Cuadernos Hispanoamericanos Festival 2025: In Buenos Aires findet eine große Veranstaltung zur spanischsprachigen Literatur statt.

Das Festival „Cuadernos Hispanoamericanos“ steht vor der Tür. Vier Tage lang bringt die renommierte gleichnamige Zeitschrift argentinische und internationale Schriftsteller zu diesem Event zusammen, das zum ersten Mal in Buenos Aires stattfindet. Im Mittelpunkt stehen Gegenwart und Zukunft der spanischsprachigen Literatur.

Vom 29. Juli bis 1. August finden sieben Podiumsdiskussionen, Workshops, Vorträge und Gedichtlesungen , Inspirationen und literarische Übungen statt, bei denen Autoren und Leser sich über die spanische Sprache und literarische Tradition austauschen und austauschen können.

Das Festival präsentiert argentinische und internationale Autoren . Nach seinem anfänglichen Erfolg in Santiago, Chile und später in Mexiko-Stadt ist dieses Festival das erste, das in Buenos Aires stattfindet.

Tatsächlich waren in der 76-jährigen Geschichte des Magazins Cuadernos Hispanoamericanos zwölf zeitgenössische argentinische Schriftsteller auf dem Cover zu sehen . Damit verfügt Argentinien über die größte Anzahl an Autoren aus einem einzigen Land in ganz Lateinamerika. Unter ihnen: Leila Guerriero, Federico Falco, María Moreno, María Sonia Cristoff, Rodrigo Fresán, Samanta Schweblin, Selva Almada und Camila Sosa Villada.

Wie die Zeitschrift ist es auch das Ziel des Festivals, spanischsprachige Literatur ohne Rücksicht auf Landesgrenzen zu präsentieren. „Das Kriterium ist literarische Qualität, wie die Arbeit der Zeitschrift: die Bekanntheit der Literatur aller spanischsprachigen Länder zu steigern“, sagte Javier Serena, Direktor der Zeitschrift Cuadernos Hispanoamericanos, gegenüber Clarín .

„Die Vorschläge entsprechen der Rolle des Magazins als Ort für literarische Diskussionen mit hochkarätigen Autoren. Als öffentliche Zeitschrift bilden wir ein Gegengewicht zu unserer bisherigen Verlagslandschaft . Der Verlags-, Wissenschafts- und Journalistenmarkt hat einige Autoren gefördert und andere möglicherweise vernachlässigt. Daher versucht dieses Festival, einen etwas unabhängigeren Ansatz zu diesen wichtigen Trends zu verfolgen und sich auf die interessanteste und anregendste Literatur zu konzentrieren“, fügte Serena hinzu.

Das Festival wird von der spanischen Agentur für internationale Entwicklungszusammenarbeit (AECID) über das spanische Kulturzentrum in Buenos Aires (CCEBA) in Zusammenarbeit mit dem Netzwerk der öffentlichen Bibliotheken, der Generaldirektion für die Förderung von Büchern, Bibliotheken und Kultur und dem Kulturministerium der Stadt Buenos Aires organisiert und von der Buchhandlung Mandrágora unterstützt.

Das CCEBA (Paraná 1159, Buenos Aires), die Ricardo Güiraldes-Bibliothek (Talcahuano 1261, Buenos Aires) und die Evaristo Carriego-Bibliothek (Honduras 3784, Buenos Aires) sind die drei Veranstaltungsorte mit über zwanzig teilnehmenden Autoren. Der Eintritt ist frei. Die offizielle Eröffnung findet am Dienstag, dem 29., um 17:00 Uhr in der Güiraldes-Bibliothek statt.

Die Zeitschrift Cuadernos Hispanoamericanos ist eine 1948 gegründete Publikation für Literaturkritik und -denken. Ihr Zweck besteht darin, einen gemeinsamen Raum für die Verbreitung von Werken aus Lateinamerika und Spanien, die Förderung der spanischen Literatur und die kulturelle Zusammenarbeit in Lateinamerika zu schaffen.

Auf argentinischer Seite sind Selva Almada, Mariano Blatt, María Sonia Cristoff, Camila Fabbri, Margarita García Robayo, Mercedes Halfon, Nicolás Hochman, Roque Larraquy, Pablo Katchajian, Mauro Libertella, Clara Muschietti, Ana Negri, Romina Paula, Paula Peyseré, Malena Rey, Cynthia Rimsky, Hernán Ronsino und Valeria dabei Tentoni.

Zu den teilnehmenden ausländischen Autoren gehören der kolumbianische Schriftsteller Juan Cárdenas, der spanische Dichter Ben Clark, der mexikanische Schriftsteller, Dichter, Romanautor und Essayist Julián Herbert, die spanischen Autoren Miguel Ángel Hernández, Aroa Moreno und Javier Serena, die chilenische Schriftstellerin und Drehbuchautorin Alejandra Moffat, die mexikanischen Schriftsteller Emiliano Monge und Daniela Tarazona sowie die ecuadorianische Schriftstellerin Mónica Ojeda. „Alle sind Mitarbeiter des Magazins und wurden speziell aufgrund ihrer Denk- und Schreibweise ausgewählt“, betonte Serena.

Der kolumbianische Schriftsteller Juan Cárdenas schilderte seine Eindrücke vom Festival. „ Cuadeños Hispanoamericanos ist zu einem der wenigen lebendigen Orte geworden, an denen anregende literarische Gespräche in unserer Sprache stattfinden , und das Festival ist ein wahres Spiegelbild der Arbeit, die die Zeitschrift geleistet hat“, erklärte er.

Cárdenas, Autor der Romane Zumbido, Los Estratos, Ornamento und El Diablo de las Provincias , wird an zwei Gesprächen teilnehmen : eines über unbequeme Reden am 29. Juli und das andere über das Schreiben am Rande am 1. August.

„Das Gute an solchen Zusammenkünften ist, dass man nie weiß, was passieren könnte. Ich bin mir jedoch absolut sicher, dass Mileis Regierung während des Festivals erneut eine Dummheit begehen wird und sich die Lebensqualität der Argentinier dadurch verschlechtern wird“, betonte er.

Was sind Ihre Erwartungen? „Kulturelle Ereignisse wurden in Lateinamerika oft dazu genutzt, die abwegigsten und ungerechtesten Situationen zu normalisieren. Ich hoffe, es ist ein völlig abnormales Ereignis oder zumindest eines, das indirekt widerspiegelt, wie hässlich Argentinien unter Milei geworden ist.“