¡Las escritoras de Podkarpacie son maravillosas! Una conversación con Małgorzata Korbecka (Matwij), escritora, poeta y organizadora cultural de Rzeszów.

Małgorzata Korbecka (seudónimo: Małgorzata Matwij) es autora de libros sobre temas de mujeres. Es miembro de la Asociación Regional de Creadores Culturales de Rzeszów y de la Universidad Popular de Brzozów. Coorganiza los eventos literarios "Romanos con Literatura" y el podcast "Sobre la Literatura. Escritoras de Podkarpackie", que promueven la obra de las mujeres de la región de Podkarpacie. Desde 2024, mantiene conversaciones con escritoras y poetas locales en el programa de televisión por internet "Literacki Rzeszów" de Rzeszów Info. Es la creadora y cofundadora del evento literario "Przystań Literacka" (Refugio Literario). Por su libro "Gene Wadliwy", recibió el Premio Literario Pluma de Oro de la Sección de Rzeszów de la Asociación de Escritores Polacos.

En las entrevistas, a menudo se les pregunta a los autores sobre los inicios de sus carreras como escritores, pero me gustaría hablar sobre el futuro. ¿Adónde crees que te llevará tu pasión si tus sueños literarios se hacen realidad?

Es una pregunta difícil. No me fijo metas específicas. Desde la publicación de mi primer libro y mi entrada en la comunidad literaria, he estado explorando diversas oportunidades relacionadas con mi pasión: entrevistas, organizar reuniones, consolidar grupos literarios. Estoy abierto a lo que la vida me traiga, a las ideas que surjan al emprender nuevos proyectos. Tengo curiosidad por ver qué me espera a la vuelta de la esquina (risas).

¿Qué cambia en la conciencia de un escritor después de la publicación de su primer libro?

Empecé a ver mi escritura de otra manera. Los encuentros con los lectores les demostraron que mis palabras importaban. Me animé a expresar mis pensamientos, que había ocultado durante años, sin querer ofender a nadie. Llegué a la conclusión de que no se puede callar lo importante. Mi percepción de los escritores también ha cambiado. Disfruto del contacto con personas que piensan igual. Estos encuentros me motivan y me inspiran a actuar: a escribir, a realizar entrevistas, a organizar eventos. También se ha publicado un volumen de poesía; aunque escribí poemas mucho antes de escribir prosa, no tenía pensado publicarlos, pero lo hice.

"Al otro lado del espejo, me acurruco, planeando cómo será la vida sin el maquillaje engañoso". Este es un fragmento de uno de tus poemas. ¿Dónde se revela más la verdad sobre un escritor: en la poesía o en la prosa?

La prosa es una plataforma donde un escritor puede expresarse con mucha más amplitud, pero también ocultarse más, mediante descripciones o evadiéndose en diversos personajes. Mis poemas —al menos los míos— destilan la esencia misma de lo que me duele de alguna manera, lo que percibo y lo que es muy coherente con los problemas que enfrentan las mujeres de mis libros. Lo que escribo no tenía por qué pasarme, pero pasó.

Dices que escribes para mujeres. ¿Qué quieres transmitirles con tus escritos?

De hecho, me centro en las mujeres. Quiero decirles: “ No tengan miedo. Sean conscientes de sus propios sentimientos y emociones. Permítanse hacer más; no se estanquen en los patrones que les impuso su crianza” (a menudo es positivo, pero está lleno de limitaciones). Muchas mujeres se ponen por debajo de sus maridos, hijos y compañeros de trabajo. También he oído que sería bueno que los hombres leyeran mis libros.

Las entrevistas en el canal de televisión online Rzeszów Info (como parte del programa "Literacki Rzeszów") y el podcast "Sobre la Literatura: Podkarpackie Pisarki" (Sobre la Literatura: Escritores de Podkarpackie) son programas regulares a los que invitan a escritoras de la región, y también a hombres, por cierto. Entre ellos se encuentra un nutrido grupo de autores de Przemyśl. ¿Por qué promueven el concurso?

No competimos entre nosotros: trabajar en un libro lleva mucho tiempo y un lector lo lee en una o dos tardes. Sin embargo, los escritores necesitan un espacio para intercambiar experiencias y apoyarse mutuamente. Cuando empecé a escribir, pasé por una etapa de soledad, sin saber qué camino tomar, qué merecía la pena hacer. No tenía contacto con eventos literarios, ni siquiera asistía a reuniones de autores. Tengo la necesidad y el deseo de consolidar la comunidad literaria en la región de Podkarpacie y animar a quienes escriben para sí mismos a no tener miedo de salir del armario.

Así que vamos a chismear sobre “nuestros” escritores: ¿cómo son?

¡Genial! ( risas ). Cada una tiene su propia historia: maduración literaria, romper estereotipos, salir de su zona de confort. Muchas temen la opinión pública, sobre todo las reacciones de sus seres queridos; por un lado, se topan con admiración, por otro, con malicia. No es fácil. Hay mujeres que empezaron a escribir bastante tarde. Su energía es incomparable. La juventud se nutre sola; aunque las jóvenes escritoras también tienen problemas, no tienen que apresurarse a realizar sus planes. Cuando te das cuenta de que "está más cerca que lejos", no puedes retrasar nada. A través del ejemplo de personas concretas, las veo empezar a reconocer su valor, la valentía de expresarse, de experimentar. Hay muchas "locas" mayores de 50 años en asociaciones culturales que hacen mucho bien, no solo para sí mismas, sino también para los demás.

Tengo el placer de hablar con uno de ellos. Su energía resuena mucho más allá de la región de Podkarpacie y atrae a personas con las que conecta.

Tengo alma de activista social. Mi pasión por la organización ha ido creciendo en mí desde hace mucho tiempo. Descubrí que mi función es conectar a la gente. Y realmente atraigo a quienes piensan y quieren trabajar conmigo. "Literacka Grota" fue idea de Lidia Socha. Una reunión con Karolina Winiarska, editora de Rzeszów Info, dio inicio a una serie de entrevistas con escritoras. Cecylia Pierzchała, a su vez, me convenció para que probara los podcasts, incluyendo los que presentan a escritoras de la región de Podkarpacie, ya que nunca hay suficientes programas sobre ellas; no somos inferiores a las creadoras de centros más grandes, solo que quizás somos menos conocidas.

Recientemente, se celebró el "Refugio Literario" en la casa solariega de Dzików, posiblemente el mayor evento cultural jamás organizado por una organización no gubernamental. ¿Podría explicarme de dónde surgió la idea?

Nació gradualmente, madurando con cada iniciativa, hasta que finalmente se convirtió en una reunión de dos días. Quería dar a conocer los grupos literarios que operan en nuestra zona. También noté una falta de espacio para el intercambio de experiencias entre autores, como confirmaron los participantes. Este tipo de encuentros fomentan conexiones, lo que da esperanzas para la consolidación de la vida literaria y, con el tiempo, para acciones concretas. Espero que el evento se celebre con regularidad.

¿Hasta qué punto puede Podkarpacie competir con otras regiones como escenario de novelas?

La región de Podkarpacie es preciosa y hay gente genial. Es una muestra del patriotismo local (risas). Hay que situar la acción en lugares interesantes. A veces, estos lugares me vienen a la mente por sí solos; por ejemplo, en "Wadliwy gene" (Gen defectuoso), aparecen las rocas Prządki cerca de Krosno. Cuando descubrí su leyenda, me di cuenta de que armonizaba a la perfección con el libro. Sin embargo, debo admitir que al principio me resistía a mostrar lugares que visito a menudo, pero probablemente se debió a mi inmadurez creativa, para que nadie pensara que la historia trataba sobre mí. La gente aprecia poder encontrarse en un lugar específico al leer un libro; hace que la historia sea más real. También es un registro histórico, porque un lugar determinado puede desaparecer en un instante, por ejemplo, el café que frecuentaba mi heroína.

¿Qué más haces aparte de la literatura?

Hago manualidades, principalmente decoupage, pero también sé tejer a ganchillo y a punto. También he probado a pintar iconos. Me encantan las caminatas solitarias, que me dan espacio para pensar. Y como mi hija vive en Noruega, visito el país a menudo y ambiento allí algunas de mis novelas. Sin embargo, dedico la mayor parte de mi tiempo a escribir. Actualmente estoy esperando la publicación de las dos siguientes entregas de "El gen defectuoso" y busco editorial para otras obras. También estoy planeando una novela basada en la historia real de la tía de mi padre, que luchó en el Ejército Nacional. Lamentablemente, la mayoría de las fuentes históricas sobre esta figura ya no existen; mi padre fue la última persona que recordó los detalles. Solo me quedan fragmentos de historias familiares, pero quiero salvar esta historia del olvido, sobre todo porque está conectada con la historia de Rzeszów.

Así que esperamos con ansias nuevos libros y más eventos emocionantes. Gracias por la entrevista.

Joanna Lorenowicz