Marcelo erinnert sich an Fernando Guimarães: „Ernsthaftigkeit der intellektuellen Arbeit“

In einer auf der offiziellen Website des Präsidenten der Republik veröffentlichten Notiz spricht Marcelo Rebelo de Sousa „der Familie sein Beileid aus und erinnert an die Ernsthaftigkeit seiner intellektuellen Arbeit und seine großzügige Freundlichkeit.“

Fernando Guimarães sei am Freitag gestorben, gab der Verlag Afrontamento auf seiner Facebook-Seite bekannt.

Fernando de Oliveira Guimarães wurde am 3. Februar 1928 geboren und schloss sein Studium der Historisch-Philosophischen Wissenschaften an der Universität Coimbra ab. Zuvor war er als Sekundarschullehrer und Forscher am Zentrum für Studien des portugiesischen Denkens der Katholischen Universität tätig.

Seinen ersten Gedichtband veröffentlichte er im Jahr 1956 und hat seitdem ein literarisches Werk geschaffen, das ihn zu einem der größten portugiesischen Dichter der letzten Generationen gemacht hat, betont der Verlag, der seine Werke seit Jahrzehnten veröffentlicht.

„Fernando Guimarães war der Dekan der portugiesischen Dichter“, betonte Marcelo Rebelo de Sousa, und „er behielt stets eine starke reflektierende Dimension bei, die vom ‚Gedicht über das Gedicht‘ bis hin zu Meditationen im romantischen Stil reichte, die auf Objekten oder historischen Figuren basierten.“

Guimarães veröffentlichte Dutzende von Essays zur Literaturtheorie und -kritik, in denen er sich mit der Entwicklung der portugiesischen Poesie vom späten 18. Jahrhundert bis heute befasst.

Als Übersetzer übersetzte er Werke von Byron, Shelley, Keats, Dylan Thomas und DH Lawrence sowie anderen großen Dichtern und renommierten Schriftstellern ins Portugiesische.

„Und für beide Aktivitäten erhielt er die wichtigsten portugiesischen Literaturpreise“, betonte Marcelo Rebelo de Sousa.

Im Laufe seines Lebens wurde Fernando Guimarães mit mehreren Literaturpreisen ausgezeichnet, sowohl für einzelne Werke als auch für seine Übersetzungen und auch für sein Gesamtwerk, und zwar vom portugiesischen Schriftstellerverband, der Internationalen Vereinigung der Literaturkritiker, dem PEN-Club, der Calouste-Gulbenkian-Stiftung, der Casa-de-Mateus-Stiftung, der Luís-Miguel-Nava-Stiftung, der Philosophischen Fakultät der Universität Coimbra und der Universität Évora.

Im Laufe seines Lebens arbeitete er mit mehreren Zeitungen und Zeitschriften zusammen, darunter O Comércio do Porto, Árvore, Estrada Larga, Eros (dessen Co-Regisseur er zwischen 1951 und 1958 war), Bandarra, Colóquio-Letras, Persona, Sema und Jornal de Letras.

Am 9. Juni 1995 wurde er zum Kommandeur des Militärordens Sant'Iago da Espada ernannt und im April dieses Jahres erhielt er den Vítor Aguiar e Silva Literary Life Award, eine Auszeichnung, die vom portugiesischen Schriftstellerverband mit Unterstützung der Stadt Braga ins Leben gerufen wurde, „für die Stringenz und Kohärenz seiner essayistischen Reflexion und seines poetischen Werks“.

Zu seinen wichtigsten veröffentlichten Gedicht- und Essaywerken zählen Titel wie „Der schwache Ring“ (1992); „Eine Hommage an Guilherme de Castilho“ (1994, mit Isabel Pires de Lima); „Grenzen für einen Baum“ (2000); „Die bewohnten Pfade“ (2013); „Die Erde ist Licht“ (2017); „Neben dem Stein“ (2019); „Die anderen literarischen Bewegungen. Begegnungen und Brüche ab dem 19. Jahrhundert“ (2020); „Poetik der Moderne. Zwischen Moderne und Postmoderne“ (2023); „Aus denselben Quellen“ (2023); „Über die Stimme (2024)“.

Lesen Sie auch: Der Dichter und Essayist Fernando Guimarães stirbt im Alter von 97 Jahren