Simone de Oliveira. „Ich bin in keinster Weise käuflich. Vielleicht nur für eine Schachtel Zigaretten.“

Das Leben ist voller Überraschungen. Nicht immer nur guter. Simone de Oliveira, 87, begrüßt uns im Künstlerhaus, wo sie heute lebt, und spricht ohne Reue über die Höhen und Tiefen, die ihr widerfahren sind: ihre Erfolge als Sängerin, ihr Leben im Theater und im Journalismus, eine Bühne, die sie ebenfalls betrat, ohne emotional zu werden. Nur Leidenschaften lassen ihre Worte vibrieren. Sie zu entdecken bedeutet, den Worten des Dichters und Freundes Ary dos Santos zu folgen: „Wo ist diese sehr große Frau mit der sehr großen Stimme, die ganz und gar sehr groß ist?“ Sie ist immer noch da. Mit derselben Kraft.

Häusliche Gewalt ist das Verbrechen, dem in Portugal die meisten Frauen zum Opfer fallen. Einige Probleme bestehen seit jeher fort: die Verherrlichung des portugiesischen „guten Mannes“ – verbreitet in den sozialen Medien von einer kleinen Gruppe junger Männer, die Mädchen als ihr Eigentum betrachten und sich deshalb in der Liebesökonomie alles gefallen lassen müssen, sogar Schläge – oder das alte Sprichwort, dass „sich niemand zwischen Mann und Frau einmischen sollte“. Simone erlebte dies schon mit 19 Jahren und verließ ihren Mann zu einer Zeit, als von Frauen erwartet wurde, dem Vaterland, der Familie und der Kirche zuliebe die Familienharmonie nicht zu stören. Welchen Rat würden Sie aufgrund Ihrer Erfahrung Frauen geben, die dasselbe durchmachen?

Gehen Sie weg, bitten Sie um Hilfe, rufen Sie die Polizei, melden Sie sie, denn diese Männer sollten ins Gefängnis gehen.

Drei Monate nach der Hochzeit lief sie von ihrem Mann weg. Wie kann man eine Beziehung in so kurzer Zeit zerstören?

Ich glaube nicht, dass er mich je geliebt hat; er hat mich geheiratet, weil er zu seinem Wort stand (lacht). Damals war ich mit einem Cousin zusammen, und er wettete mit einer Klassenkameradin, dass er mit mir Schluss machen könnte. Und so kam es dann auch. Auf einer Party bei ihr zu Hause – fragt mich nicht, wie oder warum – fingen wir an, uns zu treffen. Am Hochzeitstag ging ich zum Altar und dachte: „Ich gehe da rauf und sage, dass ich nicht heirate.“ Aber am Ende sagte ich ja. Es war schon schwer, zurückzugehen. Dabei wollte ich seinen Nachnamen gar nicht.

Es war also keine Leidenschaft?

Nein, es war ein Anfall von Dummheit. Frauen dachten damals nicht an eine Karriere: Sie heirateten, bekamen Kinder, blieben zu Hause, und das war’s. Ich brach mit 15 die High School ab, fing an, mich zu verabreden, kaufte mir einen Verlobungsring, alles ernst, und heiratete. Unsinn.

Er gab sich schnell zu erkennen. War es Eifersucht?

Nein. Er hat mich aus völlig idiotischen Gründen geschlagen. Er war ein knausriger, geiziger Mensch. Er musste bei allem sparen: bei der Stromrechnung, der Wasserrechnung usw. Ein Beispiel: Ich hörte gern Musik, aber ich schaltete das Radio aus, wenn er kam. Es war sinnlos, denn als Erstes fuhr er mit der Hand über das Radio, wenn er nach Hause kam. Wenn es heiß war, gab er mir Ohrfeigen. Ich konnte auch nicht mit heißem Wasser abwaschen ... Kleinigkeiten.

Haben Sie jemals daran gedacht, dass Sie sterben könnten, wenn Sie bleiben würden?

Für mich war es einfacher, ihn zu töten, als umgekehrt.

Ist diese Aussage nicht das Ergebnis Ihrer A-posteriori-Analyse?

Nein, nein. Denn einmal kam der Mann auf mich zu, um mich zu schlagen, und ich stand mit einer Pfanne voller kochendem Öl am Herd. Ich drehte mich mit dieser tödlichen Waffe zu ihm um (lacht), und er blieb wie angewurzelt stehen, weil er merkte, dass ich sie tatsächlich auf ihn warf.

Wann haben Sie sich entschieden, zu gehen?

Der Tag, als er die Lebensmittelrechnung überprüfte und feststellte, dass ein Penny fehlte. Er schlug mich so heftig, dass ich zu Boden fiel. Ich sagte ihm, dass ich gehen würde, und er schloss die Tür. Ich ging auf den Balkon und schrie: „Entweder du machst die Tür auf, oder ich springe vom Balkon!“

Bist du wirklich gesprungen?

Ich zuckte zusammen. Unsere Wohnung lag im ersten Stock, aber immer noch hoch oben. Er merkte, dass ich meine Drohung wahr machte, und öffnete die Tür. Ich werde nie vergessen, dass ich an diesem Tag einen grünen Rock mit Rüsche trug, den meine Mutter genäht hatte, und eine weiße Bluse. In einer Hand hielt ich 25 Tostões; das war mein ganzes Geld. Ich wusste, dass ich mir damit eine Fahrkarte von Amadora, wo wir wohnten, nach Rossio kaufen konnte. Meine Eltern wohnten in Alvalade, aber das Geld reichte für nichts anderes. Ich kaufte die Fahrkarte und erinnere mich danach an nichts mehr. Es ist ein schwarzes Loch. Ich erinnere mich nur noch an meine Ankunft bei meinen Eltern in Alvalade. Ich muss von Rossio dorthin gelaufen sein. Ich erzählte meiner Mutter alles, und sie erlitt einen Herzinfarkt. Sie litt an einer Mitralklappenobstruktion.

Angesichts Ihres Humors wage ich zu behaupten, dass Ihr Leben eher wie ein Cordel-Roman wirkt, wie „Maria! Töte mich nicht, denn ich bin deine Mutter“ von Camilo Castelo Branco.

Und du hast noch gar nichts gesehen, denk mal darüber nach. (lacht) Sieh dir mal an, was für ein Kaliber dieser Mann hat! Meine Mutter lag auf dem Boden, und das Telefon klingelte ununterbrochen. Ich ging ran, und er sagte, er hätte Kinokarten für Éden! Ich antwortete nur: „Wenn meine Mutter hier stirbt, bringe ich dich um.“ Zum Glück hatte ich tolle Eltern. Natürlich ging es mir danach richtig schlecht. Ich bin psychisch zusammengebrochen; ich konnte lange nicht aufstehen.

Wie kam es zur Wende?

Ich habe gern Radio gehört, wie ich dir schon erzählt habe. Damals gab es das Artist Training Center des National Broadcaster. Meine Schwester erfuhr davon und sagte meinem Vater, er solle mich dort anmelden, um zu sehen, ob ich es schaffe, aus dem Bett aufzustehen und etwas Spaß zu haben.

Was war das Artist Preparation Center?

Es war eine Art kleine Schule. Die halbe Welt reiste dort vorbei: António Calvário, Artur Garcia, Madalena Iglésias…

Haben Sie dort Ihre Berufung entdeckt?

Bis dahin hätte ich nie gedacht, dass ich einmal singen, Theater spielen oder etwas in der Art machen würde. Als mein Vater meine Bewerbung einreichte, sprach er mit Vítor Mota Pereira, dem Leiter des Zentrums, erzählte ihm meine Geschichte und sagte, ich sei nicht als Sängerin hier.

Du hast dich geirrt!

Normalerweise sage ich: „Segensreich sind die Schläge, die ich einstecken musste, sonst wäre ich nicht der, der ich heute bin“ (lacht).

Beginnt dort Ihre künstlerische Karriere?

Ohne dass ich es erwartet hätte. Mein Vater nahm mich mit zum Nationalen Rundfunk, weil ich Angst hatte, allein hinzugehen. Um ausgewählt zu werden, musste ich mit Mota Pereira vorsingen. Ich übte viel Fado da Carta. Am Ende sagte er zu mir: „Aber wo warst du denn?“

Wurde es gestartet?

Aber in meinem Leben ist nichts leicht! Inzwischen erschien in Século Ilustrado eine kleine Meldung mit meinem Namen, die die Geburt eines Sterns verkündete. Mein Mann war Abonnent der Zeitung und entdeckte mich.

Hast du ihn warten lassen?

Damals bekam ich meine letzte große Tracht Prügel. Jemand sagte mir, da sei ein Mann, der mit mir reden wollte, und als ich mich umdrehte, nahm ich ihn sofort in die Hand.

Hat sie jemand verteidigt?

Nein. Alle Anwesenden waren sehr schockiert, erstens, weil sie nicht wussten, dass ich verheiratet war, und zweitens, weil alles so schnell ging: Er brauchte lange genug, um mich zu schlagen, und ich fiel wieder zu Boden. Aber so habe ich das Problem gelöst, indem ich die rechtliche Trennung von Personen und Vermögen beantragte und meine Kollegen als Zeugen hatte. Die Scheidung erfolgte natürlich erst nach dem 25. April.

Manchmal ist unser Leben eher eine Frage des Zufalls als unseres eigenen Willens …

Ich sage das immer. Auf die schlechten Dinge, die mir passierten, folgten immer auch gute. Ein Beispiel: Ich lernte den Vater meiner Kinder ein Jahr später kennen. Er war Bauingenieur und hatte seinen Abschluss an der Universität Porto gemacht. 1959 organisierte er das Festival „Queen of the Ribbons“. Ich ging dorthin, um zu singen, und er war derjenige, der mir die Gage bezahlte. Er sah mich an und sagte: „Für Augen wie deine würde ich fast alles tun.“ Und das tat er. Meine beiden Kinder sind Beispiele dafür. (lacht)

Er hat sie zum Spaß gemacht!

Natürlich! Es war eine sehr schöne Leidenschaft.

Aber sie konnte nicht wieder heiraten. Scheidungen waren im Estado Novo verboten. Im Grunde war sie immer noch verheiratet. Wie ließ sie ihre Kinder registrieren?

Das ist es, was ich der katholischen Kirche nur schwer verzeihen kann!

Die katholische Kirche hat stets Hand in Hand mit dem Regime gearbeitet; das ist gesetzlich vorgeschrieben. Wie ist sie also mit der Situation umgegangen?

Da ich den Gedanken nicht ertragen konnte, nach dem anderen Mann benannt zu werden, der mich geschlagen hatte, waren meine Kinder jahrelang Kinder unbekannter Eltern. Sogar ihre Mutter, also ich, war unbekannt, stellen Sie sich das vor!

Es gab damals viele Kinder unbekannter Väter, aber von Müttern hatte ich noch nie gehört. Wie haben Sie sie zum Beispiel in die Schule angemeldet?

In der Grundschule half mir eine mir bekannte Lehrerin. Aber als meine Tochter in der vierten Klasse ihre Abschlussprüfung ablegte, musste ich zur Anmeldung ihre Geburtsurkunde vorlegen, auf der nur Maria Eduarda stand, ohne Eltern oder Großeltern. Meine Eltern versuchten sogar, sie zu adoptieren und sie zu meinen Geschwistern zu machen – es war verrückt. (lacht) Und dann ging ich ein Risiko ein (ich hätte verhaftet werden können …): Ich ging zum Standesamt, jeder kannte mich, und sagte, ich hätte die Geburtsurkunden der Kinder verloren. Ich glaube, die Frau verstand, schloss aber die Augen. Sie fragte mich: „Also, Sie wollen sich anmelden?“ Ich sagte ja, sie schrieben alle Namen auf, und damit war die Sache erledigt. Als ich nach Hause kam, öffnete mein Vater eine Flasche Champagner! Meine Kinder brauchten Jahre, um es zu verstehen. Denn meine Mutter erzählte ihnen nie von meiner Ehe, nur von ihrem Vater, der ebenfalls getrennt lebte. Erst als meine Tochter aufs College ging, musste ich es ihnen erzählen.

Er ging ein großes Risiko ein. 1969 gewann er in einem hochkonservativen Land das Liederfestival mit dem Text von José Carlos Ary dos Santos: „A Desfolhada“, den jeder kennt: „Maistenne/Augustmondlicht/Wer ein Kind hat/Tut es zum Vergnügen.“ Das war eine Herausforderung für ein moralistisches und hochkonservatives Land.

Sehen Sie, ich war in der Garderobe und Lurdes Norberto, der Ansager des Festivals, kam herein und fragte mich: „Das werden Sie sagen, haben Sie keine Angst?“ Erst später erfuhr ich, dass Ary vier Sänger eingeladen hatte, die den Text vorlasen und sich weigerten zu singen.

Wie kam der Auftrag zu Ihnen?

Ich war in einem Nachtclub an der Avenida da Liberdade, wo viele Künstler sangen, und José Mensurado, ein Journalist und Moderator, kam auf mich zu und sagte: „Ich habe hier einen Text von dem kommunistischen Dichter, der für Amália Rodrigues geschrieben hat. Er sucht dich und möchte, dass du ihn singst. Er fragte mich, wo diese sehr große Frau mit der sehr großen Stimme sei, die insgesamt sehr groß ist?“ (lacht) Als Ary mich kontaktierte, hatte ich den Text bereits gelesen und sagte sofort zu.

Hattest du überhaupt keine Angst?

Mal sehen, wovor ich Angst habe ... Sehen Sie, vor dem Sterben. Das macht mir große Angst. Und alles, was ich nicht verstehe, macht mir Angst. Neulich habe ich eine Sendung über Astronauten gesehen, und da waren Bilder von der Erde, dieser riesigen Kugel. Das macht mich sehr unruhig. Ich frage mich nur: Wer hat sie gemacht, wie, wann und zu welchem Zweck? Und warum fällt das Ding nicht herunter! (lacht) Ich verstehe auch nicht, warum es heißt, um Frieden zu schaffen, müsse man erst Krieg führen! Warum? Deshalb schaue ich nur Seifenopern und Fox Crime .

Aber es muss negative Reaktionen auf Desfolhada gegeben haben.

Einmal sang ich bei einer Show „Desfolhada“ und unterhielt mich zwischen den Liedern gern mit dem Publikum. Plötzlich rief ein Mann: „Wie kann eine Frau wie Sie so etwas singen?“ Da ich noch nie schwach war, antwortete ich: „Wenn Sie es nicht tun, liegt das daran, dass Sie es nicht können oder bereits vergessen haben.“

Sie haben eine lange Karriere hinter sich und sind auf zahlreichen internationalen Bühnen aufgetreten. Wurden Sie schon einmal belästigt?

Männer hatten panische Angst vor mir! Was ich Ihnen jetzt erzähle, ist zwar nicht unbedingt Belästigung, aber es verrät das Verhalten einer Zeit. Als ich beschloss, Geschäftsfrau zu werden und ein Restaurant zu eröffnen (das nur dazu diente, Schulden zu begleichen …), kam eines Tages der Barkeeper und sagte mir, draußen sei ein Kunde, der mit mir reden wolle. Was wollte er? Mich verkuppeln. Um Illusionen vorzubeugen, fügte er gleich hinzu, er sei verheiratet, käme aber alle zwei Wochen nach Lissabon, wo er ein Haus an der Avenida de Roma besitze. Dann öffnete er das Paket mit den Angeboten: Er war bereit, mir 15.000 für die Kinder, ein Auto und einen Pelzmantel zu geben. Ich antwortete: „Dummerweise bieten Sie mir alles an, was ich schon habe. Der Pelzmantel ist da drüben im Kleiderschrank, und ich habe ihn gekauft; das Auto ist dasselbe, und es steht direkt hinter Ihrem; was meine Kinder betrifft, werde ich nie so viel Geld haben, aber das stört mich überhaupt nicht!“ Er fügte hinzu: „Du bist so dumm! Jeder andere Kollege von dir in deiner Position würde das annehmen!“ Und mein Barkeeper, der diesem Geplapper erstaunt zugehört hatte, sagte, als der andere Mann ging, zu mir: „Frau Simone, wenn ich Ihnen eines Tages zu Ihrem Geburtstag einen Gefallen tun und Ihnen eine Schachtel Pralinen schenken wollte, würden Sie annehmen?“ Ich habe sogar geweint! Der Barkeeper mit den Koteletten und dem ganzen Bairro-Alto-Gehabe hatte eine Sensibilität, die der andere nicht kannte. Ich bin absolut nicht käuflich. Vielleicht nur für eine Schachtel Zigaretten. Und ich könnte Millionär sein. Ein oder zwei sehr reiche Männer haben sich für mich interessiert, sogar ein Minister aus dem alten Regime.

Was ist Ihre Meinung zur Me-Too-Bewegung?

Sie beschweren sich also erst 20 oder 30 Jahre nach ihrer Opferrolle? Warum haben sie es damals nicht getan? Ich verstehe das nicht.

Erst nach dem 25. April wurde Verhütung in Portugal legalisiert. Und Abtreibung war erst mehr als zwei Jahrzehnte später kein Verbrechen mehr. Hatten Sie schon einmal eine Abtreibung?

Zum Glück nicht. Es gab bereits Ärzte, die die Pille für bestimmte Frauenprobleme verschrieben, und ich habe immer Vorsorge getroffen. Ich sagte immer, ich könnte allein durch den Anblick des Bildes schwanger werden! (lacht) Aber viele Frauen, die ich kannte, die keine Chance hatten, ein Kind zu bekommen, schafften es trotzdem.

War sie eine Frau mit großen Leidenschaften?

Ich war die Frau, die sich gegen alles stellte. Es gab wahrscheinlich noch andere, aber sie waren nicht so sichtbar. Ich liebte, wen ich lieben musste, ich liebte nicht, wen ich nicht lieben wollte, und ich trennte mich von Menschen, wenn die Beziehung erschöpft war. Der Vater meiner beiden Kinder kam eines Tages nach Hause und sagte: „Ich bin nach Mosambik versetzt worden; wir gehen nach Tete, um in einem Zelt im Busch zu leben.“ Er war Ingenieur und hatte ein gutes Jobangebot bekommen, aber ich war erst 22 und der Junge noch ein Baby, also antwortete ich: „Geh du!“ Und das war’s, es war vorbei.

Reisten Sänger damals in die ehemaligen Kolonien, um für die portugiesischen Truppen zu singen?

Ich war noch nie in Mosambik, wurde aber 1962 gezwungen, in Angola zu singen. Ich versuchte, nicht hinzugehen, weil meine Kinder noch zu klein waren, aber der Kriegsminister sagte mir, wenn ich nicht ginge, würde ich nicht mehr arbeiten. Sie zahlten mir zehn Contos. Die Hälfte ging an meine Eltern, und ich kaufte mir einen Koffer für die Propellermaschine – mehr hatten sie damals nicht. Ich weiß, dass mir nach all den Ausgaben nur noch 500 Escudos übrig blieben. Teilen Sie das durch 99 Auftritte – und überlegen Sie, ob es das Risiko wert war! Ich verstand die Notwendigkeit dieses Krieges überhaupt nicht.

Zu dieser Zeit war das Klima in Angola kompliziert. Ein Jahr zuvor hatte es den UPA-Aufstand mit wahllosen Massakern an der Bevölkerung gegeben, und die portugiesischen Truppen hatten es ihnen mit gleicher Münze heimgezahlt…

Wir waren eine Gruppe von zwölf Leuten und wurden sofort nach Nordangola geschickt, wo die Lage richtig schlimm wurde. Ich fuhr nachts von Negage nach Carmona, dem heutigen Uíge, in einem offenen Jeep, mit Helm, und einem Militärfahrer, der immer wieder sagte: „Gestern sind in dieser Kurve 20 Menschen gestorben.“ Ich aß neben einem Leutnant zu Mittag, der fünf Granaten in der Hand hielt. Und ich sagte: „Oh, Leutnant, wenn Sie nichts dagegen haben, kann ich die Granaten jetzt liegen lassen.“ Und er sagte: „Nein, nein, denn wenn ich gestern diese Granaten gehabt hätte, wären meine Kameraden nicht gestorben …“ Und was soll man dazu sagen? Zehn Tage lang Pacaça-Steaks und rohen Kabeljau essen, ohne Wasser. Nur Whisky on the Rocks. Da begann ich ihn zu mögen … (lacht) Ich kehrte in die sogenannte Metropolis zurück, bevor die Briefe, die ich an meine Mutter schrieb, bereits geöffnet waren.

Zurück zu den Leidenschaften …

Ich hatte nicht viele Leidenschaften. Mir fehlte die Zeit. Es hieß singen, singen, singen. Ich habe sogar in der Nacht gesungen, als meine Mutter starb. Die Show muss weitergehen . Ich hatte zwei Kinder, und ich war der einzige Gewinner! Ich hatte noch zwei weitere ernsthafte Lieben. Henrique Mendes, ein weiterer Skandal. Auch er lebte in Trennung, hatte eine Tochter und war zu seiner Mutter zurückgekehrt. Wir verbrachten zwei Jahre im Untergrund. Es führte sogar zu einer Ministerratssitzung.

Warum?

Er war ein bekannter Nachrichtensprecher. Eines Tages schrieb die katholische Zeitschrift Flama aufs Cover: „Sprecher wegen grüner Augen verloren.“ Kurz gesagt, wir waren ein schlechtes Beispiel. Das war vor Desfolhada, 1965, als ich mit „Sol de Inverno“ das erste Liederfestival gewann. Henrique wollte mit mir nach Neapel fahren, wo ich Portugal beim Eurovision Song Contest vertreten sollte, aber die Regierung entschied in einer Ministerratssitzung dagegen. Henrique versuchte daraufhin, einen Cousin von ihm zu zwingen, mich zu begleiten; auch er wurde abgelehnt, und ich reiste schließlich mit einem Regierungsbeamten. Stellen Sie sich vor, wie das damals war!

Ein komplett überwachtes Leben?

Ja, aber das hielt mich nicht davon ab, zu tun, was ich wollte. Später endete die Sache schlecht; er war ein Schürzenjäger, aber ich merkte immer, wenn er mich betrog. Er kam spät und zur falschen Zeit nach Hause. Und ich sagte zu ihm: „Also, die Nachrichten sind heute viel später zu Ende!“ (lacht) Doch am Ende dieses Kapitels lernte ich Varela [Alberto Varela Silva, Schauspieler und Regisseur] kennen, den Mann, den ich am meisten liebte. In meinem Leben gibt es Tragödien, aber auch Komödien. Ich lernte ihn in einem Theaterstück kennen, in dem ich mit Laura Alves spielte. Er ging mir sofort auf die Nerven. Ich hatte einen Tick im Fuß: Wenn ich sang und es einen hohen Ton gab, hob ich die rechte Ferse, als ob mir das helfen würde. Dann sagte er zu mir: „Ich will hier keine Starlet-Füße!“ Er war nervig, aber ich habe den Tick überwunden. Eines Tages stieg ich in mein Auto, um an die Costa da Caparica zu fahren, wo ich ein Haus gemietet hatte, damit meine Kinder an den Strand gehen konnten. Da entdeckte ich einen Brief, in dem stand: „Geht an den Strand, verpisst euch, kauft euch eine Marie Claire, macht einen Stuhl kaputt!“ Und ich sagte: „Was soll das? Ihr seid dumm!“

Eine seltsame Art zu lieben…

(lacht) Es hätte eine nettere Art geben können, sich zu erkennen zu geben, aber das war seine.

Wenn man auf sein Leben zurückblickt, scheint es, als hätte man ihm auf seinem Weg viele Hürden in den Weg gelegt, um sich selbst auf die Probe zu stellen. Welche Momente haben Sie neben den bereits erwähnten am meisten beeindruckt?

Ich würde sagen, drei. Das erste Mal, kurz nachdem ich Desfolhada gesungen hatte, verlor ich meine Stimme.

Wie ist das passiert?

Ich war bei einer Show im Casino von Póvoa de Varzim: Ich sang das erste Lied, das zweite, und beim dritten klappte mir die Kinnlade herunter. Die halbe Welt starrte mich an. Ich verließ die Bühne, verängstigt und ohne zu verstehen, was passierte. Artur Garcia kam in die Garderobe und sagte: „Sprich!“ Ich schnappte mir einen Zettel und schrieb: „Ich bin stumm.“ Dann ging ich zu einem Arzt, der mir sagte, ich würde nie wieder singen. Es war schrecklich! Von da an konnte ich nur noch daran denken, wie ich meine Kinder erziehen sollte.

Was wurde bei Ihnen diagnostiziert?

Ich weiß nur, dass es daran lag, dass ich mit einer ungünstigen Stimme sang und mich überarbeitete. Ich brauchte lange, um meinem künstlerischen Agenten zu verzeihen, weil er mich trotz Rachen- und Kehlkopfentzündung und Grippe zum Singen zwang. Selbst als ich ihm ärztliche Atteste vorlegte, sagte er mir: „Du musst singen, vergiss nicht, dass du ein Headliner bist!“

Was haben Sie getan, bis Sie Ihre Stimme wiedererlangt haben?

Ich verkaufte Puppen in einem Laden und arbeitete in einem Büro, bis ich als Moderator ins Kasino von Figueira da Foz eingeladen wurde. Eines Tages sollte Carlos do Carmo dort singen. Ich stellte ihn vor, und ein paar Sekunden später rief er mich auf die Bühne. Ich hatte alles mit dem Gitarristen abgesprochen, und er sagte nur: „Sing drei Tonarten tiefer als deine eigene.“ Ich war verzweifelt, aber mir wurde klar, dass ich wieder singen konnte, nur anders.

Sie sagten, Sie hätten zwei sehr schlimme Momente in Ihrem Leben erlebt. Was war der zweite?

Das Leben hat mich total verwöhnt. Dann, 1988, bekam ich Brustkrebs. Ich war auch bei einem Konzert in Porto, als ich ein starkes Stechen in der Brust spürte. Ich wusste sofort, was es war. Ich ging zu den Tests, und es wurde bestätigt. Auf dem Rückweg nach Lissabon weinte ich im Auto. Ich musste 55 Strahlentherapiesitzungen über mich ergehen lassen, ich drehte in einer Seifenoper und verpasste keine Aufzeichnung.

Ich stelle mir vor, der dritte Moment war, als Varela Silva starb …

Ja, ich habe mich nie an seinen Verlust gewöhnt. Er starb an Mesotheliom, einer Krebserkrankung, die durch den Asbest im Nationaltheater verursacht wurde. Der Arzt fragte mich, ob ich eine Entschädigung fordern wolle. Aus Respekt vor Varela und seiner Liebe zu diesem Theater lehnte ich ab. Drei weitere Menschen starben, und alles wurde entfernt.

Simone hat alles gemacht: Gesang, Theater, Film, Journalismus. Was hat Ihnen am meisten Spaß gemacht?

Mir haben die Filme einfach nicht gefallen. Es ist ein Korsett. Sie schneiden Szenen, sie wechseln Szenen, die Beleuchtung ist nicht gut... Ansonsten hat mir alles gefallen. Ich habe 430 Lieder gesungen; es ist ein Meisterwerk!

Wen haben Sie als Journalist am liebsten interviewt?

Bonga [José Adelino Barceló de Carvalho, angolanischer Sänger und Komponist], der mir erzählte, dass seine Heimat Portugal sei. Ich hatte ein sehr schwieriges Interview mit einem jungen Mann, der schwul war und mir erzählte, dass die ersten Menschen, mit denen er über seine Sexualität sprach, seine Eltern waren. Auch das Interview mit Jorge Sampaio, der mich später ehrte, hat mir sehr gut gefallen. Irgendwann tauschte er die Rollen mit mir und fragte: „Hör mal, warum machst du keine Seifenopern?“ (lacht) Das schwierigste Interview war das mit Almeida Santos. Sie hatten mir gesagt, es gäbe zwei Themen, die ich nicht ansprechen dürfe: Drogen (weil seine drogenabhängige Tochter deswegen Selbstmord begangen hatte) und Regionalisierung. Ich sprach über beide Themen, und er antwortete.

Wer hat kein Vorstellungsgespräch bekommen?

Álvaro Cunhal. Ich war nie Kommunist, aber ich bewunderte ihn sehr. Ich rief die PCP (Kommunistische Partei) an, nannte ihm meinen Namen, und er antwortete: „Hallo, Sir, wie geht es Ihnen?“ Und er sagte: „Nennen Sie mich Kamerad!“ Ich antwortete sofort: „Nicht Kamerad, das ist beim Militär.“ Er lehnte das Interview schließlich ab und erzählte mir, dass er zu diesem Zeitpunkt in seinem Leben nur mit seiner Familie gesprochen habe. Als wir uns verabschiedeten, fügte er hinzu: „Bleiben Sie weiterhin die Frau, die Sie bisher waren.“ Ich legte auf und brach in Tränen aus.

Sie haben immer linke Dichter besungen. Wo stehen Sie politisch?

Ich war nie Mitglied einer Partei, habe aber immer die Sozialistische Partei (PS) gewählt. Ich mochte Ary sehr, und trotz meiner Bewunderung für Cunhal mag ich die PCP überhaupt nicht. Eines Tages bat mich Ary, bei ihm vorbeizuschauen. Er wollte, dass ich beim Avante!-Festival singe, und hatte einen Scheck über 300 Contos, um mich zu bezahlen. Ich sagte ihm: „Auf keinen Fall!“

Es gab große Medienaufmerksamkeit. Heute gibt es soziale Medien und Fake News . Erst vor ein paar Tagen habe ich einen Nachrichtenbericht gesehen, in dem behauptet wurde, Simone sei in einem ernsten Zustand. Ich öffnete ihn und landete auf einer Porno-Website. Wie gehen Sie damit um?

Es ist Blödsinn, der letztendlich Menschen betrifft. Auch die Direktorin des Künstlerhauses sah diese Nachricht und warnte meine Kinder sofort, dass es falsch sei und dass es mir gut gehe. Trotzdem kam mein Sohn am Ende des Tages vorbei. Er war sichtlich verzweifelt.

Zu ihrer Zeit gab es Gerüchte. Ich erinnere mich, dass sogar in den Kirchenfluren davon die Rede war, sie habe eine Affäre mit dem Patriarchen von Lissabon, D. António Ribeiro, gehabt …

Ich wurde sogar zu João Soares Louro, dem damaligen Präsidenten von RTP , zitiert. Dom António war damals der Priester des Senders. Er war ein sehr gut aussehender Mann mit sehr welligem Haar, und er pflegte, Wasser darauf zu sprühen, um sein Haar zu glätten. Die Frauen waren Hals über Kopf in ihn verliebt. Eines Tages organisierte RTP eine Bootsfahrt. Beim Abendessen saßen Henrique Mendes, João Batista Rosa (der Reporter war) und ich am selben Tisch, und Dom António, der einen eigenen Tisch mit anderen eingeladenen Priestern hatte, kam herüber und setzte sich mir gegenüber. Am nächsten Tag wurde ich zu Soares Louro zitiert. Ich hatte ein Telegramm erhalten, in dem stand, dass ich eine Affäre mit dem Priester hätte (lacht).

Wenn man über Simone spricht, denkt man oft an sie als Sängerin. Aber was macht sie täglich? Was macht Ihnen Spaß?

Früher habe ich viel geklöppelt, aber jetzt kann ich das nicht mehr. Früher habe ich mich entspannt. Ich schaue gerne fern und Oper. Ich mag immer noch dieselben Sängerinnen: Jacques Brel, Edith Piaf, Barbra Streisand.

Was ist mit den neuen Künstlern? Verfolgst du sie?

Carminho, Zambujo, Diogo Piçarra. Ich mag keine „nha-nha-nha“-Stimmen ...

Warum sind Sie zur Casa do Artista gekommen?

Da ich im vierten Stock wohnte, hatten meine Kinder Angst, dass ich eines Tages stürzen könnte und niemand da wäre, der mir helfen könnte. Ich bin gerne hier; mein Zimmer ist mit meinen Sachen eingerichtet und ich habe Freunde. Manchmal ist es traurig, ehemalige Klassenkameraden zu sehen, die auch hier sind und niemanden mehr erkennen.

Was hat Ihnen das Leben mit 87 Jahren beigebracht?

Er hat mir beigebracht, dass man lernen muss, auch abseits der Hauptstraße eine Abkürzung zu der Seite zu finden, wo es Blumen und Bäume gibt, um ein wenig Sonne zu tanken.