Das Land, das erschöpft, aber nicht langweilt

Die erfahrensten Einwohner Indiens werden sich an Indira Gandhi erinnern. Die indische Präsidentin war fest entschlossen, Gabriel García Márquez zu treffen, und tat dies auf dem siebten Gipfeltreffen der Blockfreien Staaten 1983 in Neu-Delhi, wohin der kolumbianische Nobelpreisträger mit dem Gefolge von Kommandant Fidel Castro reiste. Die Romanautorin und die begeisterte Leserin wurden einander vorgestellt, verstanden sich auf Anhieb und wichen einander nicht mehr von der Seite. Tatsächlich glaubte der Autor von „Hundert Jahre Einsamkeit“ bereits nach zwei gemeinsamen Tagen, Indira Gandhi sei eine Landsfrau, „sie sei in Aracataca geboren“. Erzählt wird diese Geschichte vom peruanischen Schriftsteller Santiago Roncagliolo. Doch Vorsicht, die Geschichte endet hier nicht: Es stellt sich heraus, dass Tomás Alcoverro, seit einem halben Jahrhundert Korrespondent im Nahen Osten, bereits dort war! Natürlich berichtete er für La Vanguardia über diese wichtige Konferenz zum Kalten Krieg, zu einer Zeit, als die indischen Universitäten ihre Che-Guevara-Poster noch nicht abgehängt hatten. „Sie wissen nicht, dass er tot ist“, scherzt Roncagliolo.

So findet in entspannter Atmosphäre die Präsentation von „Die Illusion Indiens “ (Diëresis) durch Jordi Joan Baños statt, den thailändischen Asienkorrespondenten dieser Zeitung. Baños übte den alten Beruf – beobachten, sich in die Landschaft versetzen, versuchen zu verstehen und zu erklären – seit nicht weniger als einem Jahrzehnt auf dem indischen Subkontinent aus, einem Land, das „ermüdet, aber nicht langweilt“. Es erschöpft vielmehr. Der achtzigjährige Vater des Schriftstellers und Journalisten gestand ihm anlässlich einer Reise nach Benares, dass ihm die Stadt am Ganges wie „die Tore zur Hölle“ vorkam, als sie beide in einer Rikscha fuhren und „wie verrückt durch die Menschenmassen reisten“.

Es ist Donnerstag, in der Buchhandlung Altaïr erklärt Baños, sein Ziel sei es gewesen, „den Schleier der Maya vom Schein zu lüften“. Die meisten Werke, die Indien gewidmet sind, tendieren zu Extremen: Entweder stellen sie es als mystisches und idealisiertes Land dar oder sprechen in einer intellektuellen Entschuldigung von einem „eitrigen“ Gebiet, das schließlich die Welt verschlingen wird. Weder das eine noch das andere; der Korrespondent wählt den „Mittelweg“. Maestro Alcoverro lobt das Buch seines Kollegen in höchsten Tönen, für seine Originalität, für die Rechtfertigung des Textes, für den Stil, der so weit entfernt ist von Chroniken, die „nach den Quellen“ geschrieben wurden. Baños erhält so viel Lob, dass Pep Bernadas, Direktor von Altaïr, ihm sagt: „Ich weiß nicht, was Sie heute wissen.“

In Spanien hinterließ Francos Regime ein Erbe: „Vetternwirtschaft und Korruption“, sagt Giles Tremlett.

Indien hat in den letzten Jahren nicht nur China bevölkerungsmäßig überholt, sondern ist auch zu einem wichtigen Bindeglied in der globalen Textilindustrie geworden. Und siehe da, genau in dieser Stunde wird in der Straße über uns, in Finestres, einer Straße, die der Kunst und den Comics gewidmet ist, über das Modephänomen gesprochen. Wir kamen knapp zu spät, aber gerade noch rechtzeitig, um Marc Girós Anziehungskraft auf die Menschen zu erleben.

Mehr als hundert Menschen waren begeistert vom Leben und lachten viel bei der Taufe von „Philosophy of Fashion. Escollits Texte (Ela Geminada), herausgegeben (und mit einem Prolog) von Rita Rakosnik. Die Unterzeichnenden und die gesamte Feuerwehr von Fahrenheit 451 danken Gott für die unterhaltsamen Buchpräsentationen, und so wird der Nachmittag zu einem urkomischen Medley, das Luxus, das Konzept der Eleganz, TikTok-Influencer, die Pariser Kommune, die Lieblingsdamen der Autorin – Elsa Peretti, Audrey Hepburn und Marlene Dietrich –, die Trickle-down-Theorie (die Auferlegung der Mode käme von oben) und Jeff Bezos’ Hochzeit in Venedig vermischt.

Jordi Joan Baños präsentiert „The Illusion of India“ im Altaïr mit Tomás Alcoverro und Santiago Roncagliolo.

Rückblickend auf die Chronik sagt Baños: „Es gibt Länder, denen eine Schraube fehlt, und Länder, denen ein Rad fehlt“; Indien fehlen drei, und doch bewegt es sich; mit anderen Worten: Es gibt überall Probleme. In Spanien, ohne weiter darauf einzugehen, hinterließ uns Francos Regime ein köstliches Erbe: „Vetternwirtschaft und Korruption“, so der Hispanist Giles Tremlett. Er erklärte dies am Dienstag auf +Bernat in einem Vortrag über Franco: Der Diktator, der ein Land prägte (Debatte), in Begleitung von Herausgeber Miguel Aguilar, Neus Tomàs, stellvertretender Herausgeber von ElDiario.es , und einer großen Vertretung der britischen Kolonie in Barcelona.

P.S.: Bitte lasst eure Getränke nicht auf den brandneuen Büchern stehen, diese stehen zum Verkauf.