La Rochelle: Eintauchen in die lokale Geschichte durch Gebärdensprache

Seit drei Jahren bietet er seine Dienste als selbstständiger Unternehmer an. In Zusammenarbeit mit dem Fremdenverkehrsamt, dem Aquarium und dem National Monuments Center teilt er sein Wissen mit Touristen, die Gebärdensprache verwenden. „Ich habe es schon immer geliebt, neue Orte zu besuchen, zu entdecken und vor allem meine Entdeckungen zu teilen. Reiseführer zu sein ist ein Kommunikationsberuf, und für mich war es selbstverständlich, dies in Gebärdensprache, meiner Sprache, zu tun. Es ist eine Möglichkeit, anders zu kommunizieren – mit Körper, Emotionen und echter Präsenz. Es ist eine wunderbare Anerkennung der Bedeutung einer barrierefreien Vermittlung.“

Die Gruppe bewegt sich schweigend durch die historischen Straßen von La Rochelle, doch das Gebärden hört nie auf. Unterwegs lernt man neue Wörter: Renaissance, Île de Ré … Auch für Nicht-Gebärdensprachler kann die Gruppe faszinierend sein. Unterwegs beobachten viele Neugierige die Gruppe.

Die Stadtführung dauerte gut zwei Stunden, doch niemandem wurde langweilig. Yves hat die Fähigkeit, Menschen zu beruhigen. Es gelingt ihm, eine Nähe zu schaffen, nicht nur zu sich selbst, sondern auch zu den Geführten. „Was mir oft auffällt, ist die veränderte Einstellung der Gruppe. Manche wissen zunächst nicht so recht, was sie erwartet; sie fragen sich, ob die Geschichte sie wirklich interessiert. Doch sobald die Führung in Gebärdensprache beginnt, wird alles fließend. Man taucht regelrecht ein, denn wir teilen nicht nur Wissen, sondern auch unsere Kultur, unseren Humor und unsere Art, Dinge visuell auszudrücken. Es ist eine reiche, ausdrucksstarke und lebendige Sprache.“

„Ich möchte wirklich zur Entwicklung und Schaffung von Stellen für gehörlose Fremdenführer in Frankreich beitragen. Heute gibt es nur sehr wenige. Dabei besteht ein echter Bedarf in allen Bereichen: Geschichte, Wissenschaft, Kulturerbe, Kunst … Die Vermittlung der Gebärdensprache durch gehörlose Menschen ist ein großer Gewinn für die gesamte Öffentlichkeit“, fügt Yves Prud’Homme hinzu.