Papier-Leuchttürme: Bildbände zur Erhellung des Todes

Wir fürchten ihn, wir vermeiden ihn oder wir umgeben ihn mit Metaphern wie Amuletten. Wir sprechen nicht gern über den Tod . Und noch weniger, wenn es um Kinder geht.

Allerdings behandeln auch einige illustrierte Bücher das Thema auf farbenfrohen Seiten und ohne Embleme, Dogmen oder den Wunsch nach leichtem Trost.

Vor fast 25 Jahren veröffentlichte der Australier Shaun Tan – Oscar-Preisträger für den Animationskurzfilm „The Lost Thing“ – „The Red Tree“ , ein Meisterwerk für Leser jeden Alters. Die Zeit vergeht wie im Flug, und es ist immer wieder eine Erleichterung.

Wenn Sie es gelesen haben, werden Sie sich sicher daran erinnern (wenn nicht, sollten Sie es sich nicht entgehen lassen). Es zeigt eine Reihe von Landschaften – deren Kreaturen von den von Bosch im 15. Jahrhundert gemalten Tieren abstammen –, vereint durch die Figur eines stummen Mädchens und einen minimalen Textfaden .

Die Protagonistin von „Der rote Baum“ erwacht inmitten dunkler Blätter, die wie ein Schauer von Drohungen von ihrer Schlafzimmerdecke fallen. Sie geht die Straße entlang, verfolgt von einem riesigen Fisch. Zerbrechlich navigiert sie in einem Papierboot. Und als sie zu sprechen versucht, fallen ihr die Buchstaben wie lose Stücke aus dem Mund.

Die Hoffnung scheint verloren. Doch das Mädchen kehrt in ihr Zimmer zurück und entdeckt einen Baum, der aus dem Parkettboden wächst, „tiefrot, mit warmem Licht“. Der Baum mag alt sein, aber er wird nicht ewig dort stehen. Oder doch?

Nun ist „Ich habe einen Freund, der gestorben ist“ ( Limonero Publishing) erschienen, geschrieben vom Kinderliedermacher Patricio Famulari und illustriert von der chilenisch-portugiesischen Autorin Amanda Baeza . Text und Bilder werden durch ein Lied ergänzt (abgedruckt mit einem QR-Code mit dem Link).

Das Werk entstand aus dem Lied, das Famulari für seinen verstorbenen Freund Matías Conte komponierte. Die Herausgeber von Limonero hörten ihm zu und sahen sich das Buch vorab an. Dann verloren auch sie einen Freund und Mentor, Fernando Pérsico . Und es gab keinen Zweifel mehr. Baeza steuerte seine wunderschönen deformierten Formen bei. Ist die Welt, die sich so weiterdreht, nicht deformiert?

„Ein Freund von mir ist gestorben, und dafür gibt es keine Poesie“, sagt der junge Protagonist. Wer fühlt sich angesichts des Todes schon erwachsen, oder? Doch mit jedem Seitenwechsel erscheint die Kunst als Ausweg.

Illustrationen können das kaum Erfassbare und Unbenennbare zeigen. Andererseits gibt es Musik, die Liebe auf der Suche nach Worten ist. Wenn diese Bilder und Klänge genau dort aufeinandertreffen, wo die Sprache ins Stocken gerät , wird diese Qualität verstärkt.

„Das Rote Buch“ und „Ich habe einen Freund, der gestorben ist“ bieten keine biologischen oder religiösen Erklärungen für den Tod. Oder besser gesagt: nicht nur das.

Ich mag es. Denn angesichts des Schmerzes können wir nicht immer verstehen, geschweige denn uns vorstellen, dass ein Ende ein Anfang sein kann . Wir brauchen jedoch immer eine Umarmung, eine Geschichte, ein Bild, Musik.

Am Ende hat vielleicht sogar der Tod eine Bedeutung. Einige davon stechen in Wolf Erlbruchs „ Die Ente, der Tod und die Tulpe“ hervor, einem Klassiker wie „Der rote Baum“ .

Das Buch erzählt die Geschichte einer Ente, die entdeckt, dass ein Fremder, der Tod, ihr nicht von der Seite weicht. Sie werden Freunde. Und als die Ente stirbt, macht sie selbst der Tod traurig, da sie sich daran erinnert, wie das Leben nun einmal ist. (Für alle, die es noch nicht gelesen haben: Die „Tulpe“ im Titel dient als zusätzlicher Anreiz.)

Der Punkt ist, dass gute Geschichten über den Tod wie diese uns dabei helfen können, eine andere, bessere Lebensweise zu erkennen.