Nationaler Pakt für Sprache

Angesichts der kritischen Lage der katalanischen Sprache wird schon seit langem über die Notwendigkeit der Einigung auf einen nationalen Pakt gesprochen. Wenn sich die Lage verschärft, sind außerordentliche Maßnahmen dringend erforderlich. Und alle Indikatoren bestätigen den Rückschritt in allen Bereichen der Sprache von Andrea Gumes, trotz der Versuche des Ministeriums für Sprachpolitik, die schlechten Ergebnisse der jüngsten Umfrage zum Sprachgebrauch zu beschönigen.

Es ist klar, dass die Mehrheitssprachen diese Vereinbarungen nicht benötigen, aber im Fall des Katalanischen ist es anders. Mit 10 Millionen Sprechern ist es eine mittelgroße Sprache und keine Minderheitensprache, sondern eine politisch in der Minderheit befindliche Sprache. Und in einer zunehmend globalisierten Welt, in der die englische Sprache sogar das Spanische überholt, war ein nationaler Pakt unerlässlich.

Durch Überschuss oder Versäumnis wurde ein Pakt angenommen, der nur von 68 Abgeordneten unterstützt wird

Gemeinsam mit einer Gruppe von Linguisten und auf Initiative von Rudolf Ortega fordern wir dies im Jahr 2021 in dem Buch „Molt a favor“ (Macht einen Gefallen), dessen Untertitel „57 Vorschläge und ein Pakt für die Lösung“ (Eumo Editorial) lautet. Es ist merkwürdig, dass sich unsere Debatte damals, als der ERC in der Generalitat saß, um die Notwendigkeit drehte, den PSC in den Pakt einzubeziehen. Für uns schien es offensichtlich, dass Esquerra, Junts, CUP und Comuns dabei sein würden. Doch damit ein nationaler Pakt auch wirklich national sein kann, muss er eine Zweidrittelmehrheit im Parlament erreichen, und das ließ sich nur durch die Einbeziehung des PSC erreichen. „Manche Forderungen sollten zurückgeschraubt werden“, waren wir uns in unseren Überlegungen einig.

Und so war es. Die Generalitat, die heute Teil der ERC und der Sozialistischen Partei ist, hat einen eher anspruchslosen Pakt ausgehandelt, der zu Meinungsverschiedenheiten zwischen Junts und der CUP geführt hat. Ob zu viel oder zu wenig, es wurde ein Pakt verabschiedet, der lediglich von der Hälfte der Abgeordneten im Parlament unterstützt wird: 68 Sitze. Es handelt sich also um einen halbnationalen Pakt. Es ist von Anfang an lahm, und egal, wie sehr die Unterzeichner versprechen, dass es erweitert wird, wissen wir, dass diese Dinge, wenn sie erst einmal endgültig beschlossen sind, nur sehr schwer zu ändern sind. Es ist die Politik des halb vollen oder halb leeren Glases. In kritischen Zeiten wie diesen sei es wichtig, alle möglichen Stimmen zusammenzubringen und mutige Lösungen zu finden. Und so war es nicht.

Der Versuch, die Zahl der Sprecher auf 600.000 zu erhöhen, ist eine große Herausforderung und – wenn sie gelingt – eine heilsame. Doch solange Verstöße gegen geltendes Recht ungestraft bleiben – das heißt, man kann in Katalonien arbeiten, ohne Katalanisch zu können, und man kann in jedem Bereich, insbesondere im öffentlichen Sektor, mit der Öffentlichkeit zusammenarbeiten, ohne Katalanisch zu sprechen – handelt es sich hierbei um Mindestleistungen, die stets gewährleistet sein sollten. Ich finde es schwierig, etwas weiter auszuführen, aber zumindest sollte das, was unterzeichnet wurde, eingehalten werden.