Controles en la frontera germano-polaca: “Esto es ahora una represalia”

Un cartel da la bienvenida a los conductores y a quienes cruzan la frontera en su camino de Fráncfort del Óder a Slubice, Polonia, al otro lado del río. El eslogan azul verdoso promete "fronteras abiertas" en alemán y polaco. La realidad se extiende a través del Puente del Óder. Los guardias fronterizos polacos comenzaron los controles en 52 pasos fronterizos con Alemania a la medianoche del 7 de julio. Banderas polacas ondean en la orilla polaca del Óder. Guardias fronterizos uniformados piden a los conductores sus documentos. Un cartel en el calendario del puente explica el propósito del control. "Prohibida la inmigración", reza el cartel. Los agentes uniformados siguen asegurando el puesto de control. Barras de hierro se apilan en la acera. Quienes cruzan la frontera tienen que levantar las piernas para no tropezar con ellas.

Sin restricciones para peatones

En esta instantánea, nadie se detiene al caminar entre ambos países. Los viajeros transfronterizos también reportan un tránsito sin controles para peatones. Evelina acompañó a su esposo Pavel al médico en Fráncfort del Óder. Ahora van a pie a Slubice. No hay restricciones para peatones, dice la polaca. "Solo que ahora tardaré más en coche", dice Evelina, mirando el atasco. Su esposo Pavel tiene un puesto de bebidas en un mercado de Slubice. Le preocupan los clientes alemanes. "Quizás vengan menos alemanes al mercado ahora", dice. Hasta ahora, los controles no le han preocupado. "No pasa nada", dice.

La estudiante francesa Léticia cruza el puente de Slubice hacia Fráncfort. Dice que a ella tampoco la revisaron. Aun así, no está contenta con los controles. La francesa estudia en la Universidad Europea Viadrina. Su mirada se posa en las banderas con las barras y estrellas azules de la UE. Colgaban al viento de postes sobre la barandilla del puente. «Ahora mismo, me parece muy irónico tener banderas de la UE colgadas aquí», dice. Luego, la estudiante de la Universidad Europea tiene que continuar hacia Alemania.

Más allá del Puente del Óder comienza el casco antiguo de Słubice. A lo largo de la zona peatonal adoquinada hay cafeterías, restaurantes, una tienda de cannabis y un estanco. Jörg Kandler, berlinés, sale de la tabaquería con la bolsa llena. De vez en cuando viaja a Polonia para comprar cigarrillos y otros artículos. «Los cigarrillos todavía son un poco más baratos en Polonia», dice. Él mismo no fue controlado en la frontera polaca. «A mi amiga sí. Solo puedo suponerlo porque parece un poco sureña», dice.

Jens Bach, del otro lado de la frontera, Fráncfort del Meno, informa de cosas similares desde el lado alemán. Está de vacaciones con amigos brasileños y ha aparcado su coche en el lado polaco. Exploran a pie las dos ciudades fronterizas, conectadas por un puente. Bach reacciona con ambivalencia a los controles fronterizos. «Crecí en una Europa sin fronteras. Pero lo entiendo si esto continúa durante un tiempo», dice. Observó las diferencias en el comportamiento de los guardias fronterizos a ambos lados del Óder. Bach explica que entró en Polonia esa mañana por un pequeño paso fronterizo. Solo había un vehículo aparcado en el lado alemán.

Sin embargo, diez guardias fronterizos los recibieron en Polonia. «Creo que es una represalia», afirma. Bach se refiere al descontento del gobierno polaco con los controles fronterizos alemanes. Estos se llevan a cabo de forma aleatoria desde octubre de 2023 y fueron intensificados por el ministro del Interior, Alexander Dobrindt (CSU), en mayo. Las «fronteras abiertas», como promete el cartel de bienvenida en la orilla alemana del Óder, son, por el momento, cosa del pasado entre Fráncfort del Óder y Słubice.