Sogol Mirzaei, iranische Künstlerin: „Meine Schwester in Teheran hört ständig Bombenangriffe“
Interview von Camille Scali
Veröffentlicht am , aktualisiert am
Der iranische Instrumentalist Sogol Mirzaei spielt Tar während eines Konzerts in der Trinity Chapel in Lyon am 24. Mai. WILLIAM SUNDFOR
Zeugnis: Diese Virtuosin der Tar und Setar, zweier traditioneller iranischer Saiteninstrumente, die seit achtzehn Jahren in Frankreich lebt, macht sich Sorgen um ihre Familie, die im Iran unter israelischen Angriffen lebt.
Um weiter zu gehen
In der Nacht der ersten israelischen Bombenangriffe auf den Iran am 13. Juni schickte die Musikerin Sogol Mirzaei eine Nachricht aus Paris an ihre Schwester Maral, die mit ihrem Onkel und ihrer 94-jährigen Großmutter Mansoureh, die an Alzheimer leidet, in der Familienwohnung in Teheran lebte. Das Gebäude lag im Westen der Hauptstadt, in der Nähe des Flughafens Mehrabad und des berühmten Azadi-Turms, einem Viertel, das vom jüdischen Staat angegriffen wurde. Maral antwortete, sie könne „anhaltende Bombenangriffe“ hören, ohne zu wissen, woher die Angriffe kamen. In dieser Nacht blieb die Familie bis zum Morgengrauen wach und konnte nicht schlafen. Am frühen Morgen fragten sich alle drei, ob sie es wohl schaffen würden, auf die Straße zu gehen.
Lesen Sie auch
Ausgabe dieser Woche: Netanjahus Kriegsplan
„Der Staat gab keine konkreten Sicherheitsanweisungen, reagierte nicht einmal und forderte die Bewohner nicht zum Verlassen auf, als Israel die Räumung des dritten Bezirks Teherans forderte [des sehr beliebten Bezirks Tajrish im Norden der Stadt, wo sich der historische Basar, mehrere Militärgebäude und Botschaften befinden, Anm. d. Red.] . Das Regime gab zudem absurde Anweisungen, wie etwa, nicht in der U-Bahn Zuflucht zu suchen … Dabei gilt sie weltweit als ‚sicherer‘ Ort“, sagt Sogol Mirzaei ironisch. Angesichts dieser absurden Situation sind die Iraner auf sich allein gestellt und teilen in den sozialen Medien Ratschläge, wie etwa , „sich von Fenstern und Außenwänden fernzuhalten“.
Im Falle eines Bombenangriffs sucht Sogol Mirzaeis Familie Zuflucht im fensterlosen Badezimmer oder im Flur, der das Wohnzimmer mit den Schlafzimmern verbindet. Doch Mansoureh, die Großmutter des Musikers, „zu schwach, um die wenigen Schritte zu sichereren Orten zu gehen“, bleibt bettlägerig. Ihr Sohn, der sie beschützen will, verheimlicht ihr die Ursache der Explosionen und behauptet, es seien „Knallkörper, Feuerwerk oder das Feuerfest [ein traditionelles iranisches Fest] “ gewesen.
Eine undenkbare SituationDie Familie kann die Hauptstadt nicht verlassen: „Meine Großmutter hätte es wegen ihrer Krankheit keine fünfzehn Minuten im Auto ausgehalten“, beklagt Sogol. Die 37-jährige Künstlerin erzählt, dass eine ihrer Freundinnen, Saba, eine Musikerin aus Teheran, fliehen konnte: Sie „schnappte sich sofort ihren Koffer und ihr Auto“ und machte sich auf den Weg nach Norden. Der Dolmetscher war gerührt, als er sah, dass diejenigen, die ihren Posten verlassen, in den sozialen Netzwerken vor ihrer Abreise Fotos ihres aufgeräumten Hauses mit gegossenen Pflanzen posteten und dazu die Überschrift schrieben: „Wir hoffen, unser Zuhause bei unserer Rückkehr so vorzufinden.“
Lesen Sie auch
Iran -Analyse : Kann die Islamische Republik fallen?
