Aeneas sagt die fehlenden lateinischen Texte voraus

MADRID (EFE).— Aeneas, ein neues Tool auf Basis künstlicher Intelligenz (KI), kann fehlende Teile lateinischer Inschriften aus der Römerzeit vorhersagen, Texte datieren und sie mit anderen in Beziehung setzen, wodurch die Arbeit von Historikern wesentlich effizienter wird.

Das von Forschern von Universitäten in Großbritannien, Griechenland und Belgien sowie von Google DeepMind entwickelte Tool wurde gestern in einem wissenschaftlichen Artikel in der Zeitschrift Nature vorgestellt.

Inschriften gehören zu den frühesten Schriftformen und bieten direkte Einblicke in das Denken, die Sprache und die Geschichte antiker Zivilisationen.

Jedes Jahr werden rund 1.500 neue lateinische Inschriften entdeckt, die eine wertvolle Informationsquelle über das Leben, die Kultur und die Sprache des Römischen Reiches darstellen. Das Problem ist, dass einige Sätze und Wörter im Laufe der Zeit verloren gegangen sind.

Um diese Texte zu restaurieren, zu datieren und ihrem Ursprungsort zuzuordnen, müssen Historiker sie in einen breiteren sprachlichen und historischen Rahmen einordnen, Parallelen zu anderen Texten identifizieren und Inschriften mit ähnlichen Formulierungen, Funktionen oder geografischen Standorten vergleichen. Aktuelle digitale Methoden beschränken sich jedoch auf wörtliche Übereinstimmungen und enge historische Kontexte.

Die Aufgabe der Kontextualisierung von Inschriften ist oft zeitaufwändig und erfordert hochspezialisierte Forschung, die für eine gute Durchführung ihrer Arbeit umfassende Kenntnisse unterschiedlicher Zeiträume voraussetzt.

Das neue Aeneas-Tool, ein generatives neuronales KI-Netzwerk, kann fehlende Phrasen oder Wörter in einer lateinischen Inschrift vorhersagen, selbst wenn deren Länge ungewiss ist.

Darüber hinaus werden Parallelen zwischen Texten aufgezeigt, diese der jeweiligen historischen Periode zugeordnet und bei der Analyse der Texte visuelle Darstellungen einbezogen, um Lücken aufzudecken.

Aeneas konnte Daten mit einer durchschnittlichen Genauigkeit von 13 Jahren vorhersagen, basierend auf den Historikern bekannten Datumsbereichen, die zum Testen der Berechnungen des Tools verwendet wurden.

Um das Potenzial dieser Technologie einzuschätzen, starteten die Autoren eine Gemeinschaftsstudie mit 23 Historikern, die Aeneas in einer realen Forschungsumgebung nutzten, um Inschriften aus der Zeit zwischen dem 7. Jahrhundert v. Chr. und dem 8. Jahrhundert n. Chr. auszuwerten.

Historiker stellten fest, dass die kontextuellen Ergebnisse der von Aeneas bereitgestellten Inschriften in 90 % der Fälle nützlich waren und ihr Vertrauen in wichtige Aufgaben um 44 % steigerten.

Bei der Textrestaurierung und geografischen Zuordnung erzielten die Historiker bessere Ergebnisse, wenn sie mit der Unterstützung von Aeneas arbeiteten, als wenn sie ohne das Werkzeug arbeiteten oder es einfach verwendeten, ohne es durch eigene Arbeit zu ergänzen.

Die Fingerfertigkeit dieses Werkzeugs wurde durch die Analyse der berühmten römischen Inschrift „Taten des göttlichen Augustus“ (Res Gestae Divi Augusti, auf Latein) bewiesen, einer Inschrift, die das Leben und Wirken von Caesar Augustus, dem ersten römischen Kaiser, aufzeichnet.

Der Text ist eine Kopie eines seiner drei Testamentdokumente und wurde gemäß seinem Wunsch in die Türpfosten seines Mausoleums in Rom eingraviert.

Aeneas sei „ein transformatives Werkzeug, das Historikern helfen und unser Verständnis der Vergangenheit erweitern kann“, betonen die Autoren.

Aeneas Erstaunen für Historiker

Aeneas, ein neues KI-Tool, macht die Arbeit von Experten effizienter.

"Eindrucksvoll"

Angesichts der Komplexität der Datierung von Inschriften sei der Grad der Präzision „beeindruckend und äußerst vielversprechend“, bemerkt Charlotte Tupman, Forscherin für Alte Geschichte an der Universität Exeter (Großbritannien), als Reaktion auf die Studie.

Es sollte erweitert werden

Tupman sagt: „Diese Art von Werkzeugen kann uns helfen, viel ältere Inschriften und Inschriften in anderen Sprachen zu entziffern.“