Briefe zwischen zwei Generationen von Santos und den Turbays: von Dianas Ermordung bis zur Ermordung von Miguel Uribe

Am 27. Januar 1991, zwei Tage nach Diana Turbays Ermordung in Medellín durch die „Auslieferbaren“, schrieb der damalige Direktor von EL TIEMPO, Hernando Santos, einen Brief an die Journalistin. Darin bezeichnete er Turbay als vorbildliche Frau und bezeichnete das Verbrechen als großen Verlust für das Land. Der Frieden in Kolumbien wurde erneut durch einen Gewaltakt gegen diejenigen getrübt, die ihn mit jedem Bericht zu bewahren versuchten.

34 Jahre später kämpft Dianas Sohn Miguel Uribe um sein Leben, als wolle er die ständige Wiederholung der Geschichte und die Gewalt, die mit der Existenz Kolumbiens verbunden zu sein scheint, beweisen. Am Samstagnachmittag, dem 7. Juni, wurde in Fontibón, der Hauptstadt Kolumbiens, während einer politischen Versammlung, bei der er für seine Präsidentschaftskandidatur warb, ein Anschlag auf sein Leben verübt.

Bei dieser Gelegenheit ist es Francisco, der Sohn von Hernando Santos, der, wie sein Vater, die Absicht hat, seine Stimme zu erheben, den Senator anspricht, der in der Santa Fe Foundation in Bogotá um sein Leben kämpft, und ihm dasselbe Schicksal wie seiner Mutter wünscht. Nachfolgend die Briefe an Diana und Miguel:

Diese spirituelle Botschaft ist für mich der beste Weg, mit Ihnen und, durch Ihren Geist, mit Ihren Eltern zu kommunizieren. Ich tue dies, weil Sie in Ihrer Familie mehr verdienen als einen einfachen, analytischen, kalten Kommentar.

Sie haben dich getötet, weil du Journalist warst. Die Mordwaffe wurde von denen aktiviert, die dich entführt haben. Der Rest ist überflüssig. In diesen langen Monaten der Vertrautheit mit deinem Vater, dem Präsidenten, und deiner großartigen Mutter Nydia habe ich keinen Hass mehr. Gott sei Dank ist dieses abscheuliche Gefühl verschwunden. Traurigkeit verdrängt all diese leidenschaftliche Lebensauffassung. Und die Tortur (wie man es nennen sollte) derer, die entführt wurden, sei es persönlich oder aus familiären Gründen, ist für dich und die Deinen vorbei. Für uns, die Familien von Francisco, Maruja, Beatriz und Marina, bleibt sie herzzerreißend und entsetzlich. Wie diese Straßen, deren Ausgänge sich schließen. Die Hoffnung auf ein Wunder lässt uns überleben. Für dich, die du nun Teil der schützenden Schatten bist, die über uns wachen.

Wenn du diese Welt verlässt, vergiss ihren Kummer und gib dich der Welle menschlicher Zuneigung hin, die uns in diesen fünf, leider unauslöschlichen Monaten begleitet hat. Das Dreieck, das dir einst mit Sarkasmus und politischer Gehässigkeit aufgedrängt wurde, ist durch ein anderes ersetzt worden, dessen Bestandteile Märtyrertum, Tapferkeit und Mut sind. Möge es dich zum Lächeln bringen, in dem Wissen, dass Freude das Schönste am Leben nach dem Tod ist.

Denken Sie an die edle, großzügige und schwierige Aufgabe, die Alfonso López, Misael Pastrana, Kardinal Revollo und Diego Montaña vergeblich auf sich genommen haben. Wie großmütig waren ihre Taten, und wie vergeblich waren ihre Versuche, Ihr Leben zu verteidigen. Sie kämpften für Sie, für Francisco, für Maruja Pachón, für Beatriz de Villamizar, für Marina Montoya und andere Geiseln – ein ebenso selbstloser wie bewundernswerter Kampf.

Beten Sie für die Freilassung der Überlebenden. Sicherlich haben Sie mehr Einfluss als wir. Abschließend möchte ich Ihnen sagen, dass Ihr Vater in diesem Moment des Schmerzes, als ich ihn umarmte und sagte: „Du Arme, ich Arme, unsere armen Kinder“, mit ruhiger Stimme antwortete: „Nein. Armes Kolumbien.“

Wir werden Frieden erreichen. Das ist ein Versprechen derer, die Sie in diesem trauernden Kolumbien zurückgelassen haben.

Ich hätte mir nie, nicht einmal in meinen schlimmsten Albträumen, träumen lassen, dass ich diese Worte jemals schreiben müsste. Vor 34 Jahren, 4 Monaten und 12 Tagen schrieb mein Vater, Hernando Santos, den einzigen signierten Leitartikel seines Lebens in El Tiempo: „Brief an Diana“. Eine posthume Hommage an deine Mutter, Diana Turbay, die nach fünf Monaten Entführung von Pablo Escobar ermordet wurde. Ich las ihn erst nach meiner Freilassung, und jedes Mal, wenn ich daran denke, füllen sich meine Augen mit Tränen, so wie jetzt, während ich diese Worte an dich schreibe. Ich hoffe von ganzem Herzen, dass du sie gemeinsam mit deiner Frau, deinem Sohn und deiner Familie lesen kannst – etwas, was deiner Mutter nicht möglich war.

Ihre Mutter wurde ermordet, weil sie Journalistin war. Pablo Escobar täuschte ihr vor, der Termin sei für ein Interview mit dem ELN-Vorsitzenden Pater Pérez bestimmt. Ich traf Ihre Mutter damals bei den Friedensgesprächen in Paipa, einem Thema, das Diana sehr am Herzen lag. Ihre Mutter, eine Frau, die wie Ihr Großvater Julio César Turbay Politikerin hätte werden können, wählte den schönsten aller Berufe, den Journalismus, der sie letztendlich das Leben kosten sollte.

Es ist unglaublich, wie sich unsere Wege in dieser Geschichte der Gewalt, die unser ganzes Leben geprägt hat, gekreuzt haben. Du warst erst fünf Jahre alt, als du deine Mutter begraben musstest, und heute kämpfst du in einer Klinik um dein Leben nach einem berüchtigten Angriff, der die Intoleranz widerspiegelt, in der wir heute leben.

Ich erinnere mich mit großer Zuneigung an deinen Großvater. Ein Mann von beispielloser Ehrlichkeit und Anständigkeit. Ich erinnere mich noch gut an die Worte meines Vaters, ein Beispiel für die Güte des ehemaligen Präsidenten. Er rief meinen Vater an, um ihm zu meiner Freilassung während der Rettungsaktion zu gratulieren und ihm mitzuteilen, dass seine Tochter verletzt sei. Wenige Stunden später, als der Tod deiner Mutter bestätigt wurde, rief er erneut an und entschuldigte sich bei meinem Vater, denn nicht ich sei befreit worden, sondern der Kameramann seiner Nachrichtensendung, Richard Becerra, der zusammen mit ihr entführt worden war. Nachdem seine Tochter tot war, rief er ihn voller Trauer an, weil er ihm bei meiner Freilassung dieses Gefühl der Hoffnung und Erleichterung gegeben hatte. Das war die Herzensgröße deines Großvaters Julio Cesar.

Vier Monate später, am Sonntag, dem 20. Mai, saß ich vor dem Fernseher, den sie mir manchmal erlaubten, und in der Nachrichtensendung „Cryptón Los Extraditables“ verkündeten sie die Freilassung der letzten beiden Geiseln, Maruja Pachón und mir. Deine Mutter, da bin ich mir sicher, hat mir den Weg in die Freiheit, den sie in ihrer Nachrichtensendung ankündigten, aufgezeigt. Das war mein erster Gedanke, als ich die Nachrichten sah.

Einige Jahrzehnte später beschlossen Sie, in die Fußstapfen Ihres Großvaters zu treten und in die Politik zu gehen. Ihre zwischenmenschliche Kompetenz, Ihre Ernsthaftigkeit, Ihr Organisationstalent und Ihre Arbeitsmoral eroberten nach und nach die Herzen von Millionen Kolumbianern, die heute für Sie beten. Ich bin überzeugt, dass Ihre politische Karriere nach Ihrer Genesung keine Grenzen kennen wird. Die Ehre, die Sie Ihrem Namen und dem Ihrer Vorfahren erwiesen haben, wird diesem Land, das heute durch die Dunkelheit des Populismus, der uns regiert, navigiert, ein Licht sein.

Seien Sie versichert: Wenn Sie auf die politische Bühne zurückkehren, wird Kolumbien an Ihrer Seite sein und bereit sein, alle Hindernisse zu überwinden. Der Mordanschlag auf Ihr Leben führt uns zurück in die dunkle Vergangenheit, in der Ihre Mutter ihr Leben verlor und viele Präsidentschaftskandidaten ermordet wurden. Dank Menschen wie Ihrem Großvater und Ihrer Mutter, die, da bin ich mir sicher, vom Himmel aus über Ihre Genesung wachen, gelang es diesem Land, aus diesem schrecklichen schwarzen Loch der Gewalt herauszukommen, in das manche heute zurückkehren möchten.

Ich träume nur davon, dass du wieder mit deiner Frau María Claudia, deinem Sohn Alejandro, deiner Schwester María Carolina und deinem Vater Miguel zusammen sein kannst. Und ja, ich hoffe, du kannst durch das Land reisen, um die Hoffnung wiederherzustellen, die heute verloren scheint. Du hast es verdient.

Mit großer Liebe und Zuneigung.