Fragezeichen und Ausrufezeichen gehören zusammen.

Obwohl der Ausdruck „Jedes Schaf hat seinen Gefährten“ wie angegossen auf mich passt, werde ich heute nicht über Schafe sprechen, sondern über einige ganz besondere Satzzeichen, die immer zusammenpassen: das Fragezeichen ( ¿? ) und das Ausrufezeichen ( ¡! ).

Obwohl vor Jahrhunderten nur das Schlusszeichen verwendet wurde (was in manchen Sprachen immer noch der Fall ist), empfiehlt die spanische Rechtschreibung seit Mitte des 18. Jahrhunderts die Verwendung des Doppelzeichens . (Vor fast drei Jahrhunderten, und wir tun uns immer noch schwer damit!).

Und die Orthographie weist diesen beiden Paaren eine ganz bestimmte Funktion beim Schreiben zu: Sie sind dafür verantwortlich, die Grenzen von Frage- bzw. Ausrufesätzen zu markieren.

Um sie richtig zu verwenden, müssen wir immer bedenken, dass es sich um Doppelzeichen handelt und daher beide in der Aussage vorhanden sein müssen.

Zusätzlich zu ihrer primären orthographischen Funktion sind diese Zeichen sehr nützlich, um bestimmte ausdrucksstarke Nuancen in der Schrift wiederzugeben oder zu verstärken, wie etwa Überraschung , Zweifel, Ironie , Missbilligung oder Fremdartigkeit.

Wenn wir sprechen, verleihen wir unseren Worten zusätzliche Ausdruckskraft , indem wir einen besonderen Ton verwenden, sie mit einer bestimmten Intensität aussprechen oder sogar die Lautstärke oder Dauer, mit der wir sie aussprechen.

Wie viele von uns haben sich schon einmal durch den Ton oder die Lautstärke , mit der wir etwas gesagt haben, beleidigt gefühlt! „ Sprich nicht in diesem Ton mit mir! Du musst nicht schreien!“ Oder, auf Dominikanische: „Mach es etwas leiser!“

Diese ausdrucksstarken Nuancen , die wir in der gesprochenen Sprache beherrschen und die normalerweise sehr subtil sind (oder auch nicht), lassen sich in der geschriebenen Sprache nur schwer wiedergeben.

Es gibt einige spezielle Verwendungen von Frage- und Ausrufezeichen, deren Beherrschung uns helfen wird. Die spanische Orthographie hebt die häufigsten dieser speziellen Verwendungen hervor. Sehen wir sie uns genauer an.

Wenn Sie schriftlich zum Ausdruck bringen möchten, dass ein Satz sowohl eine fragende als auch eine ausrufende Bedeutung hat, verzichten Sie auf Folgendes: Verwenden Sie beide Zeichen kombiniert .

Wenn ich schreibe : „Und du wirst dich so anziehen!“, denke ich, dass Sie mich alle hören können (und ich bin sicher, Sie haben das schon mehr als einmal gesagt oder von jemandem gehört).

Die Kombination aus Frage- und Ausrufezeichen verleiht den Worten zusätzlich einen Hauch von Missbilligung und Unglauben und wer weiß, ob noch mehr.

Ich hätte es auch so schreiben können: „Und so wirst du dich anziehen!?“, was am ratsamsten ist.

Wenn wir unseren Texten den oft ironisch anmutenden Ton des Zweifels oder der Überraschung verleihen möchten, der beim Sprechen so gut zum Ausdruck kommt, können uns Frage- und Ausrufezeichen dabei helfen.

In diesen Fällen verwenden wir einfach das Schlusszeichen und schreiben es in Klammern an das Ende des Ausdrucks, den wir markieren möchten. Wir können die hochgezogenen Augenbrauen oder die zusammengekniffenen Augen fast spüren, wenn wir lesen : „Ich freue mich (?) über die Neuigkeiten!“

Achtung! Die Autokorrektur reagiert hier sehr stur und ersetzt es meist durch das öffnende Zeichen. Es handelt sich um Automatisierung und künstliche Intelligenz, die mit Nuancen nicht gut klarkommt.

Und wenn wir unseren Worten Nachdruck verleihen möchten, müssen wir ihre Intensität nur dadurch steigern, dass wir sie ein- oder zweimal wiederholen: Wer hat Angst gesagt!!!

Mehr lesen

THEMEN -