Die persischen Dienste von Voice of America und Radio Farda berichten trotz Kürzungen über den Israel-Iran-Konflikt

In den ersten Tagen des israelischen Angriffs auf den Iran widerlegte der von den USA betriebene Sender Radio Farda, der im Iran auf Persisch sendet, einen Bericht staatlicher Medien, wonach ein israelischer Pilot abgeschossen und gefangen genommen worden sei.

Trotz der Bedrohung seiner Zukunft durch die Trump-Regierung wurde sein Journalismus weitergeführt, und es gibt einen persischsprachigen Fernsehsender, der von Voice of America betrieben wird.

Radio Farda, ein Ableger von Radio Free Europe/Radio Liberty mit Sitz in Prag, sendete weiter, obwohl der Chefredakteur schätzte, dass mehr als die Hälfte der Mitarbeiter beurlaubt war. Die persischen Mitarbeiter von VOA, die im März in den Verwaltungsurlaub geschickt worden waren, wurden am vergangenen Freitagnachmittag plötzlich wieder an die Arbeit beordert.

„Wir informieren die Iraner minütlich über den Konflikt“, sagte Golnaz Esfandiani, Chefredakteurin von Radio Farda. Dazu gehörten erklärende Berichte über das iranische Atomprogramm und kurze Videos in den sozialen Medien.

Mehrere Iraner hätten sich an den Radiosender gewandt und sich für die Berichterstattung bedankt, die sie nicht in den iranischen Staatsmedien erhalten, sagte sie. Gleichzeitig seien die Familien von fünf Radio-Farda-Mitarbeitern im Iran von Regierungsvertretern unter Druck gesetzt worden, die ein Ende der Sendungen fordern, sagte sie.

Über die US Agency for Global Media hat die Trump-Regierung versucht, die staatlich finanzierten Medien, die in Ländern ohne Tradition der freien Presse berichten, zu zerschlagen oder stark einzuschränken . Die Regierung wirft diesen Diensten eine liberale Ausrichtung vor.

Sowohl Voice of America als auch Radio Free Europe/Radio Liberty bekämpfen diese Bemühungen vor Gericht.

Die Mitarbeiter des persischen Dienstes von Voice of America wurden letzten Freitag per E-Mail von Crystal Thomas, der Personalleiterin von USAGM, darüber informiert, dass sie zurückgerufen würden und sich umgehend zur Arbeit melden müssten.

Kari Lake, die Leiterin der USAGM, sagte gegenüber Fox News: „Wir bereiten uns – wie wir es immer geplant haben – auf diesen historischen Moment vor.“

Eine Person, die diese E-Mail erhalten hatte, war innerhalb von drei Stunden im Büro und arbeitete bis Mitternacht, um eine einstündige Sendung zu produzieren, sagte der Mitarbeiter, der anonym bleiben wollte, da er nicht befugt war, mit der Presse zu sprechen. Etwa 50 Personen sind inzwischen wieder an ihren Arbeitsplatz zurückgekehrt. Voice of America ist im Iran verboten, doch viele Iraner finden Wege, das Verbot über das Internet zu umgehen.

Die Produktion der Sendungen und Social-Media-Beiträge von Voice of America sei zu einer Herausforderung geworden, da die Regierung die Abonnements von Nachrichtendiensten wie Associated Press, Reuters und Agence France-Presse gekündigt habe, sagte ein zweiter Mitarbeiter, der ebenfalls anonym bleiben wollte.

Für die Mitarbeiter ist es eine stressige Zeit, da sie dringende Nachrichtenberichte herausgeben müssen, ohne zu wissen, wie lange – oder ob – sie überhaupt noch ihren Job haben werden.

„Ich bin dankbar, dass sie unseren persischen Dienst zurückgebracht haben, damit er seine Rolle als vertrauenswürdige Stimme der iranischen Bevölkerung in der Region fortsetzen kann“, sagte Patsy Widakuswara, VOA-Korrespondentin im Weißen Haus und Klägerin im Rechtsstreit um den Erhalt der Agentur.

„Aber warum sollte man ein funktionierendes System zerstören, nur um es dann wieder zusammenzuflicken, wenn man merkt, dass man es braucht?“, fragte Widakuswara. „Und wie viele Krisen bräuchte man, bis ihnen klar wird, dass alle Sprachdienste von VOA wichtig sind – vor, nach und während der Eilmeldungen?“

In Videoberichten, die diese Woche online gestellt wurden, erklärte ein Moderator von Voice of America, wo die iranischen Gegenangriffe in Israel landeten und wie die Iraner versuchten, Informationen über die Geschehnisse über die sozialen Medien zu verbreiten.

Die Gefahr für einen Dienst wie VOA, der seit mehr als zwei Monaten nicht mehr auf Sendung und in den sozialen Medien aktiv ist, besteht darin, dass sich die iranischen Bürger daran gewöhnen, sich ihre Nachrichten woanders zu suchen, sagt Tom Kent, Medienberater und ehemaliger Präsident von Radio Free Europe/Radio Liberty.

„Man würde hoffen, dass die Leute daraus lernen, dass man den Auslandsrundfunk nicht wie eine Glühbirne an- und ausschalten kann“, sagte Kent, ebenfalls ein ehemaliger AP-Redakteur.

Trotz eines israelischen Luftangriffs auf sein Hauptquartier am Montag, während das Republic of Iran News Network live sendete, ist der staatliche Nachrichtendienst weiterhin in Betrieb.

Radio Farda konnte trotz Kürzungen weiter senden. Es hat auch weiterhin Zugang zu Nachrichtendiensten wie AP, aber diese Verträge laufen Ende des Monats aus, sagte Esfandiani. Drei Mitarbeiter wurden aus dem Urlaub zurückgeholt, um bei der Kriegsberichterstattung zu helfen, sagte sie.

Sie sagte, sie hoffe, dass der Konflikt den Menschen, die die Existenz des Dienstes in Frage stellen, dessen Wert bewusst mache.

„Es ist definitiv ein Informationskrieg“, sagte Esfandiani. „Diese Länder – Iran, Russland und China – wären sehr froh, wenn wir weg wären.“

Einer der VOA-Mitarbeiter, die zurückgerufen wurden, sagte, man habe ihnen nicht mitgeteilt, wie lange sie zurückbleiben würden. Könnten sie trotz der Beweise dieser Woche, dass jemand in der Verwaltung den Wert ihrer Arbeit erkannte, ihren Job verlieren?

„Darüber möchte ich nicht nachdenken“, sagte die Person.

___

Jon Gambrell und Kamran Jebrelli von Associated Press haben zu diesem Bericht beigetragen. David Bauder schreibt für AP über die Schnittstelle von Medien und Unterhaltung. Folgen Sie ihm unter http://x.com/dbauder und https://bsky.app/profile/dbauder.bsky.social .