Resumen del episodio 5 de la temporada 3 de <i>The Gilded Age</i> : Los Russell tienen problemas matrimoniales y comerciales

Spoilers a continuación.

George Russell ya ha tenido suficiente. Por primera vez en The Gilded Age , el negocio ferroviario no cede ante la voluntad del magnate ladrón. La vida personal de George está igualmente tensa, pues no puede superar haber roto la promesa que le hizo a Gladys de que se casaría por amor. Esto último fue una gran victoria para su esposa, Bertha, pero ni siquiera ella puede disfrutar de los beneficios de esta victoria. Alguien de su equipo sigue filtrando historias excitantes a los periódicos sobre los Russell. Si se corre la voz de que la ruptura entre Bertha y George está creciendo, será un golpe de efecto enorme para la prensa sensacionalista.

Mientras tanto, en Inglaterra, Gladys se adapta a la vida de duquesa, pero la hermana de Hector, Lady Sarah, sigue comportándose como si fuera la reina del castillo de Sidmouth. Por suerte, no todos los Russell sufren en el amor, ya que Larry finalmente le propone matrimonio a Marian. También se topa con un recuerdo del pasado de Oscar en un lugar inesperado. Peggy también tiene un encuentro incómodo con un antiguo amor. En Newport, la Sra. Astor intenta desviar la atención del escándalo de su hija culpando a Aurora Fane, y con ello, la maquinaria de chismes de la Edad Dorada prospera.

La duquesa Gladys no recibe ningún respeto

Rico en tierras pero pobre en dinero resume la situación de Héctor, y Gladys queda atónita ante la magnitud de la finca de Sidmouth. Tras recibir una cálida bienvenida de los inquilinos del duque, Gladys sufre una serie de humillaciones por parte de Lady Sarah. Durante la visita guiada a la casa, que pertenece a la familia desde 1612, Lady Sarah se burla de Gladys por no entender por qué necesitan ratoneras (aunque Gladys tiene razón), se burla de su cuadro de John Singer Sargent e insinúa que Gladys no tiene voz ni voto en las reformas.

La cosa se pone peor en la primera cena de Gladys con Héctor y sus amigos: Lady Sarah la regaña delante de todos por elegir estrellas de diamantes en el pelo en lugar de una tiara. Gladys comete el error de decir que Adelheid sugirió el accesorio (que, por cierto, es impresionante), y Lady Sarah aprovecha la oportunidad para despedir a Adelheid por no cumplir con los estándares de Sidmouth. Durante la cena, Lady Sarah menosprecia y menosprecia aún más a su nueva cuñada.

La semana pasada, insinué que podría haber algo raro entre Lady Sarah y su hermano, pero esta semana confirma que solo es una controladora. Cuando Gladys reacciona con enojo ante el despido de Adelheid, Héctor reprende con delicadeza a su hermana. Después de todo, casarse con una "heredera yanqui" para salvar el patrimonio familiar fue idea de Lady Sarah. Cuidado con lo que deseas.

Sin que su nuevo esposo ni su autoritaria hermana lo supieran, Gladys escribe una carta a sus padres. Quizás Lady Sarah se arrepienta de su falta de hospitalidad.

El viaje de Peggy al pasado

El ambiente es ligero y coqueto en un partido de béisbol al que Peggy asiste con el Dr. William Kirkland. Pero la atmósfera cambia cuando Peggy ve entre el público a su antiguo jefe de periódico, T. Thomas Fortune (Sullivan Jones). La temporada pasada, Peggy besó al editor casado, poniendo fin a la relación antes de que fuera a más. Ahora, Fortune le encarga a Peggy otra entrevista a la sufragista Frances Ellen Watkins Harper en Filadelfia. A pesar de la tensión que los rodea, es una oportunidad demasiado buena como para dejarla pasar.

Sin embargo, a Marian le preocupa que Fortune haya vuelto a la palestra. Peggy se asegura de saber lo que hace en una conversación que tiene lugar delante de Agnes, quien desconoce su antigua aventura, por lo que la conversación está llena de frases a medias, dobles sentidos y expresiones de asombro. Tanto Marian como Peggy saben exactamente lo que la otra piensa, mientras que Agnes cree que es una excelente oportunidad profesional y no entiende por qué Marian es tan cautelosa.

La preocupación de Marian es justificada. Cuando William lleva a Peggy a la estación de tren, encuentran a Fortune esperándola. Quiere acompañarla en la misión, algo que no estaba en el acuerdo. Peggy dice que solo irá si puede viajar sola. Fortune se comporta como un imbécil arrogante durante el intercambio, presionando a William para que haga valer su autoridad. Finalmente, Fortune, avergonzado, acepta que Peggy vaya sola. Falta poco para que salga el tren, y Peggy dice que le contará toda su historia a William a su regreso.

Problemas en la casa de los Russell

Los problemas comerciales de George se reducen a no tener suficientes acciones de la Línea Central de Illinois ni del terreno en Morenci, Arizona; necesita ambas para construir su línea transcontinental. George culpa a su secretario comercial, Clay (Patrick Page), de este fracaso y se enfada cuando Clay señala que el imperio Russell se encuentra en una situación financiera desastrosa. George despide a Clay por no ser capaz de lograr lo imposible, y probablemente también por responderle. George adopta otra estrategia: le pide a Bertha que convenza al Sr. Merrick (Paul Alexander Nolan), quien es clave en la emisión de acciones de la Línea Central de Illinois.

Por desgracia, George está alterado en la cena mientras Bertha adula a Merrick. No creo que reaccionara con tanta ira si hubiera cerrado el trato, pero Merrick no tiene ningún deseo de vender sus acciones y está seguro de que su hermano sentirá lo mismo. George le dice a Bertha que se sintió como un cornudo en su propia mesa, y ella le responde que es él quien no puede cerrar el trato. Una vez más, cualquier sentimiento de unidad se rompe. Al día siguiente, la pareja se pelea de nuevo. Echo de menos que la poderosa pareja estuviera en sintonía.

Bertha también tiene problemas con los empleados, pero en su caso, no sabe a quién hay que despedir. Continúan las filtraciones de chismes, lo que significa que no puede ser Adelheid (de quien sospeché la semana pasada) porque está en Inglaterra. Church dice que investigará el asunto y buscará el consejo de Bannister, su enemigo convertido en confidente. El mayordomo vecino dice que es muy probable que la última persona contratada filtre información, lo cual no es tan útil como podría ser, ya que los Russell han contratado a varias personas nuevas recientemente.

La gran noticia de Larry y Marian

Una persona que se gana el elogio de George es Larry. Está tan impresionado con la inversión que hizo en el reloj de Jack (y la subsiguiente gran venta) que quiere enviar a su hijo a Morenci para hacer lo que Clay no pudo. Larry pide los informes de la mina que George cree que no tienen ningún valor. Considerando la cantidad de veces que se menciona la falta de ganancias de estas minas, sospecho que no son tan inútiles como George cree, o algo en las minas resultará fructífero.

Larry se resiste a ir porque no quiere separarse de Marian durante un mes entero. Le dice a su padre que hoy es el día en que le pedirá matrimonio. "Has elegido bien. Me alegro", dice George. A Larry le preocupa que Bertha piense diferente, pero George no dejará que se interponga en su camino hacia otro matrimonio.

Durante un paseo por el parque, Larry le cuenta a Marian sobre la venta de relojes, algo que ella no sabía. A Larry le sorprende que Jack lo haya mantenido en secreto. Pero Larry tiene más en mente que la fortuna de los despertadores, así que lleva a Marian a un rincón apartado donde se arrodilla. Ninguna de las dudas previas de Marian surge cuando ella dice que sí de inmediato.

Las reacciones de Ada y Agnes son las esperadas: Ada está extasiada, Agnes lucha por no decir nada hiriente. Marian menciona la buena noticia de Jack, lo que Agnes también interpreta como un desaire. Espera a que descubra que Jack es más rico que sus amantes actuales y anteriores. Agnes le encarga a Bannister averiguar la cifra, pero la noticia ya corre por las escaleras.

Ada tiene otros asuntos que la mantienen ocupada, lo que la lleva a una pequeña mentira. Le dice a Agnes que va a una reunión de templanza, cuando en realidad está visitando a la médium Madame Dashkova. Durante esta lectura, Ada logra "hablar" con Luke, ofreciéndole un cierre. Después, Ada le dice a Agnes que comenzará a usar ropa de medio luto.

En casa de los Russell, las reacciones a la gran noticia de Larry y Marian son tan diversas como en casa de los Forte. George está encantado, mientras que Bertha tiene que fingir su mejor sonrisa porque no supo de la decisión de su hijo hasta después. Agnes odiaría admitirlo, pero tiene mucho en común con Bertha. O al menos, en cuanto a esta noticia.

Una sorpresa inesperada en Haymarket

Marian está decepcionada por no poder pasar la noche con su nuevo prometido la noche antes de que se vaya, ya que Larry ya está comprometido con una cena solo para caballeros en Delmonico's. ¿La ocasión? Una especie de despedida de soltero, ya que su compañero de piso de Harvard está a punto de casarse. Ahora bien, a menos que se hayan saltado la parte de la cena, parece que Larry le ha mentido a Marian sobre sus planes. Larry está celebrando la inminente boda de su compañero de piso de la universidad, pero en un establecimiento menos respetable llamado The Haymarket . El infame club nocturno de la ciudad de Nueva York ha sido comparado con el Moulin Rouge, que cerró sus puertas definitivamente en 1911 tras ser un hervidero de vicios.

"¡Es lo que tú quieras!", le dice Larry a un Jack con los ojos como platos, como si fuera el maestro de ceremonias de Cabaret . Sí, Jack forma parte del equipo esta noche. Experimentará la vida que se puede comprar con dinero, mientras Larry le señala a las mujeres o los hombres (si le gustan) disponibles, algunos por un precio. Aunque el futuro novio está interesado en lo que se ofrece, Larry no participa en nada que pueda molestar a Marian (bueno, aparte de no contarle sus planes).

En un momento dado, desde el otro lado de la sala, Larry cree haber visto a alguien interesante. "¿Es usted Maude Beaton?", le pregunta a una mujer del club. Ella afirma llamarse Dolly Trent, pero Larry no se deja engañar, pues sabe que es la misma Maude (Nicole Brydon Bloom) que estafó a Oscar y le quitó la fortuna familiar.

Tras despedirse de Marian al día siguiente, Larry se reúne con Oscar para contarle que vio a Maude en Haymarket, dejando claro que estaba trabajando. Durante la cena, Oscar informa a John Adams y llega a la conclusión de que ya no tiene el dinero que le robó. Aun así, Oscar quiere respuestas, aunque John señala que ambos se engañaban mutuamente, aunque por razones muy diferentes. John cree que Oscar no necesita vengarse, ya que la situación actual de Maude es suficiente castigo.

El exilio del divorcio de Aurora

En Newport, Aurora está emocionada de ver a la recién comprometida Marian y asistir al almuerzo de la Sra. Fish con ella. El exilio de Aurora en la alta sociedad no ha llegado a su agenda de verano en Newport, pero eso cambia cuando la Sra. Astor aparece en el almuerzo. La Sra. Fish pensó que la Sra. Astor aún estaría demasiado ocupada lidiando con las consecuencias del escándalo de su hija Charlotte como para presentarse. Pero al estar presente, Aurora se enfrenta a la indiferencia de las mujeres que hacen todo lo que la Sra. Astor les dice. La mancha del divorcio en la reputación de Aurora ha llegado oficialmente a estas costas.

Aurora le dice a Marian que, si bien ella recibirá las casas en el divorcio, sus amigos y la vida que vivieron pertenecerán a Charles. Aunque Aurora no hizo nada malo, será castigada por la infidelidad de su esposo.

Haber alcanzado un nuevo nivel social significa que Bertha puede seguir su propio camino. No solo habla con Aurora, sino que le dice a la Sra. Fish que la acompañará a casa. La Sra. Fish está horrorizada, ya que Bertha es la principal invitada de la reunión, así que Marian se ofrece a irse. Después del almuerzo, la Sra. Fish le dice a la Sra. Astor que debe decidir si está dispuesta a exiliar a Charlotte, ya que sería injusto tratarla de forma diferente a las demás divorciadas.

Fue bueno ver a Bertha defender a Aurora, pero en casa sufre otra crisis. George tiene la carta que Gladys escribió, la cual, según él, demuestra la razón que tenía al oponerse a este matrimonio. «Me debilitas y me cuesta perdonarlo», le dice George a Bertha. Ella responde que irá a Inglaterra para arreglarlo. George, sin embargo, no puede prometer que estará en casa cuando ella regrese. Bertha finalmente logró sus sueños de nobleza al casar a su hija, pero podría convertirse en una pesadilla si sus propios problemas matrimoniales continúan.