía y su público en el extranjero?

Incluso el público aquí, comparado con Berlín, Londres y los Países Bajos, es diferente. Por ejemplo, el público en los Países Bajos es más políticamente correcto. El público en Berlín es muy político; en Turquía, están tan informados como yo sobre los sucesos del día anterior; les encantan los chistes políticos. No sé mucho de Escocia porque no he actuado tanto en otros países, pero cuando actué por primera vez en un club de comedia, los temas políticos me resultaron un poco distantes. Algunos comentaron al salir: «Me pareció demasiado político». Pero en Berlín, por ejemplo, no es suficiente; es más político, más político...

¿Hay alguna diferencia entre los textos de los espectáculos que realizaste en Turquía y en el extranjero?

Intento no hacer una distinción que pueda parecer arriesgada en Turquía, pero podría cantarla aquí. La esencia sigue siendo la misma. Pero en los primeros conciertos a los que asistí, muchos de mis amigos cercanos se habían mudado al extranjero, y me llené de ira. Cada vez que el público se reía, me sentía desmoralizado. Sentía que éramos gente que se llevaría bien, así que ¿por qué había venido? Tuve cinco o diez minutos para pensar en eso; en ser inmigrante, en ese resentimiento.

¿No te quedan amigos?

La mayoría se ha ido. Este es su quinto año aquí. Ahora tienen sus propias preocupaciones, la preocupación de ser inmigrantes. Algunos están considerando regresar, otros no. Ahora, no queda más remedio que apoyarlos. El país también se ha deteriorado más de lo que preveía, así que mis argumentos se han debilitado.

“Socializo haciendo bromas”

Dices que estás en contra de vivir en el extranjero…

Hay mucha gente en Turquía cuya vida diaria es peor que la mía: mujeres, personas LGBTQ+ y quienes no reciben lo que merecen económicamente... No puedo decirles nada, por supuesto, pero... Me parece extraño: los 25-30 años es la edad en la que más te descubres a ti mismo, y tienes tantas agendas: qué clase de vida viviré, si seré así, qué trabajo haré en qué ciudad... La gente que viene aquí regresa con un punto completamente diferente. Por ejemplo, algunos dicen: «Mi inglés es malo, piensan que soy tonto». Tengo una amiga que está aprendiendo holandés, y pasa el resto de su vida entre los 25 y los 30 años aprendiendo holandés, y sus verdaderas preocupaciones quedan en segundo plano.

Y como he sido una persona que socializó bromeando desde pequeña, por muy bien que domines otro idioma, es muy difícil llegar a ese punto. Por otro lado, hablar así es de mal gusto. Cada uno tiene sus razones, y nadie se rinde tan fácilmente.

“SÉ MUY POCO DE PSICOLOGÍA, ES COMO UN CERTIFICADO FALSO”

¿Tienes un diploma?

Tengo una licenciatura en psicología. Sé muy poco de psicología. Es como un diploma falso.

¿El problema de la incompetencia, que ha salido a la luz recientemente con el escándalo de los diplomas falsos, está llevando a los jóvenes a la desesperación? ¿Cómo lo afrontan?

Hay cierta capacidad para la tristeza y la ira, y una vez que llegas a ese punto, empieza a parecer ridículo. La gente escribe a Quejas, diciendo que aún no han recibido su diploma, etcétera...

Llegué a Estambul en 2018 para cursar un máster en Cine. En aquel entonces, sufríamos muchas injusticias. Pero el gobierno concedía préstamos de mil liras al mes, y con eso apenas llegaba a fin de mes en Estambul. Así empecé a hacer monólogos y así pude quedarme en Estambul. Ahora, eso es financieramente imposible para un estudiante. Ya no pueden ir al teatro ni a los cineclubs porque tienen que trabajar a tiempo parcial. Todos trabajan, a menos que tengan alguna ventaja familiar.

Esos niños nunca socializan durante toda su vida, tienen que trabajar durante los momentos más brillantes de sus vidas.

Esto crea una profunda falta de sentido en los cursos. ¿Tendré trabajo una vez que reciba mi diploma? Incluso con un diploma, alguien sin él podría ser preferible si ha hecho los contactos adecuados. Vi esto en la juventud de la época de las protestas: parecía que no había futuro. Cuando esto sucede, el mundo empieza a brillar, por mucho que te atraiga Turquía. Eso es lo que digo: se me han acabado los argumentos...

“QUERÍA SER CINEASTA”

Han pasado siete años desde que empezaste a hacer monólogos. ¿Cómo te va?

Cuando empecé este trabajo, lo disfrutaba mucho. Quería ser cineasta. Como hacer cine era un reto económico y llevaba mucho tiempo, participé en Open Mic para probar estas historias. Me paraba frente a mis amigos, escribía lo que me parecía gracioso, decía lo que se me ocurría y, si me reía, lo hacía. Creo que eso era lo que a la mayoría le encantaba. Ni siquiera me movía en el escenario a menos que quisiera.

Nunca esperé algo así. Cuando empecé a actuar en el gran escenario, pasé por una época en la que no podía escribir.

Me di cuenta de que la gente salía de sus casas, organizaba programas y pagaba entradas en un lugar como Turquía. El creciente ambiente reforzaba mi sensación de que incluso la persona más distante sería enviada a casa con algo que le haría decir: "Al menos el chico se esforzó".

Por eso ese periodo fue difícil, perdí la voz, me sentí un poco como si estuviera en el sector de servicios... Ahora estoy tratando de encontrar de nuevo mi ilusión del principio.

¿Cómo?

Vieron el programa ayer, y a mitad del programa, aparecen sus nombres de la política turca. No me despido de ellos por completo, pero intento encontrar algo que siga teniendo significado cuando lo escuchen dentro de 10 años.

Mehmet Ağar también fue importante hace 20 años…

Menos mal que llegan inoportunos… Por desgracia…

¿Estás hablando de alejarte del humor político?

Eso pasa todo el tiempo, así es como funciona mi mente, pero también busco algo parecido a la emoción que encontré al principio. El humor sobre estos temas no era común en aquel entonces. Me pregunto qué será ahora. Si fuera espectador, ¿qué me perdería?

“LA HISTORIA DE LA COMEDIA ES LA ESQUINA OTRA”

Nos molestaste desde un lugar, nos acostumbramos, ¿ahora intentas molestarnos desde otro lugar?

El objetivo de la comedia, al menos la que hacemos, es un poco así: sorpresas, giros inesperados. Eso es lo que sorprende al público y lo hace reír. Pero cuando escuchas mucho a la gente, podcasts, entrevistas, programas, empiezan a volverse muy predecibles. Me gustaría hacer algo así para escapar un poco de eso.

¿Desarrolla usted una relación de confianza con su audiencia a lo largo del tiempo?

Creo que pasa en todas las relaciones entre comediantes y público. A mí también me pasa. Pero también tiene su lado limitante. Si dices algo fuera de eso, como si lo dice otro comediante, te miran como si los hubieras decepcionado porque no esperaban que lo hicieras, aunque iban a reírse de ti.

En ese sentido, la gente se siente segura. Vienen sabiendo que no serán molestados. Por eso también sienten cariño por ti... Esta vez, se abre un camino muy estrecho para mí, y tengo que sorprenderlos y no decepcionarlos.

¿Tuviste que hacer modificaciones cuando de repente tus pequeñas salas de estar crecieron?

Siendo sincero, sin duda tiene un impacto. Pero cuando estás en ello, encuentras algo con lo que engañarte. Está claro que las escenas han crecido, y no es que ya no vaya a contar los mismos chistes de siempre, pero luego miras atrás y piensas: "Ay, era más agudo en este aspecto".

“LOS ABOGADOS HICIERON IMPORTANTES 50 DE MIS CHISTES, YO SAQUÉ UNO”

¿Envías todos los textos a un abogado?

Lo enviamos antes de emitir el primer programa. Como es su trabajo, los abogados escribieron cien cosas para cada chiste. Viajamos de ciudad en ciudad, haciendo cien programas al año. Uno se da cuenta mejor que un abogado de cómo reaccionará la gente, de si las cosas se saldrán de control o no. En el primer programa, los abogados criticaron cincuenta de mis chistes. Solo estuve de acuerdo con uno y quité una palabra. Mantuvimos los otros cuarenta y nueve, y no pasó nada. Pero claro, nunca se sabe qué puede pasar (risas). Pero este (el del segundo programa) no se lo envié a nadie.

“TENGO FOBIA SOCIAL”

¿Cómo aprendiste a leer tan bien el entorno?

Tengo lo que podría llamar fobia social. Aunque no hay un diagnóstico oficial, presento muchos de los síntomas. Desde pequeña, he estado obsesionada con el qué dirán los demás, mi aspecto, si hice algo mal. ¿Tomé el tenedor equivocado, pedí algo incorrecto? Uno se centra en cómo me ven los demás, en si les he hecho algo malo. Así que, cuando empecé a hacer monólogos, sabía lo que veían en mí. Recuerdo haber dicho nada más salir del clóset: «Soy delgada, no tengo buena salud, hablo con un tono monótono y tengo el pelo largo». Y sabía lo que esperaban. Era una pequeña ventaja.

Como alguien a quien le importa mucho lo que piensan los que le rodean, ¿no resulta difícil hacer bromas?

Desde pequeña, la sinceridad ha implicado jugar con los límites de la otra persona. Le hablo hirientemente a mi amiga bajo la apariencia de una broma, luego le pregunto "¿Estamos molestas?" y la apaciguo, mostrándole cariño. Mis amigas siempre se burlan de mí por esto.

“MI GESTIÓN DEL ESTRÉS HA MEJORADO MUCHO”

¿Ha disminuido tu ansiedad después de estar en el escenario durante siete años?

Mi ansiedad escénica ha disminuido. Normalmente no podría ir a ningún sitio sola y dar una entrevista, pero mi gestión del estrés ha mejorado considerablemente. Cuando actué en Harbiye, mi actuación no estuvo completa; me faltaban muchas partes. No estaba tan nerviosa frente a 4.000 personas. Pero, por ejemplo, todavía me pongo nerviosa cuando voy sola al hospital.

Con la fobia social, sobre todo en la adolescencia, se tiene una ligera sensación de estar siendo observado incluso al caminar por la calle. Esto parece ser un problema real en mi vida ahora mismo. Salí de casa con un suéter en un día soleado, sin mirar el tiempo. Esa noche, alguien tuiteó: "Vi a Deniz Göktaş, ¿qué haces con ese suéter ahí, tío?". Tuvo un impacto negativo en ese sentido, pero también me ha dado una confianza en mí mismo que antes no tenía, impulsada por la idea de que soy alguien que sube al escenario y la gente me entiende y me quiere.

“NO TENGO CONOCIMIENTO SOBRE UN GRUPO LLAMADO MANIFEST”

Esta vez vi a alguien más dinámico y rítmico en el escenario en comparación con el año pasado…

Los comediantes tienen miedo de perderse la juventud, de no poder seguir haciendo las cosas que hacen reír a los jóvenes, y es un miedo válido. Es natural que lo experimentes. No estás en el mundo cotidiano, el mundo está cambiando, ni siquiera puedes adaptarte a la inteligencia artificial... Claro, todavía estoy al principio, pero siento que me he alejado de la universidad. No sabía que existía una banda llamada Manifest, y estoy intentando seguirle el ritmo. Tu mente ya no es tan aguda como antes. Ya no encuentras esos chistes con tanta facilidad. Ser más disparatado puede parecer grosero...

Por eso no es algo que haga a propósito, sino que intento hacer una broma más rápido que antes, intentando decir lo mismo con menos palabras...

Solía ​​tener esa actitud de "no te rías si no te ríes, me parece gracioso". Era lento, irritante, molesto... Ahora intento hacerlo con más ritmo. Venía de una residencia de estudiantes y estaba muy deprimido, infeliz y me sentía incomprendido. Ahora ya no tengo ese lujo. Si subo al escenario de tan mal humor, solo estoy actuando.

“SEGUIR SIENDO GRUNNIE ES UN ARREGLO”

¿Te volviste más feliz a medida que envejecías?

Ciertamente no soy feliz, pero claramente no lo soy. Escribí algo en esa residencia de estudiantes, y ahora puedo actuar en Edimburgo y aun así estar en la misma habitación con cien personas con las que sería amigo y me reiría con ellas. Es un poco malcriado mantener esa irritabilidad.

¿Estás pensando en escribir un libro?

Estábamos pensando en recopilar los podcasts y los artículos en Uykusuz y publicarlos como libro. Aún es una posibilidad. Aparte de eso, no me siento muy seguro con mi lenguaje escrito.

Me encantaría, la verdad, porque creo que es muy liberador. Tener que contar constantemente historias que me incluyan es un camino estrecho para la imaginación.

Tengo muchísimas ganas de escribir sobre un personaje diferente, un mundo diferente. Pero es un campo completamente distinto, y por desgracia, ya no leo tanto. Me ayuda con el monólogo y el podcast, pero lo siento muy alejado de la literatura.

“QUIERO CONTINUAR EL PODCAST”

¿Continuará el podcast?

Quiero continuar. Hice el último episodio hace dos años. Cuando el trabajo en el escenario llegó a los 10-15 episodios al mes, no pude dedicarle tiempo. Escribo el podcast en 15-20 días. Mirando hacia atrás, me encantan todos los episodios menos uno o dos. Ha mejorado, pero no quiero arruinar la serie con tres o cuatro episodios apresurados.

¿Estás reduciendo el número de reuniones?

Hice un total de dos obras este verano. Estoy intentando escribir un guion y ver algo. He vuelto después de años. Ahora mismo estoy escribiendo una película y va muy bien.

“Estuve escuchando The Peak durante horas”

Me gustaría terminar la entrevista recordando a Irfan Abi, igual que tú. Por último, ¿por qué tocas el Peyk?

Cuando me mudé a Estambul, me sentía muy solo. Vivía en Hisarüstü, cerca del Bósforo. Iba a la cafetería gratuita. De allí, iba y venía a Kadıköy, una hora y media. Y Estambul me parecía tan extraña, la gente... No tenía amigos, etc. También hay que estar alegre cuando se va a un espectáculo de comedia. Siempre escuchaba a Peyk, durante horas, solo a Peyk... Si el espectáculo era malo, canciones más melancólicas... Entonces empecé a actuar; poníamos canciones de Peyk en la entrada. Luego, İrfan Abi también las aprendió. Vinieron a mi espectáculo como Peyk. Recuerdo que había 50 personas en total, cinco de ellas... Los miraba como si mi madre y mi padre estuvieran allí, como si fueran los jueces, riéndose... Les encantó. Entonces, İrfan Abi y yo nos sentamos en otro sitio, con ganas de hacer algo diferente también... Don Kafa suena al final de "Selam Selam" mientras aparecen los créditos finales. Aceptaron con gusto y trabajaron más duro que yo.

Por eso en parte... me siento triste, pero siento que estoy viajando con él...