„Provokativer Tauchgang“. Das Stück „Apareceu a Margarida“ wird in Lissabon uraufgeführt

„Das Stück bietet einen provokativen Einblick in das Universum der Autorität, der Unterdrückung und des Absurden“, fügte die Schauspielerin hinzu und betonte, dass es sich um ein „sehr aktuelles Stück angesichts der Rückkehr vieler faschistischer Diskurse“ handele.

Júlia Guerra wurde in Brasilien geboren, wo sie 2013 ihr Theaterstudium begann. Nachdem sie seit letztem Jahr in Portugal lebte, beschloss sie, sich dem Stück zu widmen, das sie zu Beginn ihres Studiums kennengelernt hatte und von dem sie immer schon „daran gedacht hatte, es auf die Bühne zu bringen“, wie sie sagte.

„Obwohl es sich um einen Text handelt, der sehr komplexe Themen behandelt, handelt es sich um eine Komödie“, sagte die Schauspielerin über das Stück, das Roberto Athayde 1973, auf dem Höhepunkt der Militärdiktatur in Brasilien, geschrieben und im selben Jahr von Marília Pera im Teatro Ipanema in Rio de Janeiro uraufgeführt hatte.

1974 feierte das Stück seine Premiere im französischen Théâtre Montparnasse in Paris mit Annie Girardot in der Hauptrolle. Es blieb über 40 Jahre lang auf der französischen Bühne, mit verschiedenen Schauspielerinnen in über 60 Produktionen. Im Laufe von fünf Jahrzehnten wurde das Stück in über 30 Ländern aufgeführt, vor allem in Amerika und Europa, darunter Deutschland und den USA.

Eines der Ziele der Schauspielerin, die das Stück auch produziert, ist es, durch ganz Portugal mit dem Stück zu touren. Sie hat bereits an einem Projekt mit dem Teatro do Imigrante teilgenommen, das seine Produktionen auch in dieser Freizeitgruppe in Ajuda präsentiert.

Júlia Guerra betont, dass „Apareceu a Margarida“ „kein bloß militantes Stück“ sei, sondern vielmehr „eine große Ironie“, bemerkte sie.

„Apareu a Margarida“ konzentriert sich auf eine Lehrerin, die allein in einem Klassenzimmer ist und dort ihre Autorität auf aggressive, komische und unvorhersehbare Weise ausübt, sagte er und fügte hinzu, dass die Inszenierung der Szene auf diesem Schulumfeld basiert, um „eine breitere Reflexion über die Dynamik der Macht in verschiedenen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens zu fördern.“

In einer „neuen Lesart“ des Stücks leitet Regisseurin Alexandra Marinho, Forscherin am Zentrum für Theaterwissenschaften der Philosophischen Fakultät der Universität Lissabon, die Inszenierung des Textes mit einem „kritischen, beeinflussten“ Blick, der vom politischen Theater und den brechtschen Distanzierungstechniken geprägt ist“, sagte Júlia Guerra, die in Brasilien bereits in Theatern, Kinos und Streaming-Auftritten aufgetreten ist und mit diesem Monolog ihr Debüt in Portugal gibt.

„Apareceu a Margarida“ wurde in mehr als 15 Sprachen übersetzt und fordert die Öffentlichkeit auf, „darüber nachzudenken, wie Macht hinter Normen, Gesten und Schweigen verborgen erscheint und wie das Theater ein Instrument der Offenbarung und des Widerstands sein kann“, so Júlia Guerra abschließend.

Die aus Serpa stammende Kompanie Baal17, die das Werk im örtlichen Kino mit dem brasilianischen Regisseur Clovis Levi aufführte, sagte 2018: „Margarida porträtiert mit überwältigender Wut die totalitären Regime, die sich im 21. Jahrhundert vermehren“, insbesondere im Hinblick auf politische, religiöse und sexuelle Intoleranz.

„Macht, Unterdrückung, Manipulation, die Gesellschaft und ihre Widersprüche sind da“, so das EmCena-Projekt, das 2019 auch die Produktion von Clovis Levi in Vila Nova de Santo André, Santiago do Cacém, präsentierte.

Neben der Premiere in Lissabon am Samstag, den 12., gibt es für „Apareceu a Margarida“ drei weitere Aufführungen in der Sociedade Filarmónica Recordação D'Apolo: am Sonntag, den 13., sowie am 19. und 20., jeweils um 19 Uhr.

Mit der Dramaturgie von Roberto Athayde ist in dem Stück auch Denis Buenos als Darsteller zu sehen.

„Apareu a Margarida“ hat ein Bühnenbild von Júlia Guerra, die zusammen mit Alexandra Marinho de Oliveira auch die Kostüme entworfen hat.

Lesen Sie auch: Das Experimentaltheater Cascais bringt „The Hidden One“ von Natália Correia zur Uraufführung