Una nueva vida para los epígrafes gracias a la IA

Sobre el mismo tema:

Es un período de extraordinario florecimiento para los estudios clásicos, gracias a la inteligencia artificial, o mejor aún, a la fructífera fusión (hablo desde el extranjero) entre la cultura humanística y la investigación tecnológica. La semana pasada, Nature dedicó gran atención a Eneas, una IA que permite reconstruir las lagunas en los epígrafes latinos basándose en una base de datos de más de doscientos mil especímenes conocidos, una cantidad inalcanzable para cualquier especialista humano . En 2022, la misma revista presentó una IA similar en su portada, dedicada a los epígrafes griegos y diseñada por el mismo equipo, una colaboración entre la Universidad de Nottingham, Oxford y Deep Mind de Google; un logro notable para una ciencia que antes se creía confinada en los rincones más polvorientos de los museos. Entrevistada por The Guardian, la clasicista que diseñó Eneas, Thea Sommerschield, subrayó la importancia de la IA para dar voz a los grupos sociales olvidados del pasado , las clases subalternas que no tuvieron acceso a la producción de libros que han llegado hasta nosotros a través de los milenios para dar testimonio de una historia escrita por los vencedores.

En cuanto a los epígrafes, sin embargo, más personas tenían derecho a hablar, y gracias a la IA, podemos investigar con precisión los matices léxicos y conceptuales de una latinidad que de otro modo se habría perdido. Creo que también captó un aspecto fundamental de la relación entre la IA y la producción escrita. Si Eneas pudo asegurar un enorme progreso en la epigrafía latina, fue precisamente porque los epígrafes eran encargados incluso por clases sin educación y, sobre todo, poco creativas; de manera similar, por ejemplo, dentro de dos mil años, la IA tendrá facilidad para reconstruir lo que publicamos en redes sociales, precisamente porque no hay necesidad de ser genios para hacerlo; nos limitamos a clichés mecánicamente replicables . Lo que escribe un aficionado es lo que la IA podría escribir directamente, ya sea un epígrafe o un comentario sobre una historia. Sin embargo, sería imposible para la IA reconstruir la parte faltante de una obra original, como el segundo libro de la Poética o las lagunas del Satiricón, precisamente porque Aristóteles y Petronio no pertenecían a la vasta clase de los no escritores.

Más sobre estos temas: